|
¿Ë¹³³À¥Àªº¨¤ |
2000/12/17 |
§@¡@¡@ªÌ: §d¥ò¹ý
ªª®v |
¾ã¡@¡@²z: ³¯Åãºa
§Ì¥S |
¡@
¡yÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡FµM¦Ó¡A§Ún¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¡@¯«³ß¼Ö¡C¥DC©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡F¥L¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úææ¦b°ª³B¡C¡z¡]«¢3¡G17-18¡^¡y§AÌn¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C©Ò¥H¡A¤£n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡F¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C¡z(¤Ó¤Ó6¡G33-34)¦b¤H¥Í·í¤¤¦³¤@¨Ç®ÉÔ©M¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¡A·|§ÚÌı±o¤£µÎªA¡A¦³±¹ïWÃøªº¦M¾÷¡CµM¦Ó¦³¤H¦]¬°©Èµh¡B©ÈW¡B©È¥¢¥h¦Ó¤£´±©Î¥h±¹ï¡A¨äµ²ªG¬O¥²§óµh¡B§óW¡A¥¢¥h±o§ó¦h¡C¤µ¤Ñªº¸g¸`¬O±q¥ýª¾«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T³¹¤Q¤»--¤Q¤E¸` ¡A¨Èz¤H¬£§L¦û»â¥_°ê¥H¦â¦Cªº±¡ªp¡A¦Ó¥L»X¥l±¹ï«n°êµS¤j°ê´£¥Xĵ§i¡C¡y¤£¸q©M°g«H¡zªº¨Æ¹ê¦s¦b©óµS¤j°ê¡AY¬O¤£¸Û¤ß¥h¨D§ïÅܧó·s¡A¨ä©R¹B¤]¥²±N¹³¥S§Ì°ê¥H¦â¦C¤@¼Ë¾D¨ì§ó¤£¸qªº°ê®aªº¯}Ãa©M«I«I²¤¡C ¡@ ¥t¤@»¡ªk¬O«¢¤Ú¨¦¥ýª¾¬O¥Í¦s¦b¤Ú¤ñÛ¤w«I¦û¤FµS¤j°ê®ÉÔªºµÛ§@¡A¬O»PC§Q¦Ì¦P®É¥Nªº¤H¡C¥L¿Ë²´¬Ý¨£¤Ú¤ñÛ¤Hªº¼É¤O´Ý»Å¡A¨ÏµS¤j·À°ê¡A¬yÂ÷¥¢´²¡C«¢¤Ú¨¦¥ýª¾n¦b¤H¥Á¯à¦b¤ß¦Ç·N§N¡Bµ´±æ¤¤««Ø§Æ±æ©M¬ß±æ¡C¦ý°ß¤@ªº¤èªk¥²¶·¥h±¹ïªÀ·|ªº¤£¤½¸q©M¨I²_ªº°g«H¡]Ū«¢¤@¢x¤T³¹¡^¡C¤]¸Û¦pC¿q¹ï¤@¸s¨Óť͢¸Ü»yªº¤H¦p¦¹»¡¡Gn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡CµM«á¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C¡z¤j®a¤£n»~·|¡y«H¥õ¡z¬O¤@ºØ¡yÀRºA¡z¡B¬O¤@ºØ¡y§¤¥H«ÝÀÅ¡zªº¤ßºA¡A³o§¹¥þ¬O¿ù»~ªº¡C§ÚnÁܽФj®a¨Ó±¹ï²{¤µ¥xÆW©Ò±¹ïªºWÃø§x¹Ò¡A¬O¥H¡y«H¥õªº¤º²[¡B¥»½è©M¦æ°Ê¡zªº¡C§Ún¥H¤TºØ¦æ°Ê¨ÓÁܽаѻP¡A¦p¦¹¤~¯à¹³¥À³Àªº¸}¦æ¦b°ª³B¡A¦³¤O¡B¦Û¦b¡B¤£Äß©È¡C (²Ä¤@)¡B°ö¾i¤º¦bÂײ±¥Í©R¤O¡A¯}°£§@°§@©Ç(©Ç¤O¶Ã¯«)ªº°g«H¡A±a¤H¶i¤J¤W«ÒªººaÄ£
¡@ ¦³¤@ªø±o«Ü°ª¤S¬üÄRªº¾ð¤ì¡A«D±`ªY½à¦Û¤vªº¨§÷©M±j§§¡A¤]¤Þ¥H¬°¶Æ¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¸¨Ó¤@°¦°Ö¤ì³¾¨Ó¡A¨Ã°±¦b¾ð¤W¤£Â_¦a¦b´M§ä¤°»ò¡C͢ť¨ì¦³¦ä¦b¾ð·F¸Ì±§@°§@©Ç´N¶}©l°Ö¾ð¥Ön¦Y¸Ì±ªºÂΡC¥¿·í¦b°Öªº®ÉÔ³oÁû¾ð¥ß¨è¤j¥s»¡¡G¤£¦æ¡I¤d¸U¤£n¯}Ãa§Úªº¬üÄR©M±j§§¡C°Ö¤ì³¾¦^µª»¡¡G¸Ì±¦³¦ä¡C¤j¾ð»¡§Ú¤~¤£ºÞ¡A§A¸¨«§a¡I¹j¤F´XÓ¤ëÂÎÁc´Þ¶V¨Ó¶V¦h´N¡A§â¾ð·F¦YªÅ¤F¡C¬ð§j¨Ó¤@°}±j·µ²ªG§â³oÁû¤S¤j¤S¬üÄRªº¾ð±q¤¤¶¡¾ð·F³Q§jÂ_¤F¡C ¡@ ¹³³o´Ê¾ð¡A¥u·Q«O¦³²{¦sªº¾Ö¦³¡B¬üÄR©Mź¶Æ¡A¦Ó©È¥h±¹ï¼È®ÉªºµhW©M¤£§¹¬üªº§ïÅÜ¡A¤Ï¦Ó©Ò¾Ö¦³ªº§¹¥þÅܬ°¨S¦³¤F¡C¬°¤F¤W«Òªº¤½¸q§Ú¥ÁÀ³§ó¤ä«ù§ìªÀ·|ªº¦UºØ¤£¸qªº¬rÂΡA°g«H´b²³ªºÂΡC¤]À³¬°³oÓë§i©M¶Ç´¡C¨Ï¥xÆW¯à¦¤é²æÂ÷³oºØÅ]°¦üªº¸i¸j»P§ô¿£¡C¶i¦Ó¯àªñ¤J¤W«ÒªººaÄ£¡C ¡@ §Ú«Ü·PÁ§ڪº´¿¯ª¥À¬O§dªL¦n¡A¦o¦b¤@¤E¤G¤E¦~¥ª¥k´N¦]¬°®a®x³Q²Å©G¡B°¯«©Ò¸i¸j©M¹G¢¡A¦b¤@¦~¤º¨à¤l¡B·@°ü¡B¤k¨à»P¤V¤Ò¡A¬ÛÄ~¦º±¼¡A³Ñ¤U¦o©M§Ú¤÷¿Ë¡C¦o©M¤÷¿Ë¯à¦b¥þ§ø¨S¦³¤H«HC¿qªº±¡ªp¤U¥h«HC¿q¡A¥Î«H¥õ¤W«Ò§â¾ãÓ®a®x±a¥X©R¹B¡B¥Í¬¡ªº³±Åµ¡A¨Ï¥þ®a»X¨ü¤W«ÒºaÄ£ªº¥ú·Ó¡A¤£¦A¨ü¨ì©Ç¤O¶Ã¯«ªº¼vÅT¡C§Ų́C¤Ñ§@®a®x§«ô±`«l¹D¤W«ÒªººaÄ£¸Ì¡A¦Ó§Ú̪º¥þ®a¯uªº¹³¥À³Àªº¸}¦æ¦b°ª³B¡A¦³¤O¡B¦Û¦b¡B¤£Äß©È¡C¤£½×§ÚÌ¥»¨©ÎªÀ·|¦³¥ô¦ó¹ú¯f³£n¤£ÄߩȦa°£¥h¥H«O¦s¥ÃÄòªº¥Í©R¡C ¡@ (²Ä¤G)¡Bn¥H¤W¥D¦ÓÅwªY¡B³ß¼Ö¡A¥¢¥hªº±NÀò¥[¿¦^¨Ó¡A´N·|¹³¥À³Àªº¸}¦³¤O¡G §Ú¦b»X¯S°ú(Montreal)ªª·|®É¡A¹J¨ì¤@¦ì¤H¤HºÙ¥L¬ODoctor(Âå¥Í) ªº¤H¡C¦]¬°¥L¬O¦Ñ¤H¤¤¤ß½Ð¥hªº¤H©Ò¥H§Ú¤£»{ÃÑ¥L¡C¤@¦ìªÀ¤u¤Hû¥s§Ú¤@©wn¥h¨£¥L¡C°_¥ýÁÙ¥H¬°¥L¬O¤@¦ìÂå¥Í¡A¨£¨ì¥L¥H«á¤~ª¾¹D¥L¬O¤@¦ì½M¤F²´ªº¶Â¤Hµ¼Ö®a¡A¦~70·³¡C§Ú«Ü¸Ò²§Åå©_¡C´N©M¥LÁ¿¸Ü¡A§Ú°Ý¥L¤°»ò§A¨S¬Ý¨ìÁÙ·|¼u¤@¤â¦n¿ûµ^©M¦nºq³ï©O¡H¬°¤°»ò¤H¤HºÙ§A¬ODoctor(Âå¥Í)¡H¥L´N¦^µª»¡¡G¡uªª®v¡I¨Æ¹ê¤W¤W«Ò½çµ¹§Úªº¤ñ¦V§Ú®³¥hªº§ó¦h¡A§Ú¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö©M¤O¶q¡C§Ún¶Ç´Í¢©_§®ªº§@¬°¦b§Ú¨¤W¡AÅ¥¨ì§Ú¼uµ^°Ûºqªº¤H±o¨ì¤FÂåªv¡A¥L̺٧ڬ°Âå¥Í¡C¡v§ÚÅ¥¤F²´²\ª½¬y«ç»ò¦³³o¼Ë°í±jªº¤H¡H¥L¬O¬¡¥X«H¥õ¨Óªº¤H¡A¦³¦p¶®¦U®Ñ¤@2-4¡G¡u§Úªº§Ì¥SÌ¡A§A̸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F¦]¬°ª¾¹D§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡C¦ý§Ô@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A̦¨¥þ¡B§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡v¤£n¥h±Mª`¾Ì¤Ý¤@¨Ç¡y¤w¦º¤`¡z¡F¥]¬A¦UºØªº¡y¥¢¥h¡z¡A¦b¤H¥Í¤¤¥¢¥h¡BµhW©M·Ð´o¬O¥²µMªº¡A¦ý§A¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¬O§_¦¨¬°¤£©¯ªº¤H©Î«¥Íªº¤H¡z¡C ¡@ ¡y¤@¦ì¦~¦Ñªº¤½¹ÓºÞ²zû¡A¨CӤ볣·|±q¤@®aÂå°|ªº¤@¦ì«¯fªº°ü¤H¨ºùئ¬¨ì¤@±i¤ä²¼¡An¥L¥h¶RÂAªá°e¦o´X¦~«e¦]¨®º×¦º¥hªº¨à¤l¹Ó«e¡C¦³¤@¤Ñ¤@½ø¨T¨®¶}¶i¹Ó¶é¡A°±¦bºÞ²zûªºªù¤f¡Aùر§¤µÛ¤@¦ì±¦â»a¥Õ¡AÂù²´¥b³¬ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¥q¾÷¤U¨®¨ìºÞ²zû±«e¡A¦V¥L»¡¡G¡u§A¤¶·N¤£¤¶·N¸ò§Ṳ́@°_¨ì¦o¨à¤lªº¼X«e¡A¦o¦³¨Æ«ô°U§A¡C¦]¬°¦o¤w¸g§Ön¦º¤F¡A¦Ó§Ú¬O¦ÑªB¤Í¡An¸ü¦o¨Ó¬Ý«Ä¤l³Ì«á¤@²´¡C¡vºÞ²zû°¨¤W°Ý¡G¡y¦o¬OWelson¤Ó¤Ó¶Ü¡H¡z¡A¡y¬Oªº¡z¦ÑªB¤Í¦^µªµÛ¡C©ó¬O¥L̤@°_«e©¹¦o¨à¤lªº¼X¹Ó¨«¥h¡A¨º¦Ñ¤Ó¤ÓµL¤O¦a¨«µÛ¡A¨â¦ì¨k¤h§ßµÛ¦o¨«¡CºÞ²zû¬ðµM»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y¤Ó¤Ó¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§ÚÁ`¬O¬°§A¤£Â_±H¿ú¨Ó¶Rªá·P¨ì«Ü¿ò¾Ñ¡C¡z¨º¦Ñ¤Ó¤Ó¦³ÂI¥Í®ð¦a»¡¡G¡y¿ò¾Ñ¡I§Aª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡H¨º¬O§Ú¨à¤l¡K¡zºÞ²zû¦^µª¡G¡y¬O¡A§Úª¾¹D¡C§Ú°Ñ¥[¤F¤@ӱз|ªº¹Î«´¡A§Ų́CÓ¬P´Á³£·|¥h±´³XÂå°|¡B¨|¥®°|¡BºÊº»¡A¦í¨ºùتº¤H³£»Ý§O¤Hªº¹ªÀy¡A¥L̤j³¡¥÷¤H¤]³£·Rªá¡A¥L̬ݨì¡B¤]¯à»D¨ìªá»¡C¦ý¨ºÓ¼X¹Ó¨S¤H¦í¦b¨ºùØ¡A¨S¤H¬Ý¡BªY½à¨º¨Çº}«GªºÂAªá¡K¡C¡z¦Ñ¤Ó¤ÓÀRÀq¬Ý¡A¥u¯àÀRÀR¦a¾®µø¨à¤lªº¹Ó¡A¹L¤F«Ü¤[¡F¦o²×©ó¥sªB¤Í¸ü¦o¦^¥h¤F¡C¹L¤F´XӤ뤧«á¡AºÞ²zû«ÜÅå³Y¡A¨º¦ì¤k¤h¤S¨ì¼}¶é¨Ó¡A¦ý¦¹¦¸¬O¦o¦Û¤v¶}¨®¨Ó¡A¥L²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C©ó¬O§i¶D¨º¦ìºÞ²zû¡G¡y§Aªº¸Ü¨S¿ù¡A§Ú«ä¼{¤F§Aªº¸Ü¡A¤]¦p¦¹°µ¤F¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó¥Rº¡°ª¿³¡B³ß¼Ö¡CÂå¥Í̤£ª¾¹D§Ú©_Âݦü¦a¤S¬¡¹L¨Ó¡A¦ý§Ú¦Û¤v«Ü²M·¡¡C¡z³ß¼Öªº¤ß¤D¬O¨}ÃÄ¡A´§¥h¨º¨ÇªÀ·|µ¹§Ú̪º³±¼v¡B©M´§¥h¤ß¤¤ªº³±¼v¡B¼~·T¡B¤£®®¡B®£Äߪº²{ªp¡C¤W«Ò¥»¨¬O·O·Rªº·½ÀY¡A·O·R¨Ï¤H³ß¼Ö¡B·Å·x¡B¦w¼¢©M¦³¤O¶q¡C¦]¦¹¡A¥ýª¾»¡¡G¤W«Ò¬O§Úªº¤O¶q¡C¥Ln¨Ï§A¹³¥À³Àªº¸}¦æ¦b°ª³B¡C ¡@ (²Ä¤T)¡B°È¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A«Ø¥ß¤W«Ò°ê¦b¥xÆW¡A´N·|¹³¥À³Àªº¸}¡G ¡@ ¥ýª¾©MC¿qªº¶D¨D¬O¤@¼Ëªº¡AÀ³±Mª`C¿qn§ÚÌ¥ý¨Dªº--Í¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¦³¦p§@¨ÆªºÀu¥ý¶¶§Ç¤@¼Ë¡C¥ýªºn¦¨´N«áªº¡C¦³¤@¤Ñ©MªB¤Í¨«¦bµó¤W¡A¬Ý¨ì®a®aÅKµ¡¡Bªù¤@¹D¹D¦a¸Ë³]µÛ¡AÁÙ¤£¹L°÷¥t¥[ ĵ¹a¡Bĵ³ø¾¹¡B¨¾µs¾¹¡A¦A¥[®g¼v³¬¸ô¹qµøºÊµø¡C¤H»P¤H¤§¶¡©¼¦¹¨¾¨Ó¨¾¥h¡A©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³«H¤ß¡B«H¥ô¤Ï¦Ó´£°ª¦¨¥»¡A¦h¥X¦n´X¿¡Cĵ¹î¶·¨D·U¨Ó·U¦h°»¹îû·U¨Ó·U¦h¡C¡y´X¦~«e´£Ò¤ßÆF§ï²¬O¹ïªº¡z¡A«Ø§ó¦hªº¹Ï®ÑÀ]¡AÃÀ³NÀ]¡A±Ð¨|¤¤¤ß¡A«H¥õ±Ð¨|¤Î¤H®æ±Ð¨|¨Ó±o§ó¢¤Á¡A³o¤~¬O°ê®a·|´I¶Q¡B²»©Mªº¸ê·½¡C¥xÆW¤£À³¸Ó¦A±j½Õ¥xÆW¿ú²T¸}¥Ø¬°¤f¸¹¡A¬°§Î¶H¡AÀ³¥H¬y¥¤»P»e¤§¦a¬°¥Ø¼Ð¡CÁöµM¥xÆW¥Ø«e¤£¹³«¢¤Ú¨¦¥ýª¾©Ò»¡ªº±¡ªp¦ý¬O®ÉԤϬٻP§ï²¥H§K¦³¤ÓºCªº¿ò¾Ñ¡CÁöµM¨¸´c©M¤@¨Ç¬F«È´cÅ]·|·QºÉ¿ìªk¡A¤£§é¤â¬q¥hªý¾×¤½¸q¡B·O·R¡B«H¹êªº«Ø³]»P¶i¦æ¤@¨Ç¦bªk«ß¤U©M·t¤¤ªº¯}Ãa¡A¦]¦Ó¤H¥Á·|¾á¤ß¡B®`©È©M·K´a¡C§ÚÌY¤£ÂÔ·V¥h±´¨s²Ó¬d¡A¤S§â«H¥õ¤W«Ò¦¸¯Å¤Æ¤F¡C´N·|³Q¨º¨Ç´cÅ]ªY³ßªº±o¦¨¡Cµ²ªG¤W«Ò«ç»ò¥i¯à·|½çµ¹§ÚÌ©Ò¾A¦XªºªF¦è©O¡H ¡@ ¦U¦ì¥S§Ì©j©f¡A¥Ø«eªº±¡ªp¡AÅý¥xÆW¤H¥Á¦³Ó¾÷·|¤Ï¬Ù¤@¤U¡AÅý°Ö¤ì³¾§â¦ä¦Y±¼¡AÁö°ÖÓ¬}¤]µL©Ò¿×ªº¡C³o¸Ì¯S§O©IÆ~n¦³§ó¦hªº¡y«H¥õ°í±jªº¤÷¥À¡z¥H°í¨Mªº«H¥õ¨Ó±Ð¨|¤l¤k¡A¾Ç²ß¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¥H«Ø¥ß¤W«Ò°êªº¬ü¹Úªº¥Í¬¡¸¨¹ê¦b¥xÆW¡A¤~·|±aµ¹¤l®]ªº¥Ã»·ºÖ®ð¡C¦]¬°§ÚÌn¥Ã»·¯¸¥ß¡A¹³¥À³Àªº¸}𷨫¦b°ª³B¡A¥Rº¡¥¦w¡B³ß¼Ö¡A¦³¤O¶q¡]¥]¬Aºë¯«¡Bª«½è¡B¤H¤~¡^¡C |