¥Í©R¤¤ªº¥ý«á¦¸§Ç

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D

2005/01/09

§@¡@¡@ªÌ: ³¯©|¤¯ ¶Ç¹D

°Ñ¦Ò¸g¤å:¡i ½e¨¥¤E³¹10¸`¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¥|³¹15¡ã24¸`¡j                                    

  

¡@    §õ§B¤j¹Ú(Rip Von Winkle)

        ¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¦³¤@±øªe¦W¥s«¢¼w»¹ªe(Hudson River) ¡A¤W´åªº¦è©¤¦³¤@®y¤s¥s¥d¯÷¦Nº¸¤s(Mt. Catskill)¡A­·´ºÀu¬ü¡A±q¤Q¤C¥@¬ö°_´N¦³²üÄõ¤Hº¥º¥²¾¤J¡A¦b¤s¸}«Ø¥ß§ø¸¨¡C³\¦h¦~«á¡A³o¤ù¤g¦a¦¨¬°­^°êªºÄݦa¡A§ø²øùئíµÛ¤@­Ó¤H¦W¥s§õ§B(Rip Von Winkle)¡A¥L¬O­Ó·Å©M¦Ñ¹êªº¤H¡A«o¦³¤@­Ó¥X¦W¥û®«ªº¦Ñ±C¡A©Ò¥H¥L´N¤@¤Ñ¨ì±ß±aµÛ¥Lªºª¯©¹¥~¶]¡A©ñµÛ®aùظӷFªº¬¡¤£ºÞ¡A¦¨¤Ñ¥´Ây¡A³¨³½¡A©ÎªÌ´N°®¯Ü«Ý¦b§ø¤¤ªº¤p°sÀ]©MªB¤Í­Ì³Ü°s½Í¤Ñ¤]¤£Ä@¦^®a¡C

        ¦³¤@¤Ñ§õ§B¤S¦b¤p°sÀ]¤¤©MªB¤Í­Ì§Ö¼Ö¦a½Í¤Ñ»¡¦a¡A»·»·Á@¨£¥L¦Ñ±C´Â³o¨à¨«¨Ó­n½|¤H¡A§õ§B»°ºò±q«áªù¶}·È©¹¤s¤W¨«¥h¡A¨«µÛ¨«µÛ¡A¹J¨£¤@­Ó¬ï±o«Ü¹³¥j¥N²üÄõ¤Hªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¦ªµÛ¤@­Ó¤j¤ì±í¡A§õ§B¤W«e¥hÀ°¦£¡Aµ²ªG¥h¨ì¤@­Ó¤s¬}¡AùØ­±¦³«Ü¦h¤H³£¬ï±o¹³¨º­Ó¦Ñ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥´¶}¨º­Ó¤j¤ì±í¡A­»®ð¥|·¸¡A­ì¨Ó¬O¤@¤j±í¤W¦nªº°s¡A¥L­Ì½Ð§õ§B³Ü¡A§õ§B­ì¥»´N·R³Ü°s¡A¹J¤W¤F¦n°s¡A§ó¬O¤@¤f±µ¤@¤f¡A³Ì«á¡A´N¨I¨IºÎ¤F¹L¥h¡C

        ¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A§õ§B¿ô¤F¹L¨Ó¡Aµo²{¦Û¤v½ö¦b¤s¤Wªº¯ó¦a¤W¡Aª¯¤£¨£¤F¡AÀH¨­±aµÛªºÂyºj³ºµM¥ÍÄäF¡A¤ß·Q¥Lªº¦nºj¤@©w¬O³Q¬Q±ß¦b¤s¬}¤¤ªº¨º¨Ç¤H´«±¼¤F¡A¯¸°_¨­¨Ó¡Aı±o¸y»Ä­Iµh¡A¦n¹³±o¤F­··Ã¤@¼Ë¡A¥L¨µµÛ­ì¸ô¤U¤s¡Aµo²{³\¦h´º¦â³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¤ß¤¤¥¿¦b¯Ç´e¡A¨«¨ì§ø¤f¡Aµoı§ø¤l¤]¦³¨Ç²§¼Ë¡A¤@¨Ç©Ð¤l¨S¬Ý¹L¡A§ø¤l¦ü¥G¤]Åܤj¤F¡A¤@©]¤§¶¡³º¦³¦p¦¹ªºÅܤơH

       ¨«¶i§ø¤¤¡A¸I¨ìªº¤H³£¤£»{ÃÑ¡A±q§O¤HÅ岧ªº²´¥ú¤¤¤~µo²{¦Û¤vªºÄG¤l¨¬¦³¤@¤Ø¦hªø¡A¦^¨ì¦Û¤vªº®a¤¤¡A©Ð¤l³ºµM¯}¯}ªº¦ü¥G¤w©¹¸g«Ü¤[¨S¤H¦í¤F¡A¥L»°ºò¨ì±`¥hªº¨º®a¤p°sÀ]¥h§ä¦ÑªB¤Í¡A«o¨S¦³¤@­Ó»{ÃѪº¤H¡A§ó¥O¥LÅå³Yªº¬O¡A­ì¥»±¾¦b°sÀ]¤W¤èªº©ÛµP¡A¤W­±µeªº¨v¹³¬O­^¤ý³ìªv¤T¥@(King George III)¡A¨Ãµù©ú¤@¤C¤»¤E¦~¡A²{¦b«oÅܦ¨¤FµØ²±¹y±N­x(General Washington)¡A¦~¥÷¼gªº¬O¤@¤C¤K¤E¦~¡A¤@¤U¤l¦h¤F¤G¤Q¦~¡I

    ¡@¥L°Ý©P³òªº¤H»{¤£»{ÃѤ@­Ó¥s§õ§Bªº¤H¡A¤j®a«¢«¢¤j¯º¡A«üµÛ½ö¦b¾ð¤UºÎÃiıªº¦~»´¤H¡A»¡¥L´N¬O§õ§B¡A§õ§B¥J²Ó¤@Á@¡A³o¤£´N¬O¥Lªº¨à¤l¡A¤w¸gªø¤j¤F¡A¦Ó¥B¸ò¥L¦~»´ªº®É­Ô¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤@©]¤§¶¡¡A¨à¤lªø¤j¦¨¤H¡A¦Ó¦Û¤v¤@¤U¤lÅܦ¨¤F¦ÑÀY¤l¡C¡@¤j®a­ì¥»¤£ªÖ¬Û«H¥Lªº¾D¹J¡A«á¨Ó§ø¤¤¤@¦ì¬ã¨s¾ú¥vªº¦Ñ¥ý¥Í¡AªÖ©w§õ§Bªº¬G¨Æ¡A»¡¥L¹J¨ìªº¥¿¬O¤@¦Ê¦~«e±aµÛ¤@¸s¤ô¤âµo²{³o±ø«¢¼w»¹ªeªº±´ÀI®a¡u«¢¼w»¹²îªø¡v¡]Captain Hudson¡^¡A¶Ç»¡¨C¹j¤G¤Q¦~¡A²îªø´N·|¦A¦^¨Ó³oùبµµø¡A§õ§B³Üªº¡A´N¬O²îªø¬ÃÂ꺦ʦ~¦n°s¡C¡@¦Ñ¥ý¥Íªº¸Ü¡AÃÒ©ú¤F§õ§B¨S¦³¼»ÁÀ¡A¦³¤H»¡¥L«Ü¦n¹B¡A¥i¥H³Ü¨ì¦n°s¡A¥i¬O¤]¦³¤H´À¥L·P¨ì±{±¤¡A¤Ü¦~ªº®É¶¡´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡A¤°»ò³£¨S°µ¡A¨à¤l¤]Åܱo©M¥L·í¦~¤@¼Ë¦¨¤ÑµL©Ò¨Æ¨Æªº²V¤é¤l¡C

        ³o¬O¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¬G¨Æ¡A¤¤°ê¤]¦³Ãþ¦üªº¬G¨Æ¡C¬°¤°»ò³\¦h¤H·|ı±o³o¼Ëªº¬G¨Æ«Ü¦³½ì©O¡H¦]¬°³o­Ó¬G¨ÆÁ¿¨ì¤F¨â­Ó«Ü­«­nªº¨Æ¡G
Sense of Time (¤H¹ï¶¡®Éªº·Pı)
¤H¹ï®É¶¡¦³·Pı¡A¥i¬O§Ú­Ì¹ï®É¶¡ªº·Pı³£¤£¬O«Ü·Ç½T¡A¯S§O¬O§Ú­ÌºÎı¥H«á¡A¦A¿ô¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D®É¶¡¹L¤F¦h¤[¤F¡C¬O¤@¤p®É¡B¤@©]¡B¤C¦~¡B¤Q¦~ÁÙ¬O¤Ü¦~¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C·í§Ú­Ì¥X¥~®È¦æ¦í¦b®ÈÀ]¡A©Î¬O­è·h·s®a¡A¦pªG¥b©]¿ô¨Ó¡A¦³®É·|·d¤£²M·¡¡A§Ú²{¦b¦b­þ¸Ì¡H§Ú¬°¤°»ò·|¦b¸Ì¡H§ÚºÎ¤F¦h¤[¤F¡H

        Meaning of Life(¤H¥Í©Rªº·N¸q)

        ¥t¥~¤@¥ó¨Æ¸ò¡u¤H¹ï®É¶¡ªº·Pı¡v«Ü¦³Ãö«Y¡A´N¬O¡u¥Í©Rªº·N¸q¡v¡C­è¹L³o§«ô¡A³\¦h¤H©ñ°²¡B©ñ°²ªº®É­Ô¦hªá­Ó´X¤p®ÉºÎı¤j·§¨S¤°»òÃö«Y¡A¥i¬O¦pªG§Ú­Ì¤@ºÎ¡B©Î¤@¾K­Ë¬O¤Ü¦~¡A·í§Ú­Ì¦A¿ô¹L¨Ó®É¡A¤H¨Æ¥þ«D¡A¨º»ò§Ú­Ì´N·|ı±o«D±`ªº´d«s¡A¥i±¤¡C¡u®É¶¡³£®ö¶O¡v±¼¤F¡A¦pªG¥¢¥h¡u¥Í©Rªº·N¸q¡v¡A´Nµ¥©ó³s¥Í©R³£®ö¶O±¼¤F¡C

        §Ú­Ì²{¥N¤H¯S§O³£¦³The anxiety of losing time, §Ú­Ì¤]³£¦³the anxiety of losing meaning of life. ¦~¬O¤@­Ó¦Y¤Hªº©ÇÃ~¡A¤p®É­Ô¥xÆW¦b¹L¦~®É¡A¹qµø¥xªº¸`¥Ø³£·|½Ð¤@¦ì¦³¾Ç°Ýªº¦Ñ¥ý¥Í¨ÓÁ¿¥j¡AÁ¿¡u¦~¡v¬O¤@ºØ·|¦Y¤Hªº©ÇÃ~¡A©Ò¥H¹L¦~ªº®É¶¡¡A¤j®a³£«Ü©È©ÇÃ~¥X¨Ó¦Y¤H¡A©Ò¥H­n¥ÎÃ@¬¶§â©ÇÃ~»°¶]¡C§Ú¤p®É­Ô¥uı±o³o»¡ªk¬O¥j®É­Ôªº¤Hªº°g«H¡A¤@ª½¨ì³Ìªñ¡A¯S§O¬O§Ú¦b¼g½×¤å³o´X¦~¡A§Ú¤~¬ðµMµo²{³o­Ó»¡ªk¬O¯u¹êªº¡C¡u¦~¡v¬O¤@ºØ·|¦Y¤Hªº©ÇÃ~¡A©Ò¥H¤j®a³£«Ü©È¡u¦~¡v·|¦Y¤H¡C¤p«Ä¤l·Q­nªø¤j¡A¤£·|©È¡A¥i¬O¤j¤H¤@¦~¤@¦~¦b¦Ñ¡A§Ú­ÌªºªÓ»H¡B²´·ú¡B½¥»\¥H¤ÎÀY¾v³£¦b¤@¦~¤@¦~³Q¡u¦~¡v¦Y±¼¡A¤£¬O¶Ü¡H¥j®É­Ôªº¶Ç»¡¡A°ß¤@¤£¹ïªº¦a¤è¬O¡G§Ú­Ì³£¬Û­n¸ÕµÛ¥Î¡u¼ö¾x¡v§â¡u¦~¡v³o­Ó©ÇÃ~»°¶]¡A¥i¬O¨S¥Î¡A°ß¤@¼È®É»°¶]ªº¬O¡u§Ú­Ì¹ï¥¢¥h®É¶¡¡vªºµJ¼{¡A¦Ó§Ú­Ì«o¨S¦³¯u±o¸Ñ¨M³o­Ó±q¥j¨ì¤µ¤@ª½¦s¦bªº°ÝÃD¡C

        ¥Í©Rªº·N¸q

       ¤@­Ó«Ü­«­n«oÃø¸Ñªº°ÝÃD

        §Ú­Ì»{¯u·Q¤@¤U³£ª¾¹D¡A³o¨Ç°ÝÃDªº®Ú·½¬O¦]¬°¤HÃþ¦Û¤v¨S¦³¿ìªk¦^ÃD¤@­Ó§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡G¡u¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¡v³o¬O¤@­Ó«Ü­«­n«o«ÜÃø¦^µªªº°ÝÃD¡C
§A¥­±`¤£·|°Ý§AªºªB¤Í¡B¦P¨Æ¡A¬Æ¦Ü¾Ç®Õªº¦Ñ®v³o­Ó°ÝÃD¡C°Ý¤H¥Í©Rªº·N¸q¡A³q±`·|Åý¤H¥Í®ð¡A¦]¬°1.«Ü­«­n¡@2. ¤j³¡¤H¤£¬O¯à°÷«Ü¦³§â´¤ªº¦^µª¡C¡]¤¤°ê¤Ü¥@¬öªìªº°¶¤j±Ð¨|®a¡B­õ¾Ç®a­J¾A¡A¤]´¿¬O¥_¨Ê¤j¾Çªº®Õªø¡A¾Ç¥Í°Ý¥L¥Í©Rªº·N¸q¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G§A»{¬°¥¦¦³·N¸q¡B¥¦´N¦³·N¸q¡A§A»{¬°¥¦¨S¦³¡B¥¦´N¨S¦³·N¸q¡C¡^

         ¾a¤H¦Û¤v¡A¨Sªk¦^µª¥Í©R¬O¤°»ò, §A­n±q³yª«¥Dªº¨¤«×¨Ó¬Ý¥Í©R
¡]The Center of Value, Richard Niebuhr. ¡@simply see ch4-vocation-chart.doc ¡^

        ¬°¤°»ò¤H¨S¦³¿ìªkªkµª³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡H


        ¤W¤@­Ó¥@¬öªº­õ¾Ç¥D¬y¬O¡]µL¯«ªº¡^¦s¦b¥D¸q¡A¤°»ò¬O¦s¦b¥D¸q¡G

         ²Ä¤@¡A±j½Õ­Ó¤Hªº¦s¦b¡C

         ²Ä¤G¡A¤H¦³µ´¹ïªº¦Û¥Ñ¥h¿ï¾Ü¡C

         ²Ä¤T¡A¦ý¬O¾a¤Hªº²z©Ê¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk´£¥X¤°»ò¬O¿ï¾Üªº¼Ð·Ç¡A¨C­Ó­õ¾Ç®a³£µLªk¤¬¬Û¦P·N¡C

         ²Ä¥|¡A¦Ó­õ¾Ç®a­Ì¦@¦P¦P·Nªº«o¬O¡A³o¥@¬É¬O¯îÂÕªº¡C

         ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡A¨Sªk«Øºc¤@­Ó§¹¥þªº«ä·QÅé¨t¥h¸ÑÄÀ¤H¥Íªº¥Í©R·N¸q¡C¡]¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡^¦]¬°¤H¬O³Q³yªº¡A¨ü³yªº¤H¬O¦³­­ªº¡A¦³­­ªº¨ü³yª«¾a¦Û¤v¦³­­ªºÆ[ÂI¡B¥ß¨¬ÂI¡A¨S¦³¿ìªk¸õ²æ¥X¦Û¤vªº­­¨î¡A¹ï©ó³o­Ó®Ú¥»¦Ó­«­nªº°Ýµªµ¹¤©¥¿­±ªº¦^µª¡C

        ¤µ¤Ñªº¸g¤å¡G¦³¤@­Ó¤HÂ\³]ºá®u¡A­n½Ð¤H¦Y¶º

        §Ú¶R¤F¤@¶ô¦a(¤¤°ê¤H¡A¦³¤g´µ¦³°])¡A§Ú¶R¤F¤­¹ï¤û(¯bªª·~)¡A§Ú­è°ù©d(®a®x¥Í¬¡)¸gÀÙ±ø¥ó«Ü­«­n¡Aª«½è¨É¨ü¤]«Ü¦n¡A®a®x¥Í¬¡¤]«Ü­«­n(¥j®É¡AµS¤Ó¤H­Y¬O­è°ù©d¡A¥i¥H¨â¦~¼È®É¤£¥Î¨ü¼x§L¥h¥´¾Ô)¡A¦ý¬O³o¨ÇªF¦èªº¦n³£¦³¥¦ªº·¥­­¡C¥­±`§Ú­Ì¤£Ä±±o¥Í©R»ù­Èªº¥­¿Å¦³¤°»ò°ÝÃD, ª½¨ì¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¬Y¨Ç¦a¤è¥X²{°ÝÃD¡C¦³¤H¨à¤lªA§L§Ð¦º¤F¡A¦³¤H¥Í¯f¤F¡A¦³¤H¨®º×¡A¦³¤H¹J¨ìªÀ·|¨î«×©Êªº¤£¤½¸q¡A©Î¥u¬O¦]¬°¦~¦Ñ­±Á{¦º¤`¡C§Ú­Ì¤~¶}©l°Ý¡G¥Í©Rªº¸q·N¦b­þ¸Ì¡H

         Pro 16:9 ¤H¤ßÄwºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡D±©­C©MµØ«ü¤Þ¥Lªº¸}¨B¡C
¡]¥x»y¡G¤Hªº¤ß­p¹º¥ìªº¸ô¡A¿W¿W­C©MµØ©wµÛ¥ìªº¸}¨B¡^


         Pro 9:10 ·q¬È­C©MµØ¡B¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡D»{ÃѦܸtªÌ¡B«K¬OÁo©ú¡C
¡]¥x»y¡G·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº®Ú¥»¡AÃÑ©¼¦ì¸tªÌ´N¬OÁo©ú¡C¡^

        §Ú­Ì­è¤~Á¿¨ì¤@¯ë¤H³£¬O¾a¦Û¤v¦³­­ªº¤H¥Í¸gÅç¡B¾ÇÃѦb§ä¤H¥Íªº·N¸q¡A¡]¥]¬A°¶¤jªº­õ¾Ç®a¤]¬O¦p¦¹¡^¡A¦ý¬O«H¥õ¥i¶Qªº¦a¤è¬O³Ðª«ªº¥D®_¡AÍ¢ª½±µ§i¶D§A¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¦b­þ¸Ì¡H¤HÃþÀ³¸Ó«ç¼Ë¥Í¬¡¡H³q¹L¸t¸g¡B­C¿q°ò·þ¦Û¤vªº±Ò¥Ü¡B©M±Ð·|¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¤@ÂI¤@ºw¦b¾Ç¥Í©R¬O¤°»ò¡H
¥Í©R¬O¤°»ò¡H¥Í©R¬O¤@­Ó¤W«ÒÂ\¦nªººá®u¡AÍ¢¦bÁܽЧڭ̡AÁܽЧA¡B§Ú¶i¤J¤W«Ò¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¥Í©Rªº¹D¸ô¡C¦ý¬O¤W«Ò¤£¬O¤@­Ó¿Wµôªº¤H¡A§A¤£°Ñ¥[³o­Óºá®u¡A¥L¤£·|¦b§ì§A¡A¦ý¬O¡u¦~¡v·|¥h§ì§A¡A©ÎªÌ§A¤@ºÎ¿ô¨Ó®É¡A§A·|µo²{§A¦n¹³ºÎ¤F¤£¤Ö®É¶¡¥h¤F¡C¡@
        §Ú¤µ¤Ñ¤@¶}©l¥Î§õ§Bªº¬G¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¬O§Ú¦Û¤v¤º¤ßªº¤@­Ó¤Ï¬Ù¡C§Ú±q1996¦~Â÷¶}¥xÆW¥X°ê¥h°á®Ñ¡A¨ì¤W­Ó§«ô¦^¨Ó¡A¤@¦@¬O¤K¦~ªº®É¶¡¡C§Úı±o¦Û¤v¦³ÂI¹³§õ§B¡Aµó¹D³£§ï±o§Ú´X¥G¤£»{±o¦^®aªº¸ô¡A¬Æ¦Ü§Ú¦Û¤v±q¤p¦í¨ìµ²±Bªº©Ð¤l¤]¤£¨£¤F¡AµM«á§Ú°Ý¦Û¤v¡A¤K¦~¹L¥h¤F¡A¨ì©³§Ú¾Ç¨ì¤°»ò¡H§Ú¥Í©R¤¤¦³¤°»ò¶i¨B¡H©ÎªÌ§Ú¤K¦~ªº®É¥ú¥Õ¥Õ®ö¶O¤F©O¡H

        §Ú·PÁÂ¥D¡A§Úª¾¹D¤K¦~ªº®É¶¡¨S¦³¥Õ¹L¡C­Ë¤£¬O¦]¬°§Ú±o¤F¤@­Ó¯«¾Ç¾Ç¦ì¦^¨Ó¡A¦Ó¬O¦]¬°¦b³o¤K¦~¤¤¶¡¡A§Ú¤ñ¥H«e§ó»{ÃѤF³o¦ì¥Í©Rªº¥D¢w¢w­C¿q°ò·þ¡C¦pªG³o­Ó¾Ç¦ì¦³¤°»ò»ù­È¡A´N¬O±Ð§Ú§ó»{¯u¡B§ó¤p¤ßªºÅª¸t¸g¡A¨Ã¥B·Ó¤W«Òªº¦®·N¥h¦æ¡C¤]¦]¬°³o­Ó¾Ç¦ì¡A§Ú¯à¦³¾÷·|¦b¯«¾Ç°|°V½m¯«¾Ç¥Í¡AÅý³o¨Ç¯«¾Ç¥Í±N¨Ó¯à¦¨¬°¤@­ÓºÉ¾ªºªªªÌ¡C

        ¿Ë·Rªº¥S©n¡A§Ú¤µ¤Ñ¤]­n¥Î¦P¤@­Ó°ÝÃD°Ý¤j®a¡A¤K¦~¡B¤Q¦~©Î¤Ü¦~ªº®É¶¡¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì­Ó¤Hªº¥Í©R¬O§_¹L±o¦³·N¸q¡H§Ú­Ìªº±Ð·|¬O§_¤]¦s¦b±o¦³·N¸q¡H§Ú­Ì­Ó¤H¡B®a®xªº·N¸q¤£¦b©óÁȤF¦h¤Ö¿ú¡B¦s¤F¦h¤Ö¿ú¡A±Ð·|¦s¦bªº·N¸q¤]¤£¬O¦b¿ì¤F¦h¤Ö¬¡°Ê¡A¥Í©Rªº·N¸q¦b©ó§Ú­Ì¬O§_­u¥Dªººá®u¡A»P¥D¦P§¤®à¡A¨É¨ü­C¿q©Ò½ç§Ú­ÌÂײ±ªº¥Í©R¡C

        ¿Ë·Rªº¥S©n¡A¤£­n¥H¬°±µ¨ü¬~§¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨C­Ó§«ô³£¨ì±Ð°ó§@§«ô¡A´N¬O­u¡u¥Dªººá®u¡v¡A¬Æ¦Ü¤£­n¥H¬°§Ú¦b±Ð·|¤¤°Ñ»P«Ü¦h¬¡°Ê¡A´N¬O­u¡u¥Dªººá®u¡v¤F¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­n°Ý¦Û¤v¡G§Ú¬O§_¶¶ªA¯«¡A¨C¤@¥ó¨ÆÄ@·N·Ó¯«ªº¦®·N¥h¦æ¡H
³o¨â¦~§Ú¦b¬ü°ê¤@Ãä¼g½×¤å¡A¦P®É¤]ªª¾i¤@¶¡±Ð·|¡A´N¦b§Ú­Ì­n¦^¨Ó¤§«e¡A¦³¤@¦ì°õ¨Æ°Ý§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L´¿¸g¬O¹q¸£¤uµ{®v¡A¤§«áÂà·~°µ©Ð«Î¥ò¤¶¡A¤]·í¹Lº~³ù©±ªº¦ÑÁó¡A¤H«ÜÁo©ú¤]«Ü¨Ií¡A¤£½×¥L°µ¤°»ò³£ÆZ¦¨¥\ªº¡A¦ý¬O¥L°Ý§Ú¡G¨ì©³§Ú¸Ó¨«¨º¤@±ø¸ô¡H§Úªº¦^µª¬O¡G´M¨D¤W«Òªº±a»â¡A°Ý¤W«Òªº·N«ä¡A³o·í¤¤¦³¤@­Ó«e´£¡A·í§Ú­Ì¦b´M¨Dªº¹Lµ{¤¤¡A­nÄ@·N·ÓÍ¢ªº¦®·N¦æ¡C¥L·Q¤F¤@¤U»¡¡G¬O°Ú¡I§Úªº«H¤ß¤£°÷¡A±`±`¬O·Ó¦Û¤vªº§PÂ_¥h¦æ¡C

        ¬Oªº¡A·Ó¦Û¤vªº§PÂ_¤]³\·|§ä¨ì¤u§@¡BÁÈ¿ú¡B¦s¿ú¡B«Ä¤l¨ü¦nªº±Ð¨|¡A¦ý¬O¨ìÀY¨Ó¡A§A¤£ª¾¹D¡B©Î¬O¤£½T©w³o¨ì©³¬O¤£¬O¤W«Ò­n±a§A¨«ªº¸ô¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¨ì¯«­±«e¿Ëªñ¯«¨Ã´M¨DÍ¢ªº¦®·N¡A§¹¥þ·ÓÍ¢ªº¦®·N¨Ó¦æ¤H¥Íªº¸ô¡A¨ìÀY¨Ó¡A§A·|µo²{¡A§A©Ò¨«ªº¸ô§A¨S¦³§â´¤¡A§A¦n¹³¥¢¸¨¤F¤°»ò¡H¡@¤£­nµ¥¨ì¤Q¦~¡B¤Ü¦~¹L¥h¤F¤~µo²{§Ú­ÌÀ³¸Ó­n°Ý¡G¥Í©R¤¤ªº¥ý«á¦¸§Ç¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H

        §Ú­Ì¤µ¤Ñ§¤¦b³o¸Ì¡A¦³¤H¬O§¤¥Dªººá®u¡A»â¨ü¤W«Òªº¸Ü¡A©Ó¨ü¥D©Ò½çÂײ±ªº¥Í©R¡F¦P¼Ë§¤¦b³o¸Ì¤]³\ÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç¤H¡A«o¬O³Ü¤F«¢¼w»¹²îªøªº¦n°s¡A¤@¾K¤Ü¦~¡A¤Ü¦~¹L«á¡A¥LÁÙ¬O¤£ª¾¹D«H¥õ¬O¤°»ò¡H¤W«Ò¦b¥L¨­¤Wªº¦®·N¬O¤°»ò¡H§Ú¬ß±æ§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à§ó¸Û¹ê¦a°Ý¦Û¤v¡G§Ú¬O¨º¤@ºØ¤H¡H§Ú©ú¥Õ¤W«Ò¦b§Ú¨­¤Wªº¦®·N¡A¨Ã¥B¶¶ªAÍ¢ªº±a»â¶Ü¡H½e¨¥¤E³¹10¸`¡G·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº®Ú¥»¡A»{ÃѦܸtªÌ©¼¦ì¡A´N¬OÁo©ú¡C

        ·sªº¤@¦~¤w¸g¶}©l¡A¦b·sªº¤@¦~¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡B¨C¤@­Ó®a®x³£¦³·sªº¥Ø¼Ð¡B¬ß±æ¡C¦b¸gÀ礽¥qªº¤H¡A¤]¤w¸g¦ô­p2005¦~¤j·§·|¦³¦h¤ÖÀç·~ÃB¡A¦³¦h¤Ö§Q¼í¡FªÑ²¼¥«³õªº§ë¸ê¤H¤]«Ü¬ß±æ·sªº¤@¦~ªÑ²¼ªº¥[Åv±j«ü¼Æ¯à©¹¤WÃk¤É¡F¦b·sªº¤@¦~¥i¯à¦³¤H­p¹º­n¨ì¤é¥»¡BÁú°ê¡B¬ü¡B¼Ú¥h®È¹C¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬O§_¤]­p¹º¤F·sªº¤@¦~¡A§Ú­Ó¤H¡B®a®x¦b«H¥õ¤W­n¦³¤°»ò¶i¨B¡H¹Î«´¡B¤D¦Ü¾ã­Ó±Ð·|­n¦³¤°»ò¼Ë·sªº¨Æ¤u¡H§Ú¬ß±æ©M¥­±Ð·|¯àªÃ«ù¹L¥hªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¿n·¥³y´N«H®{¡B§V¤O¶Ç¼½ºÖ­µ¡A¤]«ùÄòÃö¤ß¯«¾Ç±Ð¨|¡A¨Ï±Ð·|·sªº¤@¦~¯à°÷¤£¥Õ¶O®É¶¡¡A±a»â§ó¦h¤H¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¨É¨ü¥Í©Rªº®b®u¡C