³sµ²©ó¥Dªº¥Í©R

 ½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D

2004/04/25

§@¡@¡@ªÌ: ´¿¬L·ç ªª®v
°Ñ¦Ò¸g¤å:¡i °¨¥iºÖ­µ¥|³¹1¡ã20¸`¡j

 

¡@  

¦bªA¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì±`±`­n¨D¦³ªG®Ä¡A¦ý¬O¤W«Ò­n¨D§Ú­Ì­n©¾¤ß¡C³o¸ÌÅã¥Ü¤F¤@­Ó­«­nªº­«ÂI¡A¤]´N¬O­C¿q¤u§@ªºÂà±ÊÂI¡C­C¿q¤@¶}©lªº¤u§@¬O¦b·|°ó¸Ì±Ð°V¤H¡F¥i¬O²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A·|°óªºªù¶}©l¦V­C¿qÃö³¬¡A¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H»â³S¡A¥L­Ì¤£º¡­C¿qªº±Ð¾É¡A¦V­C¿qµo¥X´c·Nªº§ðÀ»¡C¥L­Ì¤£Â_¦a¬D­ç¥L©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A·Q­n§ä¨ì§â¬`¨Ó±±§i¥L¡A­C¿q©úÅã·P¨ü¨ì¥L­Ìªº´c·N¡C¦]¬°³o¼Ë¡A­C¿q¤£±o¤£Â÷¶}·|°ó¡A±Ä¨ú¥ÑÅé¨î¤º¨«¦VÅé¨î¥~¨Ó¦V¤H¸s¶Ç´­¤W«Òªº¸Ü¡C³o¸Ìµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü­«­nªº´£¿ô¡G·|°ó¬O¥Î¨Ó°µ¤°»òªº¡H·|°ó¤£¬OµS¤Ó¤H¥Î¨Ó·q«ô¤W«Ò¡AÅ¥¤W«Ò¸Ü»yªº¦a¤è¶Ü¡H¦ý¬O·í¤H­Ì¶}©l¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº®É­Ô¡A·|°ó¤Ï¦Ó·|¦¨¬°¤@­ÓÅ¥¤£¤U¤W«Ò¸Ü»yªº¦a¤è¡A¤W«Ò¸Ü»y¨S¦³¿ìªk¦b·|°ó¸ÌÅ¥¨£¡A¤Ï¦Ó¥²¶·¬OÂ÷¶}·|°ó¤~¯àÅ¥¨ì¡C³o¬O«H¥õ°l¨DªÌ¤@­Ó³Ì¤jªº´d«s¡C

·í­C¿q¦bÁ¿³o­Ó¼»ºØªº¤ñ³ë®É¡A¨ä¹ê³Ì­«­nªº¤@­Ó¥Øªº¡A¬O­n«jÀy¥Lªº¾Ç¥Í¤£­n¦Ç¤ß¡A·í­C¿q³o»ò»{¯u¡B¥Î¤ßªº¶Ç´­¯«°êªººÖ­µ¡A«oµo²{¦Û¤v³Q·í®Éªº©v±Ð»â³S±Æ¥¸¡A¦Ó¨º¨Ç¸òÀH¥Lªº¸s²³¡A¬°ªº¬O¬Ý¨£¯«ÂÝ¡A¬°ªº¬O±oµÛ¦n³B¡A¥L­Ì¤£¬O¯u¥¿ªº·Q­n³Q§ïÅܥͩR¡C©Î¬O¤£³æ³æ¥u¬O¸s²³¦p¦¹¡A³s­C¿qªºªù®{¤]¬O¦p¦¹¡C¥¿¬O¦b³o¼Ëªºªº±¡ªp¤U¡A­C¿q»¡©ú¤F³o­Ó¼»ºØªº¤ñ³ë¡C

­C¿q¦b³o­Ó¼»ºØªº¤ñ³ë¤¤¡A©úÅã¦a¥Øªº¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ìªº¤u§@¡B¦æµ½¡B¥H­P©ó¶ÇºÖ­µªº¤u§@¤¤¡AÁöµM¦³¦n¨Ç¦n¹³¬O¥Õ¶O¤ß¤O¡A¦ý¬O¥u­n§Ú­Ì©Ò°µªº¦³¤@³¡¤À¦³¦¬Ã¬¡A´N¥i¥H¸ÉÀv©Ò¦³ªº·l¥¢¡A³o´N­È±o§Ú­Ì§V¤O¥h°µ¡C­C¿q»¡³o­Ó¤ñ³ëªº¥Øªº¡A¬O­n§Ú­Ì¤£­n¦]¬°§Ú­Ì¤â¤W©Ò°µªº¤u¡A¬Ý°_¨Ó¦³©Ò·l¥¢¡A¬Ý°_¨Ó¥i¯à¨S¦³¦^À³¡A´N°±¤î¥h°µ§Ú­Ì­ì¥»À³¸Ó°µªº¨Æ¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ6:9¡G¡u§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡F­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C¡v

­C¿q¤ñ³ëªº­«ÂI¦b©ó§Ú­Ì¦³¼»ºØ¡A©M±o¨ì³Ì«áªº¦¬Ã¬¡C³\¦h¤H¥i¯à·|±NµJÂI©ñ¦b¤£¦Pªº¥Ð¦a¤W¡C¦ý¬O§Ú­Ì²z¸Ñ³o¬q¸t¸gªº®É­Ô¡A¤£¬O±N¤H¤À¦¨¥|ºØµ¥¤À¡A³o­Ó¤ñ³ë¥u¬O»¡©ú¤F§Ú­Ì¦bªA¨Æ¡B¤u§@®É¡A·|¹J¨ì¤£¦Pªºª¬ªp¡AÅý§Ú­Ì©Ò¥I¥Xªº¨S¦³ªG®Ä¡A¦ý¬O¥u­n§Ú­Ì§V¤Oªº¥h°µ¡A¤@©w·|¦³©Ò¦¬Ã¬¡C¼»ºØ»P¦¬Ã¬ªº¹Lµ{¤¤¡AÁ`¬O¦³¤@¨Ç§K¤£¤Fªº·l¥¢¡A©Ò¥H­C¿q¥Î¥H»¡©ú¡A¦b§Ú­Ì¤H¥Í¤¤¡A§Ú­ÌÁ`·|¾D¹J¨ì¤@¨Çªº®À§é¡C

¥u­n¸¨¦b¦n¤g¸Ìªºªø¤F¦Ê­¿¡A³o¼Ë¤£³æ¥i¥H¸ÉÀv·l¥¢¡AÁÙ¥i¥H¦³¤jªº¦¬Ã¬¡C

¹ï©ó³o¬q¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¸ô¤WºØ¤l³Q¦Y¤F¡A¨S¦³¶i¤J¥Í©R¡A¨S¦³±µ¦¬¨ì´N¦p¤@­Ó¤Hªº¤ß¸Ì¬O³Q³¬¶ë¦í¤F¡A¤W«Òªº¹DµLªk¶i¤J¥Lªº¤ß¤¤¡A¥i¯à¨Ó¦Û¨ä¥L©v±Ðªº»|©R¡A¨Ó¦Û¤å¤Æªº¶Ç²Î¡A¨Ó¦Û­Ó¤Hªº°¾¨£¡C¨Ï¤HÁöµMÅ¥¬OÅ¥¨£¤F¤W«Ò°êªººÖ­µ¡A¦ý¬O¤´µMµLªk¬Û«H¡A¤]¥i¯à¬O¤H¤ßªºÅº¶Æ¡A¨Ï±o¤HÁö¬O­±¹ï¯u²z¡A¦ý¬O«o·Q­n¨Ì¾a¦Û¤v¡A¤£©Ó»{¦Û¤v»Ý­n¨Ó±µ¨ü¯u²z¡C´N¦p¦PºØ¤l¸¨¦b¸ô¤W¡A³Q³¾¦Y¤F¡C

¤p®É­ÔºØµæ¡AºØ¤l¼»¤U¥h¤F¡AÂû¤]¸òµÛ¨Ó¤F¡A¥¦­Ìªº¸}¦b¦a¤W§S°Ú§Sªº¡A´N§âºØ¤l§S¥X¨Ó¦Y±¼¤F¡C

¡u¥ÛÀY¡v¡A½Y¥Û¡A©Î¬O²L¤g¤W¡C³oÃö«Y¨ìªº¬O®Ú³¡ªº§l¦¬¡A¤@­ÓÅ¥¤F¤W«Ò¹Dªº¤H¡A­Y®Ú¨S¦³¿ìªkªø±o²`¡A´N¦p¦P¤@­Ó¤H¦b«H¥õ¸Ì¨S¦³¿ìªk»P­C¿q«Ø¥ß²`¨èªºÃö«Y¡A¨S¦³¿ìªk«Ø¥ß±q¤W«Ò¸Ü»y¦Ó¨Óªº¥Í©R®Ú·½¡C¤]¥i¥H»¡³o­Ó¤H¹ï©ó¤W«Òªº¯u²z¨S¦³²`«pªº¤F¸Ñ¡A©Ò¥H¥Í©R¨S¦³¿ìªk¯u¥¿ªº¦¨ªø¡C¥i¯à¬O³o­Ó¤H¹ï©ó¤W«Ò°êªº¹D²z¡A¨S¦³²`¤Jªº«ä¦Ò¡A¨S¦³¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¡C¥L­Ì¦p¦P°l¨D¤@ºØ¬y¦æªº¶Ý¦n¡A¬Ý¨£³o¬O¤@­Ó¤£¿ùªºªF¦è¡A©Ò¥H¤@¤U¤l´N±µ¨ü¨ì¡A¤Î¦Ü³o­Ó«H¥õº¥º¥¹J¨£¤F§xÃø¡A©Î¬O¥L­Ì¶}©l±µÄ²¥t¤@¶µ·sªF¦èªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N±N«H¥õ©ñ±ó©ó¤@®Ç¡C

¸¨¦b¯ð´Æ¸Ìªº¡A«ü¤µ¥Íªº«ä¼{¡B¿ú°]¡B§O¼Ëªº°g´b¡A³o³Q»{¬°«H¥õªG¹ê¤£¦¨¼ôªº­ì¦]¡C¤µ¥Íªº«ä¼{¥i¯à«ü¥@°È©Î¤@¤Áªººa°d¡A¹L«×ªº°l¨D¦¨¥\»P®`©È¥¢±Ñ¡C§Ú­Ì³B©ó²{¤µªºªÀ·|¤¤¡A§Ú­Ì±`±`¥Í¬¡¦b¦£¸L¸Ì­±¡A¦UºØªº±¾¼{±`¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¦³¤H¾á¤ßªÑ¥«ªº°_¸¨¡A¦³¤H¾á¤ß¤p«Ä¤lªº­^¤å¾Ç¤£¦n¡A«Øºc¦¡¼Æ¾ÇÅý¤p«Ä¶VÅܶV²Â¡A¾á¤ß¦Û¤vªº¤p«ÄÅÜÃa¡A¾á¤ßsars±²¤g­«¨Ó¡C¦b³\¦hªº¾á¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¥¢¥h¤F­Ê¾a¤W«Òªº¤ß¡C¤]¦³¤H¤Ó¦£¸L¤F¡A¶}¨®­n·m¨®¹D¡B­n·m¶À¿O¡A¨S¦³®É¶¡±Æ¶¤¡A¨S¦³®É¶¡µ¥«Ý¡A§Ú­Ìªºªº¤ß¤¤±`±`¥²¶·¬O»°§Ö¡B¥²¶·¬O«æ«æ¦£¦£ªº¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡¥h¥h«ä¦Ò¡A¨S¦³®É¶¡¥hë§i¡A¨S¦³®É¶¡¨Ó¿Ëªñ®a¤H¡A¨Ó©^Äm®É¶¡¥h°µ¹ï¤H¦³¯qªº¨Æ¡C

¤@­Ó¦£¸Lªº¤H¡A¤]³\¥L¤£¬O¬G·N­n±Në§i¡BŪ¸g»P±Ð·|¥Í¬¡±Æ¦b¦¸­nªº¨Æ¶µ¤¤¡A¥i¬O¥L­ÌÁöµM®É±`·Q¨ì³o¨Ç¨Æ¬O­«­nªº¡A¦ý´N¬O¨S¦³¿ìªk±N®É¶¡©ñ¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡AÁ`¬O¦b¤@°ïªº·Ð¦£¤¤¥¢¥h¤F¯u¥¿ªº¿Ëªñ¥Dªº¾÷·|¡C¦ÛµM¥Í©R´N¨S¦³¿ìªk¯u¹êªº¦¨ªø¡C

¥u¦³¨º¨Ç¯u¥¿·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡A¶}©ñ¦Û¤vªº¤ßÆF¤~¯àµ²¥X¦nªºªG¤l¨Ó¡C¥u¬O§Ú­Ì¦b³o­Ó¦a¤è¡A¤£¯à´Á«Ý¨C¤@­ÓºØ¤l³£¼»¦b¦n¤gùØ¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A·í§Ú­Ì§V¤O¥h¼»ºØ¤lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó©ú½Tªº¥\½Ò¡A¨º´N¦³¤@©w©ú½Tªº¦¬Ã¬¡A³o­Ó¤ñ³ë¤¤³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤W«Òªº¹D¡A¥²µMµ²¥X¦Ê­¿ªºªG¹ê¥X¨Ó¡A¤]³\¦³¨ÇºØ¤l·|³Q­¸³¾¦Y¨«¡A¦³ªººØ¤l·|¸¨¦b¥ÛÀY¦a¤W¡A¥Ã»·µLªk¦¨¼ô¡A¦³ªººØ¤l­Y¯à¸¨¦b¯ð´Æ¤§¤¤µLªkµ²ªG¡A­C¿qªº¤ñ³ë¤¤¡A§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº²´·úÀ³¸Ó©w·ú¦b³Ì«áªº¦¬³Î¬O¥i¹w´Áªº¡C³o­Ó¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¹A¤Ò©Ò¼»ªº¨C¤@­ÓºØ¤l³£·|¦³ªG®Ä¡A¥Lª¾¹D¥L©Ò¼»¥XªººØ¤l¡A¤@©w¦³¤@¨Ç·|ªø¤£¤j¡A¦ý¬O¥L¤£¬O¬°¨º¨Çªø¤£¤jªº¨Ó¦Ç¤ß¥¢§Ó¡A¬Û¤Ïªº´Á«Ý¨º¨Çµ²¥X¦Ê­¿ªG¤lªº¡C

¦b¨C¦~ªº´»°²§Ú­Ì±Ð·|³£·|¥XºÖ­µ¶¤¡A§Ú­Ì¬Û«H³o´N¬O¤@­Ó¼»ºØªº¤u§@¡A§Ú­Ì¨C¦~°µ³o¨Ç¨Æ¡A¬Ý°_¨Ó¤£¤@©w°¨¤W¦³¨º¨ÇªG®Ä¡A¦³ºØºÖ­µ¶¤¡A¦n¹³ºÖ­µªººØ¤l¡A´N³o¼Ëªº³Q¦Y±¼¤F¡A©Î¬O®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Û«H¡A¤@©w¦³¤@¨ÇºØ¤l¦¨ªø¡Bµ²¥X¦nªG¤l¡A¨Ã¥Bº¡¤F¤T¤Q­¿¡B¤»¤Q­¿¡B¤@¦Ê­¿¡C
³\¦h®É­Ô§Ú­ÌªA¨Æªº­«ÂI¡A¤£¦b©ó·í¤U§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªºªG®Ä¡A¦Ó¦b©ó§A§Ú¬O§_©¾¤ß¬°¥D¨Ó°µ¤u¡A§Ú­Ì¦bªA¨Æ¤¤¡A¤£¤@©w­n´Á«ÝµÛ°¨¤W¦³ªG®Ä¡A¦]¬°¦¬¦¨¬O»Ý­n®É¶¡µ¥«Ýªº¡C
¤p®É­Ô¦Y¨~ªG¡A¦Y§¹¨~ªG¡A§Ú­Ì´N§â¨~ªGªººØ¤l®I¦b¤g¸Ì¡A´Á«ÝµÛ©ú¦~³o¨~ªGªººØ¤lµoªÞ¡A§Ú©ú¦~´N¦³¨~ªG¥i¥H¦Y¡Aµ²ªG§Úªº¶ý¶ý§i¶D§Ú¡A­nµ¥¤Q´X¦~¨~ªG¾ð¤~·|¶}©lµ²ªG¤l¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§A¤â¤¤©Ò°µªº¥\¡A¤£¤@©w©ú¤Ñ´NÅã¥X¥\®Ä¡A¤]³\¤]­nµ¥¤W¦n´X¦~¡A§A¦³³o¼Ëªº«H¤ß¨Óµ¥­Ô¶Ü¡H ¶®¦U®Ñ5:7¡G¡u§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì­n§Ô­@¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C¬Ý­þ¡A¹A¤Ò§Ô­@µ¥­Ô¦a¸ÌÄ_¶Qªº¥X²£¡Aª½¨ì±o¤F¬î«B¬K«B¡C¡v
¤W«Ò­n§Ú­Ì°µªº¤£¥u¬Oºû«ù²{ª¬¡A©Î¬O¥´¥­´N¦n¤F¡A¤T¤Q­¿¡B¤»¤Q­¿¡B¤@¦Ê­¿¡A´N§t¦³ÂX±iªº·N¨ý¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤£¬O´Á«Ý¡A§Ú­ÌªºªA¨Æ¥u¬OÅý±Ð·|¡BÅý¤W«Òªº°êºû«ù¦b²{ª¬¡A¤]­n³q¹L§Ú­ÌªºªA¨Æ¡AÅý¤W«Òªº°ê§ó¥[ªºÂX¤j¡AÅý§ó¦hªº¤H±o¥H»{ÃѤW«Ò¡C
¤£¬Oµ¥­Ô¡A¦Ó¬O§V¤O§@¤u¡A¶Ç¹D®Ñ¤Q¤@³¹4-6¡G¡u¬Ý­·ªº¡A¥²¤£¼»ºØ¡F±æ¶³ªº¡A¥²¤£¦¬³Î¡C­·±q¦ó¹D¨Ó¡A°©ÀY¦bÃh¥¥°ü¤Hªº­L¤¤¦p¦óªø¦¨¡A§A©|¥B¤£±oª¾¹D¡F³o¼Ë¡A¦æ¸U¨Æ¤§¯«ªº§@¬°¡A§A§ó¤£±oª¾¹D¡C¦­±á­n¼»§AªººØ¡A±ß¤W¤]¤£­n·²§Aªº¤â¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D­þ¤@¼Ëµo©ô¡F©Î¬O¦­¼»ªº¡A©Î¬O±ß¼»ªº¡A©Î¬O¨â¼Ë³£¦n¡v¦pªG§Ú­Ì¤@ª½¥u¬Oµ¥­Ô¦n®É¾÷¡A¤@ª½¥u¬Oµ¥­Ô¤g¦a¹w³Æ¦n¤F¡A§Ú­Ì¤~­n¥X¥h¤u§@¡A¨º§Ú­Ì¤°»ò³£°µ¤£¦¨¡C
§Ú­Ìª¾¹D¨C¤@¦¸¥X¥h¼»ºØ³£¬O­±¹ï¬D¾Ô¡A³£¦³­·ÀI¡C¦p¦P§Ú­Ì¥h¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì·|¦³À£¤O¡B§xÃø¡A§Ú­Ì·|ı±o¦³¨Ç¦a¤è¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à°µªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¨C¤@¦¸§Ú­Ì¥X¥h¶Ç¡A¥²µM¦³ºØ¤l¸¨¦b¦n¤gùØ¡A¤W«Ò¤]¥²½çºÖ§Ú­Ì©Ò°µªº¡C