¦b³n®z¤¤ªA¨Æ¯«

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D

2003/06/15

§@¡@¡@ªÌ: ´¿¬L·ç ¶Ç¹D
°Ñ¦Ò¸g¤å:¡i ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹1-10¸`¡j

 

¡@¡@¬Û«H¨C¤@­ÓªA¨Æ¤W«Òªº¦P¤u³£·|¸g¾ú³oºØ·Pı¡A§Ú­Ì±`±`¦bªA¨Æ¤¤·|­±¹ï©t³æ¡A©¹©¹µ¬¯h¤OºÉ¤F¡A«o¬Ý¤£¨ì¦³¤°»ò¥\®Ä¡F¦³®É¦bªA¨Æ®É§Ú­Ì«Ü§Æ±æ¬Ý¨£¦Û¤v©Ò°µªº¦³ªG®Ä¡A¦ý¬O©¹©¹µo²{§Ú­ÌªºªA¨Æ¹ï©ó²{ªp«oµL¯à¬°¤O¡C³\¦hªA¨Æªø¤[¤@¨Çªº¤H¡A°¸º¸¤]·|°Ý¦Û¤v¤@¨Ç°ÝÃD¡G¡u§Ú³o¼Ë°µ¦³¥Î¶Ü¡H¡v¡u³o»ò°µ¯uªº¦³·N¸q¶Ü¡H¡v¡u³o»ò¨¯­W¬O¬°¤F¤°»ò¡H§ÚÁÙ­nÄ~Äò°µ¤U¥h¶Ü¡H¡v

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì©¹©¹¬Ý¨ì¦³¤H«Ü¼ö¤ßªºªA¨Æ¤W«Ò¡A¦b²³¤Hªº­±«e¤j¦³«H¤ß¡A¦ý«o¤£¤@©wª¾¹D¥L­Ìªº³n®z¡C·í³\¦hªº®À§é¡BÀ£¤O¡B»~¸Ñ¡B§ðÀ»Á{¨ì®É¡A¨º¨Ç¼ö¤ßªA¨Æªº¤H¡A©¹©¹¥²¶·©t³æªº©Ó¨ü¡C³\¦h¤H¦bªA¨Æªº¹Lµ{¤¤¡A¥Í©R¸g¾ú¦¨ªø¡A¶VªA¨Æ¶V¥Ì²¢¡C¦ý¬O¤]¦³¤@¨Ç¤H¦bªA¨Æ¤¤¸g¾ú®À±Ñ¡A¶VªA¨Æ¶V¨ü¶Ë¡C¦³®É­Ô¤@­Ó­«¤j¨Æ¤uµ²§ô¤F¡A©¹©¹¤]¶¶«Kµ²§ô¤@­Ó¦P¤uªºªA¨Æ¡C³\¦h¤H·í§¹¤F·|ªø¡A«K¶}©l¹LµÛ¶¢¶³³¥Åbªº¥Í¬¡¡A±q¦¹¤£¦A¹L°Ý¤H¶¡¥@¨Æ¡C§A°Ý¥L»¡¡G¡u§A¤£¬O´¿¸g«Ü¼ö¤ßªA¨Æ¶Ü¡H§A¤£¬O«Ü©e¨­¨Æ©^ªº¶Ü¡H¡v¥u¨£¥L·R¯º¤£¯ºªºÁy¤W»Å»Åªº»¡¡G¡u¨º®£©Æªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í°µªº¥ô´Á§Ú¤w¸g¼µ§¹¤F¡A¸Ó¨üªº­W§Ú¤w¸g¨ü°÷¤F¡A±q¤µ¥H«á¡A§O¦A¥s§Ú±µ¦P¤u¤F¡C¡v³o¬O¤@ºØªA¨ÆÀ£¤O®£Ä߯g¡C

ªA¨Æ©¹©¹¬O¤@±ø«Üªø¡B¤S«Ü©t³æªº¸ô¡AªA¨Æ¦³®É§¹¥þ¨S¦³´xÁn¡A¤Ï¦Ó­n©Ó¾á³\¦hªº³d¥ô»P§åµû¡CªA¨Æ©¹©¹¤]¤£¬O§ÚÄ@·N°µ´N¦n¤F¡A·|¦³¦UºØ¤O¶q¦bÀ½À£¡B©Ô§è¡AÅý§AµLªk¥u¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº¨Æ©^¡C°µªº¤£¦nÀ£¤O«Ü¤j¡A°µªº«Ü¦n¡A©¹©¹©Ò­±¹ïªº¬O§ó¦hªºÀ£¤O¡B©t³æ¡B©M§åµû¡C©ó¬O³n®z©¹©¹¦bªA¨ÆªÌªº¤ß¤¤¥X²{¡C·Q·Q¬Ý°µ¨ì¬y¦½¡A³Q¤H¶û¨ì¬y²C¡C

§Ú­n´£¿ô¨C¦ìªA¨ÆªÌ¡G¡u§AªºªA¨Æ¬O¤W«Òªº©I¥l¡A¬O¤W«Ò´z¿ï¤F§A¡A¦b³o­Ó¦ì¸m¤W¡A¬°­n¶Ç´­Í¢ªº¦W¡C¡v©Ò¥H¤£­n³Q³n®z©ÒÀ»­Ë¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¦b³n®z¤¤­Ê¾a¯«¡C©Ò¥H«Où¡u¸Ø¤f¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC¡v

¦³¨Ç¤H¦bªA¨Æ¤¤¥¢±Ñ¦Óı±o³à®ð¡A¥L¥H¬°¦Û¤vªº©^Äm¤£°÷¯u¸Û¡A¥Lı±o¦Û¤vªºªA¨Æ¨S¦³¥\®Ä¡A´N»{¬°¡u°Ú§Ú¨S¦³®¦½ç°Õ¡I§Ú·Q¥i¯à¬O¤W«Ò¨S¦³©I¥l§Ú°Õ¡I¡v³o¼Ëªº¤H¶VªA¨Æ¶V¨S¦³«H¤ß¡A¶VªA¨Æ´Nı±o¦Û¤v¶VÀ³¸Ó°±¤îªA¨Æ¡C¨ä¹ê³n®z¤£¬O§Aªº©^Äm¤£°÷¯u¸Û¡A¤]¤£¬O§A¨S¦³©I¥l¡A¦Ó¬O¨C¤@­ÓªA¨ÆªÌ³£·|¦³³n®z¡C
«Où»¡¡G¡u¦³½Ö³n®z¡A§Ú¤£³n®z¡v«Où¤]¦³¥Lªº³n®z¡A¦ý¬O¥L¨S¦b³n®z¤¤¦Û¼¦¦Û¦ã¡A¥L¨S¦³¦b³n®z¤¤©ê«è¤W«Ò¡A¤]¨S¦³¦]³n®z¤¤¤£¦AªA¨Æ¡C¥L¾Ç²ß¦b³n®z¤¤­Ê¾a¯«ªº¤j¯à¡A¦b³n®z¤¤¡A¾Þ½m¥L¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u°£¤F§Úªº³n®z¥H¥~¡A§Ú¨Ã¤£¸Ø¤f¡v¡A¦b«Oùªº¸g¾ú¤¤¡A³n®z¤£¬O¤@ºØ¥¢±Ñ¡A³n®z¤£¬O¤£¯àªA¨Æªº²z¥Ñ¡A¦Ó¬O¥i¥H¸Ø¤fªº¨Æ¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°«Où¦b¥L¦h¦~ªºªA¨Æ¤¤±o¨ì¤@­ÓÄ_¶Qªº¸gÅç¡G¡uªA¨Æ¤§©Ò¥H¥¢±Ñ¤£¬O¦]¬°³n®z¡A¦Ó¬Oź¶Æ¡C¡v·í§Ú­Ìı±o¦Û¤v±`±`¦b³n®z¤¤¡A§Ú­Ì´N¤£·|ź¶Æ¡F¬Û¤Ïªº¡A·í§Ú­Ì¹L©ó¦Û°ª¡Aı±o¡u§Ú¯u¬O¤£±o¤F¡IÁ@¡I¦b§Úªº±a»â¤U¡A¹Î«´¤S¼Wªø¤F¡I¦]¬°§Ú§«ô¤H¼Æ¤S¼W¦h¤F¡I¡v·í¤@­Ó¤H§â¦Û¤v©ï°ª¨ì¤£¸Ó¨ìªº¦a¤è¡A³o¥²©w¬O§Ú­Ìªº¯}¤f¡C

«Où»{¬°¡A¬O¤W«Ò­n§Ú­Ì³n®z¡A¦]¬°¡u³n®z¤£¬OªA¨Æªºªýê¡A¦Ó¬O¯¬ºÖ¡C¡v­«­nªº¬O§A¥Î¤°»ò¤ßºA¨Ó¬Ý³n®z¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£­n¦]ªA¨Æ¥¢±Ñ¡A´N³n®z³àÁx¡CÁöµM¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡u¥²¶·§¹¥þ¡v¡A¦ý³o¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¨Ã«D¤@´Â¤@¤iªº¥\¤Ò¡A§Ú­Ì»Ý­n®É¶¡©M§Ô­@¡A¦b³n®z¡B¥¢±Ñ¤¤¨Ó¾Ç²ß¡A©Ò¥H¶®¦U®Ñ»¡¡G¡u§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ¡B§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡v§Ú­Ì¤£­nÅý³n®z¨Ó¥´±Ñ¡A¤]¤£ÃhºÃ¦Û¤v©^Äm¤£°÷¯u¸Û¡C¦Ó¬O§A¥i¥H§i¶D§A¦Û¤v¡C¡uÁöµM§Ú¬O¤@­Ó³n®zªº¤H¡A§Úª¾¹D§Ú·|­±¹ï³\¦hªº¥¢±Ñ¡A¦ý¬O§Ú­n«ä·Q§Úªº±Ï¥D¬O¦óµ¥­è±j¡C¦bÍ¢ªºùØ­±¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡A§Ú­n§â¤@¤Á³£¥æ¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡C¡v·í§A¯uªº¾Ç²ß§â¤@¤Á¥æ¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡A§A´N¬O¾Ç²ß¦p¦ó¡uÅý¤W«Òªº¯à¤O¦b§Úªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v

³\¦h°ò·þ®{®`©È¦Û¤vªºªA¨Æ¨S¦³ªG®Ä¡A¤£³QªÖ©w¡A¨ä¹ê·í§Ú­Ì¦b¥¢±Ñ®É¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº´£¿ô¡A¡u¦nÅý§Ú­Ì¤£­P¹L«×ź¶Æ¡A¨Ó¥þ¤ß«H¾a¤W«Ò¤j¯àªº«O¦u¡v¡C§Ú­Ìªº¥¢±Ñ¬O¦]¬°§Ú­Ì¹L«×ªº­Ê¾a¦Û¤vªº¤~¯à¡A§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¨Ó¥õ¿àÍ¢¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¥Ç¤F¹L¥¢«áÀ³¸Ó¥ß§Y¨ì­C¿q­±«e¡A¦VÍ¢©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A¨DÍ¢«O¦u§Ú­Ì¡C

¥¢±ÑÅý§Ú­Ì§ó¥[¤p¤ßÂÔ·V¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D­n¦]µÛ«H¾a¯«§Ú­Ì¯à³Ó¹L³n®z¡A¦]µÛ¤W«Òªº«O¦u»P¤j¯à¡AÅý§Ú­Ì¦A¦¸¦³«i®ðĵ¿ô¦u±æ¡A§Ú­Ìªº©e¨­¶V°í©w¡A§Ú­Ì´N¶V¯à½T«H¦Û¤v»X¯«´z¿ï¡AÍ¢¥²¤£ºJ±ó§A¡C§Ú­Ìªº«H¤ß·U°í±j¡A§Ú­Ì«K·|§ó¥[¤p¤ßªº¦b¤Z¨Æ¤W¬°¥D¦Ó¬¡¡A¤Z¨Æ°µ¦bÍ¢¨­¤W¡A¤SÅýÍ¢§@¥D¡C

¦ý¬O¡A¤H©¹©¹§C¦ô¡A¦Ó«D°ª¦ô¤F¦Û¤vªº³n®z¡A»{¬°¦Û¤vªº³n®z¨S¦³¤°»ò¥Î¡A§Æ±æ¦Û¤v¦A¦³¯à¤O¤@ÂI¡A³o¬O¤@ºØ¿ù»~ªº·Qªk¡C¥L­Ì¤£Â_¥Î¦Û¤v¥þ³¡¤O¶q¡A¥[¤W¤W«ÒªºÀ°§U¥h³Ó¹L§xÃø¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¯«­±«e¬O¤@µL©Ò¦³ªº¡C¡u§A¥H¬°§A¦³¨Ç·L¤O¶q¡A¥u­n¯«¦A¥[¤@ÂIµ¹§A¡A§A«K·|Åܱo«Ü­è±j¡C¡v³o¬O«Ü¤jªº¿ù»~¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G§Aªº³n®z¬O­n©ú¥Õ¦a«ü¥X§A¤£¯à¾a¦Û¤v°µ¤°»ò¡C­C¿q»¡¡G¡uÂ÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¤°»ò¡C¡v·í§Ú­Ì¤£©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A´N¬O§Æ±æ¦b­Ê¾a­C¿q¤§¥~¡A§Ú­ÌÁٯవ¨Ç¤°»ò¡C¥i¬O­C¿q©ú¥Õ²M¥Õªº§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤£¯à°µ¤°»ò¡C¡v

·í§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô²M·¡©ú¥Õ¦Û¤vªº³n®z¡A´N¤°»ò®É­Ô¤F¸Ñ­C¿q¯à¤Oªº¶ø¯µ¡C³o®É§Ú­Ìª¾¹D¤£¬Oë§iµ¥­Ô¥i¥HÅܦ¨­è±j¡A©Î·P¨ì­è±j¡C¤£¡A§Ú­Ìª¾¹D¦b¦Û¤vªºµL¯à¤¤¥i¥H±o¨ì­C¿qªº¯à¤O¡C§Ú­Ì¾Ì«H¤ß±µ¨ü¡A¨Ã¥Bª¾¹D­C¿q·|¦b§ÚùØ­±¤u§@¡A¦]³o¯à¤O¬OÄÝÍ¢ªº¡A¤]¬O¬°Í¢ªº¡C

¤W«Ò»¡¡G¡u§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡v³o¬O¤W«Òªºµª®×¡G¡u§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N±o­è±j¤F¡C¡v¬Oªº¡A§Ú·U³n®z¡A´N·U­è±j¡C«Ü©_©Ç§a¡I§Ú­Ì¶V²M·¡©ú¥Õªº¤£­Ê¾a¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N¯à§ó°í¨Mªº­Ê¾a¤W«Òªº¤j¯à¡A¨º¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H¹³«Où¤@¼Ë¡u§Ú§óÅw³ß¸Ø§Úªº³n®z¡C¡v¡u§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A¥H³n®z¬°³ß¼Ö¡v
·í¤@­Ó¤H¤£¦A¨D¦Û¤v¯à·Pı¨ì¤°»ò¡A©ÎªÌ¥i¥H°µ¤°»ò¡A¥u¬O¦w¤ß¦a¬¡¦b¥D­C¿qªº¤j¯àùØ¡A¥Lªº¥Í©R·|Åܦ¨¦óµ¥ªººaÄ£¡I¥L»{ÃÑ¥H¤W«Ò¬°¥Lªº¤O¶q¤S¬O¦óµ¥§Ö¼Öªº¨Æ¡C

©Ò¥H¤@­Ó°ò·þ®{­Y¤@ª½¥H¬°¨Æ©^¤W«Ò©Î¬O°l¨D¥Í©R¦¨¸t¬O¤@¥ó¤S¤j¤SÃøªº¨Æ¡A¥L¨M¤£·|±oµÛ¶i¨Bªº¡C¥L¥²¶·ª¾¹D³o¬O¥LµL¯à¬°¤Oªº¡A­n©ñ±ó¤@¤Á¾Ä°«¡AµM«á§â¦Û¤v¥æµ¹°ò·þ¡AÅýÍ¢¬°¥L§@¦¨¤@¤Á¡C

³\¦h¤H¥H¬°¦Û¤vªº¤H¥Í°l¨Dªº¬O¦¨¥\¡A«o¤£ª¾¹D¡A­C¿q«o¨S¦³»¡¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§A·|¦¨¥\¡C¡v¥L¤]¨S¦³»¡¡G¡u¸òÀH§Úªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦¨¥\¡v¡C§Ú­Ì«H¥õªºµJÂI¦b©ó·R¤W«Ò»P·R¤H¡A¤£¦b±o¨ì¦¨¥\¡C·í§A°l¨Dªº¬O¦¨¥\¡A§A±o¨ìªº¬Oª÷¿ú¡B¦WÁn¡BÅv§Q¡B¦a¦ì¡C·í§A·R¤W«Ò»P·R¤H¡A§A±o¨ìªº¬O·R¡B¥­¦w¡B³ß¼Ö»P¥Ã¥Í¡C·í§A°l¨D¦¨¥\¡A§A¨Ì¾aªº¬O§A¦Û¤v¡F¦ý¬O§A­n¨Ó·R¤W«Ò»P·R¤H¡A¨Ì¾aªº«o¬O¤W«Òªº¤j¯à¡C

¡u§A­Ì­n¾aµÛ¥D¡A­Ê¿àÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡v¡A¦]¬°¯à¤OÄÝ¥G¯«¡A³n®zÄÝ©ó§Ú¡C­è±jªºÍ¢¦b³n®zªº§Ú¨­¤W§@¤u¡C§Ú³o³n®zªº¤H¦]«H¦í¦b¥LùØ­±¦¨¬°­è±j¡C¦Ó§Ú¦b¦P¤@­Ó®É¶¡ùØ¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O³n®zªº¡A¤]¬O­è±jªº¡C

©Ò¥H©Ó»{§Aªº³n®z¡A§A¤~¯à±o¨ì­è±j¡C³oùئ³¤@ÂI«Ü­«­n¡A¤W«Ò¬°¤°»ò­nÅý§Ú­Ì­è±j¡A¤W«Ò¦bÍ¢ªº¦®·N¡A¤£¬OÀH«K§â¤O¶qµ¹§O¤Hªº¡A¦Ó¬O¡u¤O¶q¬O¬°¤u§@ªº¡C¡v¤H¦pªG·Q­n­è±j«o¤î©ó·q°@(¥u¬O¬°¤FÅý¤H¬Ý¨Ó«Ü­è±j)¬O¤£¥i¯àªº¡A¥L¦pªG¦b¥Lªº³n®z¤¤ªÖ¬°¤W«Ò¤u§@¡A¤~·|¦¨¬°¯u¥¿­è±jªº¤H¡C¦p¦P«Où¹ï¥LÄÝÆFªº¨à¤l´£¼¯¤Ó©Ò»¡ªº¡G¡u¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¤W«ÒÂǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¦]¬°¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C¡v(´£«á¤@6-7)´£¼¯¤Ó¤]·|³n®z¡A¦ý¬O­n¦b¥DùØ­±¦A¦¸ªº­è±j°_¨Ó¡A³n®z¤£¬O­n§Ú­Ì¦Û¼¦¦Û¦ã¡A¦Ó¬O´£¿ô§Ú­Ì¨Ì¾a¤W«Òªº¤j¯à¡C

§Ú­Ì¦b³n®z¤¤ªA¨Æ¤W«Ò¡A©Ò­Ê¾aªº¤£¬O¦Û¤vªº¤~¯à¡A¦Ó¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A§Ú­Ì©Ò­n°µªº´N¬O§¹¥þªº­Ê¾a¡A§¹¥þªº­Ê¾a¤~¯à±a¨Ó§¹¥þªº¶¶ªA»P©¾¤ß¡C­Y¬O§Ú­Ìı±oÁÙ¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥i¥H­Ê¾a¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¤£­Ê¾a¤W«Ò¡A³Ì«á´N¾É­P§Ú­Ìź¶Æ¡A¥H¬°¤Z¨Æ¥i¥H¾a¦Û¤v¡A¨M©w­n«ç»ò°µ¡A«ç»ò¦æ¡A§Ú­Ì«K¤£¦A¶¶ªA¡C·í§Ú­Ì­Ê¾a¦Û¤v¤£¦A¶¶ªA¡A§Ú­Ì¤£¬O¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H¡C¤W«Ò¤£¬O¨£§Ú­Ì³n®z¡A©Ò¥H´Nı±o§Ú­ÌµL¥Î¤F¡A¦Ó¬O¥²µM¦b§Ú­Ìªº³n®z¤¤«O¦u§Ú­Ì¡G¡u¬°³o½t¬G¡A§Ú¤]¨ü³o¨Ç­WÃø¡CµM¦Ó§Ú¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v(´£«á¤@12)

©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A§Ú­ÌªºªA¨Æ´N¬O¥H¤W«Òªº¯à¤O¡B®¦¨å¬°¤¤¤ß¡F­Ê¾a¦Û¤v¡A´N¬O¥H¤HªºÅº¶Æ¡B±ÑÃa¬°¤¤¤ß¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¾aµÛ¦Û¤vªº¤~¯à¨ÓªA¨Æ¡A§Ú­Ì¯Ê¤ÖÁ¾¨õ¡A·Q­n´x±±¥þ§½¡B§Ú­Ì´Á«Ý¤@¤Á·Ó¦Û¤vªº·N«ä¨Ó¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¥¢¥h¤F¶¶ªA¡C§Ú­ÌªºªA¨Æ¤¤¡A±`±`±aµÛ·Q­nº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡B±o¨ì¤HªºªÖ©w³oºØ¤ßºAÅý§Ú­Ì¥¢¥h¤F©¾¤ß¡C

¤W«Ò©Ò³ß®®ªºªA¨Æ«o¤£¬O³o¼Ë¡A¯«©Ò³ß®®ªºªA¨Æ¡A¤D¬O¦b§Ú³n®z¦³­­ªº¦a¤è¡A¬Ý¨£§Ú­Ì©¾¤ß¡B¶¶ªAªº­Ê¾a¯«¡AÅýÍ¢¨Ó¦¨´N¤@¤Á¡C³o¬O¨C¤@­ÓªA¨ÆªÌ©Ò­n¾Ç²ßªº¥\½Ò¡A¦nÅý§Ú­ÌªºªA¨ÆÅã©ú§Ú­Ì¬O³s±µ©ó¸²µå¾ðªºªK¤l¡A¨Ï¤H±o¨ì¯¬ºÖ¡A¤]¨Ï¤W«Ò±oµÛºaÄ£¡C