§@¥D¨£ÃÒ(¤­)¡GªA¨Í

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D

2005/02/27

§@¡@¡@ªÌ: ½²­Z°ó ªª®v

°Ñ¦Ò¸g¤å:¡i ¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹32¡ã35¸`¡j                                    

¾ã¡@¡@²z: ³¢ªÛ·ì ©n©f  

¡@        
        ¦U¦ì¥S©j¥­¦w¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nÁ¿±Ð·|ªº¨£Ãҳ̫á¤@Á¿¡C§Ú­Ì±Ð·|¦³¤­­Ó¨£ÃÒ¡A§A°O±o¶Ü¡H­þ¤­­Ó¨£ÃÒ¡H´N¬O°ù¨â­Ó¤Ó¤Ó¡C´N¬Owifes¡A²Ä¤@­Ów¬O¤°»ò¡H·q«ô¡F²Ä¤G­Ói¬O¤°»ò¡H±Ð¾É¡F²Ä¤T­Óf¬O¤°»ò¡H¹Î«´¡F²Ä¥|­Óe¬O¤°»ò¡H¶ÇºÖ­µ¡F³Ì«á¤@­Óªºs¬O¤°»ò¡HªA¨Í¡C§Ú­Ì²{¦b­n¨Ó¬Ý³o­ÓªA¨Í¡A§Ú¯S§O±N³o­Ó¨Æ§ï¦¨³o­Ó¨Í¡C¥­±`§Ú­Ì¥Î¨Æ±¡ªº¨Æ¡A§Ú¤µ¤Ñ¯S§O¥Î³o­Ó¨Í¡A¦]¬°§Ú­ÌªA¨Íªº¹ï¶H¤£¬O¨Æ±¡¡A§Ú­ÌªA¨Æªº¹ï¶H¬O¤H¡C©Ò¥H³o­Ó¦r¤ñ¸û¯àªí¹F§Ú©Ò­n»¡ªº·N¸q¡A§Ú¿ï³o±i¹Ï¤]«D±`¦³·N«ä¡A­C¿q´Àªù®{¬~¸}¡A¹Ï¤¤­C¿q¬O¶Â¤H¡A§Ú­Ì¹L¥h³£»{¬°­C¿q¬O¥Õ¤H¡A­C¿qªº­«­n©Ê¤£¬O»¡¥L¬O­þ¤@ºØ±Úªº¤H¡A¤£¬O¥Õ¤H¡B¶ÀºØ¤H©Î¶Â¤H¡A­«­nªº¬O¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¤W¬¡¥X¤@­Ó·Rªº¼Ò½d¡A´N¬OªA¨Í¤H¡C§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý³o¼ËªºªA¨Í§Ú­Ì¯à°÷«ç¼Ë¾Ç²ß¡C©¼±o«e®Ñ¤G³¹11¸`³o¼Ë»¡¡G¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C«È®Èªº­^¤å¥s°µtraveler¡A´N¬O¦b®È¦æªº¤H¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o´T¹Ï¹³¡A®È¦æªº¤H³o­Ó¼Ë¤l¤£¾å±o§A¨£¹L¨S¦³¡H«Ü¨¯­W¡I§A¦pªG³o¼Ë®È¦æ§Aı±o«ç¼Ë¡H«Ü­W©R¡I¥k¤â®³¤@­Ó¥Ö½c¡A¥ª¤â¦A®³¤@­Ó¥Ö½c¡A¨âÃäµÅ¤U¦A§¨¨â­Ó¥Ö½c¡AÁÙ¦n³o­Ó¥Õ¤Hªº»ó¤l¤ñ¸û¦y¡A»ó¤l¦A±a¤@­Ó¤p¥Ö¥]¡C³o¼ËÂù¤â¹¡º¡¡A§Aª¾¹D¥k¤â¨º­Ó¥Ö½c¥s¤°»ò¶Ü¡H¥s§@ª÷¿ú¡F¥ª¤â¨º­Ó¥Ö½c¥s¤°»ò¡H¥s§@®É¶¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥@¤H´N¦¨¬°¦æ§õ¶W¸üªº«È®È¡C

        ¬°¤°»ò§Ú­n¥Î³o­Ó¨Ó°µ¤Þ¨¥©O¡H¦]¬°§A­nªA¨Í¤H¡A§A»Ý­n¨â¼ËªF¦è¡A²Ä¤@­Ó´N¬O®É¶¡¡A¥t¥~¤@¼Ë´N¬Oª÷¿ú¡A§A¦pªG¨S¦³®É¶¡¤S¨S¦³ª÷¿ú¡A«ÜÃøªA¨Í¤H¡C§Ú­n°Ý¤j®a¡A§A¦³¨S¦³ªÅ¡H©Î¬O§Aı±o¡G¡u§Ú«D±`¦£¡A§Ú¤W¯Z¤§¥~¤S­n·ÓÅU®a®x¡B¤p«Ä³£¨S¦³®É¶¡¤F¡C¡v§AÁȪº¿ú°÷¥Î¶Ü¡H¦³¨S¦³³Ñ¡H¦³¨S¦³³Ñ¾l¨ì¥i¥Hµ¹¤H®a¡H¡uªª®vªü¡A§ÚÁÙ¤í»È¦æ«Ü¦h¿ú­C¡AÁÙ¨S¦³ÁÙ²M¡C¡v­Y¬O§A¹³³o­Ó«È®È¡A®É¶¡ª÷¿ú³£¤£°÷¡A§A«ç»òªA¨Í¤H¡H§Ú¦Û¤v¥Î³£¤£°÷¡A¦p¦óªA¨Í¤H¡H§Ú´¿¸gÅ¥¹L¤@­Ó¼}¹D¤Í³o¼Ë»¡¡A¨º¥y¸ÜÅý§Ú«D±`¦³·PIJ¡A¥¦¬O¿Ø¨ë±Ð·|ªº¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u±Ð·|¬O¦³¿ú¦³¶¢ªº¤H¤~¯àª±ªº¹CÀ¸¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H­n¦³¿ú¦Ó¥B¦³¶¢¡C§A¨S¦³ªÅ¡A§A¥i¯à«ÜÃø¨Ó°Ñ¥[»E·|¡F°Ñ¥[»E·|ÁÙ­n©^Äm¡A¨º´N«ÜÁV¡C­n¦³¿ú­þ¡I¦Ü¤Ö¤]­n¦³¹s¿ú¹ï¤£¹ï¡Iµ¥¤@¤U´N­n¦¬©^Äm³á(¯º)¡C¨º¹ê¦b¬O«Ü¦Y¤O¡A«Ü¦h¼}¹D¤Í«Ü©È¡A¡u¥s§Ú¥h«H­C¿q¡A«H­C¿qÁÙºâ®e©ö¡Aªø¦Ñ·|ªº¬~§¤]«Ü²³æ¡A´N¥ÎÂI¤ô§¡A¤£¹³®û«H·|¡A¬O¥Î®û¤ô§¡C°ÝÃD¬O¡A¬~¤F¥H«á©O¡H¨C­Ó¬P´Á­n¥h°µÂ§«ô¡A­ü§r¡A³o­Ó«Ü³Â·Ð¡C§Ú¨S¦³¨ººØ®É¶¡¡I¨S¦³ªÅ¡IÁÙ­n©^Äm¡I¨S¦³¿ú§o¡I¦pªG±Ð·|¦³¤ñ¸û¦nªº¸`¥Ø¡AµL½×¬O¦Y¶º©ÎªÌ¬O­¥¹C¡A§Ú¥i¥H¥h¡C¦ý¥s§Ú¬~§¥i¯à­n¦n¦n¦Ò¼{¡C¡v¦]¬°¨C¦¸¥h³£¤£©^Äm¦n¹³¤£¤Ó¦n·N«ä¡A¦pªGÄm¥X¥h§Ú¦Û¤v¤S¤£°÷¥Î¡A©Ò¥H²£¥Í³o¥y¸Ü¡u±Ð·|¬O¦³¿ú¦³¶¢ªº¤H¤~¯àª±­þ¡v¡C³o¼Ë¹ï¤£¹ï¡H§Ú»¡¹ï¡C±Ð·|¦V§Ú­Ì­n¨â¼Ë¨Æ¡A­n¨âºØservice¡A²Ä¤@ºØªA¨Í¥sSunday service¡A´N¬O¥D¤é±R«ô¡A¬~§¤§«á§«ô¤Ñ¤£¥h°µÂ§«ô©Ç©Çªº¡C²Ä¤GºØ¬O¤°»ò¼Ëªºservice©O¡H¥s°µsocial service¡A§Ú­ÌºÙ°µªÀ·|ªA¨Í¡C³o¬O±Ð·|´Á«Ý§Ì¥S©j©f­n°µªº¡A²Ä¤@­Ó­n¦³®É¶¡¹ï¤£¹ï¡H¦³®É¶¡°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡C²Ä¤G­Ó§A­n¦³¿ú¡A§A­nªÀ·|ªA¨Í§A¥²¶·¥I¥X¡CÆZ³Â·Ðªº¬O³o¨â¥ó¨Æ¬O¦X¦b¤@°_ªº¡A§A«ÜÃøÁ¿»¡¡A§Ú¥u¿ï¤@­Ó¦æ¤£¦æ¡C¸t¸g³o¼Ë»¡¡G¡©¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡ª¡C¨S¦³¿ìªk¯u¥¿¥Î·R¤ß¥hªA¨Í§O¤H¡A¤W«Ò¬Ý³o¼Ëªº¥D¤é±R«ô¬Oµê°²ªº¡C¨º³o»ò»¡ªÀ·|ªA¨Í´N«Ü­«­nÅo¡A¬Æ¦Ü·|¤ñ¥D¤é±R«ôÁÙ­«­n¡A³o¤£¬O§Ú»¡ªº¡A³o¬O¥HÁɨȻ¡ªº¡C

        ¥ýª¾¥HÁɨȴ¿¸g¤jÁnªº¹ï¥H¦â¦C¤H©IÆ~¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì·q«ô¤W«Ò¨S¦³¥Î¡A¤W«Ò¤£Å¥¡A¦]¬°§A­Ì¬P´Á¤@¨ì¬P´Á¤»¤£³W¯x¡A¨S¦³·R¤ß¡A¨S¦³ªA¨Í¡C¡v³o°O¸ü¦b¥HÁɨȮÑ58³¹¡A¤j®a¥i¥H¹L¥Ø¡A¡©§A­n¤jÁn³Û¥s¡A¤£¥i¤î®§¡F´­°_Án¨Ó¡A¦n¹³§j¨¤¡C¦V§Ú¦Ê©m»¡©ú¥L­Ìªº¹L¥Ç¡F¦V¶®¦U®a»¡©ú¥L­Ìªº¸o´c¡C¥L­Ì¤Ñ¤Ñ´M¨D§Ú¡A¼Ö·N©ú¥Õ§Úªº¹D¡A¦n¹³¦æ¸qªº°ê¥Á¡A¤£Â÷±ó¥L­Ì¡@¯«ªº¨å³¹¡A¦V§Ú¨D°Ý¤½¸qªº§P»y¡A³ß®®¿Ëªñ¡@¯«¡ª¡C±q³o¬q¸g¤å·í¤¤§Ú­Ìª`·N¨ì¥H¦â¦C¤H«D±`ª`·NÂÔ¦u¥L­Ìªº±R«ô¡A«Ü³ßÅw¿Ëªñ¯«¡A«Ü³ßÅw¦V¯«Ã«§i¡A¨C¤Ñ´M¨D¯«¡A¼Ö·N©ú¥Õ¤W«Òªº¹D²z¡A¤£©ñ±ó¤W«Òªº¨å³¹¡A¦ý¬O¥L­Ì¦³¤@­Ó§xÃø¡Aë§i¥b¤Ñ¤W«Ò¦n¹³¨S¦bÅ¥¡A³o´N¬O¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¥L­Ì°Ý¯«»¡¡G§Ú­Ì¸T­¹¡A§A¬°¦ó¤£¬Ý¨£©O¡H§Ú­Ì¨è­W¤v¤ß¡A§A¬°¦ó¤£²z·|©O¡H¤W«Òªº¦^µª¦b3-7¸`¡A¤W«Ò»¡¡A¡©¬Ý­þ¡A§A­Ì¸T­¹ªº¤é¤l¤´¨D§Q¯q¡A°Ç¹G¤H¬°§A­Ì°µ­W¤u¡C§A­Ì¸T­¹¡A«o¤¬¬Ûª§Äv¡A¥H¤¿´cªº®±ÀY¥´¤H¡C§A­Ì¤µ¤é¸T­¹¡A¤£±o¨Ï§A­ÌªºÁn­µÅ¥»D©ó¤W¡C³o¼Ë¸T­¹°Z¬O§Ú©Ò´z¿ï¡B¨Ï¤H¨è­W¤v¤ßªº¤é¤l¶Ü¡H°Z¬O¥s¤H««ÀY¹³¸«¤l¡A¥Î³Â¥¬©MÄl¦Ç¾Q¦b¥L¥H¤U¶Ü¡H§A³o¥iºÙ¬°¸T­¹¡B¬°­C©MµØ©Ò®®¯Çªº¤é¤l¶Ü¡H¡ª¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¦³¤@­Ó«Øij¡AÍ¢±Ð¥L­Ì¡A¡©§Ú©Ò´z¿ïªº¸T­¹¤£¬O­nÃP¶}¤¿´cªºÃ·¡A¸Ñ¤U³m¤Wªº¯Á¡A¨Ï³Q´ÛÀ£ªº±o¦Û¥Ñ¡A§éÂ_¤@¤Áªº³m¶Ü¡H¤£¬O­n§â§Aªº»æ¤Àµ¹°§¾jªº¤H¡A±NÄƬyªº½a¤H±µ¨ì§A®a¤¤¡A¨£¨ª¨­ªºµ¹¥L¦çªA¾BÅé¡AÅU«ò¦Û¤vªº°©¦×¦Ó¤£±»ÂöܡH¡ª³o´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªºªÀ·|ªA¨Í¡C

        ·í§A¶g³òªº¤H¡A¨S¦³ªº¦Y¨S¦³ªº¦í®É¡A§AªÖÀ°¦£¶Ü¡H³o¼Ë¥s°µªA¨Í¡A¤W«Ò»¡¡G¡©§A­Y³o¼Ë°µ¡A§Aªº¥ú´N¥²µo²{¦p¦­±áªº¥ú¡F§A©Ò±oªºÂåªv­n³t³tµo©ú¡C§Aªº¤½¸q¥²¦b§A«e­±¦æ¡F­C©MµØªººa¥ú¥²§@§Aªº«á¬Þ¡C¨º®É§A¨D§i¡A­C©MµØ¥²À³¤¹¡F§A©I¨D¡A¥L¥²»¡¡G§Ú¦b³oùØ¡C§A­Y±q§A¤¤¶¡°£±¼­«³m©M«üºK¤Hªº«üÀY¡A¨Ãµo´c¨¥ªº¨Æ¡A§A¤ß­Y¦V°§¾jªº¤Hµo¼¦¼§¡A¨Ï§x­Wªº¤H±oº¡¨¬¡A§Aªº¥ú´N¥²¦b¶Â·t¤¤µo²{¡F§Aªº«Õ·t¥²Åܦp¥¿¤È¡C­C©MµØ¤]¥²®É±`¤Þ¾É§A¡A¦b°®§ò¤§¦a¨Ï§A¤ßº¡·N¨¬¡A°©ÀY±j§§¡C§A¥²¹³¼åÄ骺¶é¤l¡A¤S¹³¤ô¬y¤£µ´ªº¬u·½¡C¡ª§A³ßÅw­C©MµØ¤Þ¾É§A¶Ü¡H§A­n¤W«Ò¯¬ºÖ§A¨­Åé±j°·¶Ü¡H§AÄ@·N¹³¤ô¬y¤£µ´ªº¬u·½¦¨¬°¯¬ºÖ§O¤Hªº·½ÀY¶Ü¡H±q¥HÁɨȮÑ58³¹¾ã³¹§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß³o¼Ëªº¥\½Ò¡A§Ú­ÌªA¨Í¤Hªº¡A­Y¤£¬O¯u¤ßªA¨Í¤H¡A§Ú­ÌÁö¸T­¹Ã«§i¡A¤W«Ò¤£««Å¥¡C¤W«Ò­n§Ú­Ì°µªº¬O¤°»ò¡H§A­Y¬O§ã¦í§O¤HªºÀV¶µ¡A§A­n§â¥LÃP¶}¡C¤W«Ò©Ò¯¬ºÖªº§A­Y§ì±o¤Óºò¡A­nµy·L©ñÃP¤@¤U¡AÄÀ©ñ¤À¨É¯«©Ò®®¯Ç¡C¦³¤@´T«Ü¦³¦Wªº¹Ïµe¥s¬BÁJ¡A¬O¨ú§÷©ó¥Ó©R°O¡A´N¬O¦b¥Ð¶¡¦¬³Î²ø½[¡A­Y¬O§Ñ°O¤F¤@¸i¡A¤£¥²¦A¦^¥h¬B°_¡A¯dµ¹±H©~¸ò©t¨à¹è°ü¡C³o¼Ë­C©MµØ¤W«Ò­n¯¬ºÖ§A¡C

        ¤£¦ý¬O¯¬ºÖ§Ú­Ì¡A¤W«Ò­n¤Þ¾É§Ú­Ì¡BÂåªv§Ú­Ì¡A¨Ã¤Þ¾É§Ú­Ì¨ì¬u·½¡A¦¨¬°¯¬ºÖ§O¤Hªº¦a¤è¡A©Ò¥H§ÚºÙ§@Âײ±ªº¥Í©R¡CÂײ±ªº¥Í©R¤£¬O¦Û¤v¾Ö¦³«Ü¦h¦Ó¤w¡A¤D¬O³z¹L§Ú­ÌÀ°§U§O¤Hªº»Ý­n¡C­Y¥Î³o­Ó¨¤«×Á¿¡A·OÀÙ¥\¼w·|¦n¹³¤ñ§Ú­Ì¦b®y¨C¤@¦ì³£ÁÙÂײ±¡C¤@­Ó½G¤pªº¥§©h¡AÂǵۦo¡A¦³¦h¤Öªº¿ú¬y¨ì»Ý­nªº¦a¤è¡Aªì¥N±Ð·|¦³¨S¦³³o¼Ë°µ¡H¦³¡Iªì¥N±Ð·|¥L­Ì¤@¤ß¤@·N±N¦Û¤vªºªF¦è®³¥X¨Ó¤À¨É¡A§ÚºÙ³o¥s§@°ò·þ±Ðªº¦@²£ªÀ·|¡C©Ò¥H´N¨S¦³¤H¦³¯Ê¤í¡A¥L»¡¤W«Òµ¹§Ú©Ò·í¥Îªº­Y¦³¾l¡A§Ú´N®³¥X»P¦³»Ý­nªº¤H¤À¨É¡C©Ò¥Hªì¥N±Ð·|¬O¤@­ÓªA¨Æ¤Hªº±Ð·|¡A¥L­Ì¤£¦ý»E·|Å¥¨Ï®{¸ÑÄÀ¸t¸g¦Ó¤w¡A¦b¨º¸Ì»¡¡A³\¦h«Hªº¤H³£¬O¤@¤ß¤@·Nªº¡A¨S¦³¤@¤H»¡¦³¤@¼ËªF¦è¬O¦Û¤vªº¡A¤j®a¤½¥Î¡C³o¬O°ò·þ±Ðªº¦@²£¥D¸q»P¦@²£ÄÒªº¦@²£¥D¸q¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡C¤j®a¤@°_¥Î³o¬O¦@¦Pªº¦a¤è¡A¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¬O¡A¦@²£¥D¸q¬O¥Î±j­¢¨î«×©Êªº¡A°ò·þ±Ð¬O¦Ûµo©Êªº¡A¤]´N¬O³o¸Ì»¡ªº¡©¤@¤ß¤@·N¡ª¡C

        «á¨Óµo¥Í¤@¥ó¨Æ¡A¦³¤@¦ì«H®{ı±o¤j®a³£¦b©^Äm¡A¤j®a¤]ª¾¹D¥LÆZ´I¦³¡A¥L¤£©^Äm¦n¹³¤£¤Ó¦n¡A©Ò¥H´N¦b¥L©Ò©^Ämªº¨Æ¤W°µ¤F¤@ÂI¤p¤pªº½Õ¾ã¡A©Ò¥H¦³¤@­Ó»Ý­nµo¥Íªº®É­Ô¥L¤]±N¦Û¤vªº¥Ð²£³£½æ¤F¡A¥L·Q¤@·Q¡G§Ú­n¯d¤@ÂI¦Û¤v»Ý¥Î¡C¥Lı±o­Y¬O§Ú©^Äm¥X¥h¡A¦pªG§O¤H¨Ã¨S¦³¹³§Ú³o¼Ë¡A§ÚÁ`­n¯d¤@ÂI¦Ñ¥»¡A¥L¯d¦h¤Ö§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¥L§â¤j³¡¤À¤]³£©^Äm¤F¡C©ó¬O¨Ï®{¹ï¥L»¡¡G¡u¨È®³¥§¨È¥ý¥Í¡A§A¤]©^Äm¥X¨Ó¡A«Ü¦n¡A§A©Ò©^Ämªº´N¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v¡A¥L´N»¡ÁÀ¹D¡G¡u³Ìªñ©Ð¦a²£¶^»ù¡A§Ú©Ò½æ±oªºª÷»Èªº½T´N¬O³o¼Ë¡C¡v§Ú¤£¾å±o¨Ï®{©¼±o¬°¤°»ò·|ª¾¹D¡A¥i¯à¥L¤]¥hºô¸ô¬d³Ìªñªº©Ð¦a²£¦æ±¡¡A©ó¬O©¼±o¹ï¥L»¡¡G¡u§A»Ý­n³o¼ËéÄF¶Ü¡H¡v«á­±¨º¥y¸g¤å«Ü­«­n¡A¡u¤g¦aÁÙ¨S½æ¤£¬O§Aªº¶Ü¡H¡v©Ò¥H½æ¤£½æ¨Ó©^Äm¬O§Aªº¨Æ¡A½æ¤F¤g¦a¤§«á­n®³¦h¤Ö¿ú¥X¨Ó©^Äm¤]¬O§Aªº¨Æ¡A©Ò¥H§A¤£½æ¤]¨S¨Æ¡A§A½æ¤F¥H«á©^Äm¤@¥b¤]¨S¨Æ¡A¬°¤°­néÄF©Ò¦³ªº«H®{»¡§A©Ò¦³³£©^Äm¤F©O¡H¡v¥L¥i¯à¤ñ¸û¨S¦³Áx¶q¡AÅ¥¤F³o¼Ëªº«ü³d´N¤ßŦ¯fµo§@¡A¦º¦b²{³õ¡C¥L¤Ó¤Ó¥i¯à¥¿¦b¤Æ§©¡A©Ò¥H±ß¤@ÂI¨ì¡A¦o·Q¡G¥L­Ì®a¤µ¤Ñ­n©^Äm¡A¥i¯à·|³Q¥s°_¨Óªí´­¡A©Ò¥H¦o´N«Ü°ª¿³¨Ó¨ì²{³õ¡A¦o¥ý¥Íªº«ÍÅé¤w¸g³Q©ï¨ì«á­±¡A¦oÁÙ¤£ª¾¹D¡C©¼±o´N¹ï¦o»¡¡G¡u³o¦ì©j©f¡A§A©^Ämªº³oµ§¿ú´N³o»ò¦h¶Ü¡H¡v¦o¤]«Ü¥i¼¦¡A¨S¦³¤H³qª¾¦o¥ý¥Í¤w¸g¦]¬°³o¼Ëªº¨Æ¥h¥@¤F¡A©Ò¥H¦o´N·Ó¦o¥ý¥Íªºª©¥»¤@¤@³o¼ËÁ¿¡C©¼±o»¡¡G¡u»Ý­n³o¼Ë¶Ü¡H©p­nª¾¹D¡A¦ª©p¥ý¥Í«ÍÅ骺¤H¤~­è¦ª¥X¥h¡A²{¦b¤S¨Ó¨ì²{³õ¡C¡v§Ú¦b·Q³o­Ó¤HÅ¥¤F¤]´N¤¤­·¡A­Ë¦º¦b²{³õ¡C§Ú­Ì¦³®É­Ôı±o¤W«Ò¦n¹³¦³ÂI´Ý§Ô¡A«ÜÃø²z¸Ñ¡C¸t¸g°O¸ü³o¥ó¨Æ¡A«Ü­«­nªº´X­Ó·N¸q¡A¤@­Ó¬O»¡¤£­n¸Ë°²¡A¥t¥~«Ü­«­nªº¬O±Ð¾É§Ú­Ì¡A±Ð·|¨Ã¨S¦³³W©w§A¤@©w­n³o¼Ë¤l©^Äm¡A§¹¥þ¬O¦Û°Ê¦Ûµoªº¡C¦]¬°·RªºÃö«Y§Ú­Ì¦¨¬°¤@Åé¡AÄ@·N©^Äm¡Fµo¦Û¤º¤ß·½©ó²z©À¡A³o¼Ëªº©^Äm¤~¦³®Ä¡C

        ©Ò¥H­ôªL¦h«á®Ñ³o¼Ë»¡¡A®½±o¼Ö·Nªº¤H¡A¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C³o­Ó¼Ö¤£¬O°Ç¦í²ä¤lªº°Ç¡A¦Ó¬O§Ö¼Öªº¼Ö¡C¬O¥X¦Û¤º¤ß«Ü°ª¿³ªº¡A³o¼Ëªº²z©À¬O«ç¼Ëªº²z©À©O¡H²Ä­Ó²z©À¬O¡A¨S¦³¤@¤H»¡¥LªºªF¦è¬O¥L¦Û¤vªº¡C¨º¤£µM§ÚªºªF¦è¬O½Öªº©O¡H¬O¤W«Òªº¡C²{¦b¬°¤°»ò©ñ¦b§Ú»È¦æªº±b¤á©O¡H³o¬O¦]¬°¤W«ÒÅý§Ú¦¨¬°¥LªººÞ®a¡C³o­ÓÆ[©À«Ü­«­n¡C§A­Y¥H¬°¤W«Òµ¹§Aªº®É¶¡ª÷¿ú¬O°U§AºÞ²z¡A¤£¬OÅý§A¾Ö¦³¡A³o¼Ë§A´N¤ñ¸û®e©ö©ñ¶}¡C¾Ç²ß·í¤@­Ó©¾¤ßªººÞ®a¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹45¸`»¡¡G¡©½Ö¬O©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡A¬°¥D¤H©Ò¬£¡AºÞ²z®aùتº¤H¡A«ö®É¤À³µ¹¥L­Ì©O¡H¡ª±Ð·|¦b·í®É¨º¼Ë°µ¤]²£¥Í¤F¤@¨Ç¤p°ÝÃD¡A²Ä¤@­Ó´N¬O¦³§Ì¥S©j©f¦]¬°­±¤l°ÝÃD¦Ó³Q¸tÆF³d³Æ¦Ó¦º¡A§Ú­Ì§Î®e³o¼Ë¬°ªf¦W³¨ÅA¡A²Ä¤G­Ó´N¬O¤j®a³£©^Äm¡A¦ý¬O¤À°t¦n¹³¤£¤Ó¥­§¡¡A¨º®É±Ð·|¦n¹³¤]¤w¸g¦³¥~³Ò¶i¨Ó¤F¡A©Ò¥H¥~³Ò´NÁ¿¥L­Ìªº®õ°ê¸Ü¡A¨Ï®{¦n¹³Å¥¤£À´¡A¨º¦ì©j©f»¡¦Û¤vªº¥ý¥Í¦º¤F¡A¨Ï®{Å¥°_¨Ó¥H¬°¥L¥ý¥Í¦b¥ð®§¡A·í®É¥L­Ì¤À¿ú¡A¦ý¬O¥L­ÌÅ¥¤£À´¦o»¡¦o¤w¸g¦¨¬°¹è°ü¤F¡A´N¨S¦³¤Àµ¹¥L¡C¦³¤H´N»¡¨Ï®{°¾¤ß¡A»¡¡G¡u§Ú¤£·|Á¿§A­Ìªº¥x»y§A­Ì´N¤£¤Àµ¹§Ú¡A§A­ÌÁ¿ªe¬¥»y§A­Ì´N¥ý¤À¡C¡v¨Ï®{¦]¬°¨S¦³¥X°ê¾Ç­^»y¡AÅ¥¤£À´¡A©ó¬O´N·QÀ³¸Ó¿ï¤@¨ÇÀ´±o¨º¨Ç¥~¨¹¤H»y¨¥ªº¤H¡A©Ò¥H´N¿ï¤F¤C­ÓÀ´§Æþ»yªº°õ¨Æ¡A¨Ó¸Ñ¨M³o¤À°t¤£§¡ªº°ÝÃD¡C

         §Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ÓÆ[¹î§Ú­Ì©M¥­±Ð·|ªº«H®{¦³¤°»ò­W°J¡A§Ú­Ìªº­W°J´N¬O¹³³o´T¹Ïµe´y­zªº¤H¡A¦n¹³¬O¤d¤âÆ[­µ¦ý«o¦£¤£§¹¡A®É¶¡ª÷¿ú§Ú­Ì³£®»Ą̃£¨y¡C¦b¦C¤ý°O¤W¤Q¤C³¹12¸`¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A¥H§Q¨È¨ì¤@­Ó¹è°ü¨º¸Ì¡A¦o®a¸Ì¤w¸g¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¦ý¯«®t¥H§Q¨È¨ì¦o®a¡A¹ï¹è°ü»¡¡G¡u§A±N³Ñ¾lªºÄѯ»©Mªo¥ý§Ëµ¹§Ú¦Y¡AµM«á¤W«Ò·|¨Ñµ¹§A¡C¡v¦pªG¬O§A¡A§A·|³o¼Ë°µ¶Ü¡H¥i¯à§A·|³o¼Ë·Q¡A¤Ï¥¿¦Y§¹¥H«á³£·|¾j¦º¡A¤£¹L¬O¦­±ßªº°ÝÃD¡A¨º´N¥ýµ¹¥L¦n¤F¡C³o¬O³Ì«á¤@ÂIÂIªºÄѯ»¡Aµ²§½¤£¬O¥H§Q¨È¥ý¦º´N¬O§Ú¥ý¦º¦Ó¤w¡A¹è°ü´N·Q¡G¡u©h¥B·Ó¥H§Q¨Èªº¸Ü¸Õ¸Õ¬Ý¡A§Ú­Y¤£µ¹¥L¦Y¡A§Ú¥u¤£¹L¬O¦h¦Y¤@À\½}¤F¡A³Ì«á¤]¬O¦º¡F§Ú­Yµ¹¥L¦Y¡A¦pªG¥H§Q¨ÈÁ¿ªº¬O¯uªº¡A§Ú´NÁȨì¤F¡F³ÌÃaªºª¬ªp´N¬O¦­¤@À\¦º¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¡v³o­Ó¹è°üºâ¬O¦³´¼¼zªº¡A´N·Q»¡©ãÄ_¬Ý¬Ý¡C©_©Çªº¨Æµo¥Í¤F¡A¥L°µ§¹À\ÂIµ¹¥H§Q¨È¦Y¤§«á¡A¨ºÄѯ»³ºµM·|¦Û°Ê¦A¥Í¥X¨Ó¡A¤£¬O¦h«Ü¦h¡A¬O¦h¤@ÂIÂI¡C¹è°ü¸ò¥L¨à¤l¦Y§¹«á¡A©ú¤Ñ¤S¥Í¥X¤@ÂIÂI¡A¦o¤S·Ç³Æµ¹¥H§Q¨È¡A¤W«Ò¤SÅýÄѯ»¦h¥Í¤@ÂIÂI¡C³o¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡A§Ú±`±`«Ü¦³·PIJ¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦³¨â¼ËªF¦è¡A´N¦n¹³ÆN¡B³¾¦³¨â­Ó¯Í»H¡A¤@Ãä¥s§@«H¤ß¡A§A¬Û«H¤W«Ò·|¨ÑÀ³§Aªº»Ý­n¡F¥t¥~¤@­Ó¯Í»H¥s§@·R¤ß¡A¤W«Òµ¹§A¾Ö¦³¡A§O¤H«o¤í¯Ê»Ý­n®É¡A§A®³±o¥X¥h¶Ü¡H¸U¤@§Ú©ú¤Ñ¦³¯Ê¤íªº®É­Ô¡A§Ú¦³«H¤ß¬Û«H¯«·|µ¹§Ú¶Ü¡H§Ú­Y¬Û«H©ú¤Ñ§Ú¦³©Ò¤í¯Ê®É¤W«Ò·|¨Ñµ¹§Ú¡A¤µ¤Ñ·í§Ú¬Ý¨ì§O¤H¦³©Ò¤í¯Ê®É¡A§Ú·|Ä@·Nµ¹§O¤H¡C§Ú­Y¥H¬°©ú¤Ñ§Ú¯Ê¤íªº®É­Ô¡A¤W«Ò¤£·|¯¬ºÖ§Úªº¸Ü¡A¨º»ò¤µ¤Ñ§Ú´N¤£´±©^Äm¥X¥h¤F¡C¸t¸g¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹6¸`»¡¡G¥u¦³Åý¤H²£¥Í·R¤ßªº«H¤ß¤~¦³¥\®Ä¡A¬ß±æ§Ú­Ì¤j®a°O±o¡C§Ú­Ì»¡§Ú­Ì±o±Ï¬O¦]«H±o±Ï¡A¤£¬O¶Ü¡H½Ð°O±o¡A§Aªº«H¤ß¦pªG¤£°÷«H¨ì¯à²£¥Í·R¤ß¡A¨º¤W«Ò¤£±µ¯Ç³o¼Ëªº«H¤ß¡C¸t¸g»¡¥u¦³Åý¤H²£¥Í¤¯·Rªº«H¤ß¤~¦³¥\®Ä¡C

        °£¤F¤£°÷¤§¥~¡A§Ú­Ì±`±`ÁÙ¦³¥t¤@­Ó§xÃø¡A´N¬O§Ú­Ì³ßÅwÀHªi³v¬y¡C§O¤Hªº¸È¤l¦n¹³«Ü®É»ì¡A¨º»ò§Ú­Ì«D±o»°¤W¬y¦æ¤£¥i¡F­Y¬O¤£¦p§O¤H¡A§Ú­Ì´N­n«Ü§V¤O¦a©é¡F§O¤H¤@ª½´«¥Î·sªºªF¦è¡A§Ú­Ì¤£¸ò¤W¦n¹³´N¸¨¥î¡C¸t¸g¥H¥±©Ò¤G³¹2¸`´£¿ô§Ú­Ì¤ÅÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡C

        ÁÙ¦³¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì³ßÅw¦¨¥\¡A§Ú­Ì·Q­nÅÜ´I¦³¡C³o¤]¬O¦¨¬°§Ú­Ì¬Ý¨ì§O¤H¦³»Ý­n®É¡A§Ú­Ì«oµLªk¤À¨Éªº­ì¦]¡C¬°¦Û¤v¿n°]¨Ã¤£¬O¤£¦n¡A¦ý¬O¦b¯«­±«e«o¤£´I¨¬¡A³o¼Ë´N¤£¦n¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ´y­z¤@­Ó´I¤H¦]¬°°]ª««Ü¦h­ÜÀx¤£°÷¥Î¡A¥L´N·Q¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú½Ðªd¤ô¤u¤H¦A»\¤@­Ó§ó¤jªº­Ü®w¡A³o¼Ë´N¤£¥Î·Ð´o¤F¡C¡v¥L³£¨S·Q¨ì¡A¥LÁȨº»ò¦h¬O¤£¬OÀ³¸Ó¦hµ¹¤u¤H¤u¿ú¡A¥L¥uÅU¦Û¤vªº¨É¨ü¡Aµ²ªG¤W«ÒÁ¿¤@¥y¸Ü¡G¡u§AÁȳo»ò¦hªº½T¨ì¦º³£ªá¤£§¹¡A¦ý°ÝÃD¬O§A¤µ¤Ñ±ß¤W´N­n¦º¤F¡A³Ñ¨º»ò¦h­n·F¹À¡H¡v«á­±Á¿¤@¥y¸Ü¡u¤Z¬°¦Û¤v¿n°]ªº¡A¦b¯«­±«e«o¤£´I¨¬¡A¤]¬O¦p¦¹¡v¡C
­C¿q°ò·þ¯dµ¹§Ú­Ì¤@¨ÇªA¨Íªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì­è­è»¡ªA¨Í»Ý­n¨â¼ËªF¦è¡A¤@­Ó¬O®É¶¡¡A¤@­Ó¬Oª÷¿ú¡C³o¸Ì¦³¤@¨Ç·Qªk§Ú­Ì¥i¥H¨Ó¾Ç²ß¡CÃö©óª÷¿ú§Ú­Ì­n¤À¿ë¨â¥ó¨Æ¡A¤@­Ó¬O»Ý­n¡A¤@­Ó¬O·Q­n¡F«eªÌ¬O¥²»Ýªº»Ý­n¡A«áªÌ¬O¤ß¸Ìªº·Q­n¡F­^¤å¸Ì«eªÌ¬Oneed¡A«áªÌ¬Owant¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì±`¤À¤£²M·¡¡A±Nwant·í¦¨need¡A¨º§Ú­Ì´N±`±`ı±o¤£°÷¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ³o¼Ë»¡¡A´I¤H¹ï¤@¦W¨k¤l»¡¡G¡u§Aµ¹§Ú¨â¤d¶ô¡AÃM°¨¦b§Úªº¤g¦a¤W©b¶]¡A¤é¸¨¤§«e¶]±o¨ìªº¦a¤è¡A¨º¤g¦a³£ºâ§Aªº¡C¡v¨º¤H´NÃM°¨©é©R©b¹£¡A¨ì¤¤¤Èı±o¸Ó¦^ÀY¤F¡A¦]¬°­Y¬O¤é¸¨«e¶]¤£¦^¨Ó´N³q³q¤£ºâ¤F¡C¨º¤H¥i¯à§Ñ¤F±a¤ô¡A¥L¤@ª½­n¦A³ò§ó¤jªº¤g¦a¡A´N¦b¤é¸¨¤§«e¡A§Ö¨ì­ìÂIªº®É­Ô¡A«o¦]²æ¤ô¦Ó¦º¡C¥L¥u®t¤@ÂIÂI´N¨ì²×ÂI¤F¡A¦ý²×¨s¨S¦³±N¾ã­Ó¤g¦a³ò°_¨Ó¡C´I¤H¥i¼¦¥L¡A¦Ü¤Ö¥Lµ¹¤F¨â¤d¶ô¡A´N¦b¥L­Ë¤Uªº¦a¤è«õ­Ó¤T¤Ø¤»¤Øªº¬}®I¸®¥L¡A¨º´N¬O¥L¤@¥Í©Ò»Ý­nªº¤g¦a¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹33¸`¡G§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¥ý¨D¯«ªº°ê¡A§A©Ò»Ý¥Îªº¡A¤W«Ò­n½çµ¹§A¡F§A©Ò·Q­nªº¡A¤W«Ò¤£¤@©wµ¹§A¡C§Ú­Ì¯u¥¿»Ý­nªº¨S¦³¨º»ò¦h¡A§Ú­Ì¤j³¡¤Àı±o¦Û¤v¿ú¤£°÷¥Î¬O¦]¬°§Ú­Ìªº·Q­n¡A­n»°¬y¦æ¡A¿é¤H¤£¿é°}¡A¨º¼Ëªº·Q­n©¹©¹¤ñ»Ý­n¦h«Ü¦h¡C

        ®É¶¡¦³¨â¥ó¨Æ¤]­nª`·N¡A¤@­Ó¥s§@­«­n¡A¤@­Ó¥s§@«æ­n¡C«Ü«æ­nªº¨Æ¤£¤@©w¬O³Ì­«­nªº¡C«eªÌ¬Oimportant¡A«áªÌ¬Oemergent¡Femergent´N¹³«æ¶E¡A­n«Ü§Ö¤£µM¤£¦æ¡A¦ý¨º¼Ë¤£¨£±o­«­n¡C­Y¬O§Ú­Ì¤À¤£²M·¡¡A®É¶¡³£³Qºò­nªº¨Æ¦û¥ú¤F¡A´N¨S®É¶¡¥h°µ­«­nªº¨Æ¡C§ÚÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¹B°Ê­«¤£­«­n¡H¹B°Ê«Ü­«­n¡C¬Ý¯f«æ¤£«æ­n¡H«æ­n¡I¦³¤H´N¬O¥­±`¨S®É¶¡¹B°Ê¡A¤@¤Ñ¨ì±ß±¾«æ¶E¡Aµ²ªG®É¶¡³£³Q«æ¶E¦û¥ú¤F¡A§ó¨Sªk¹B°Ê¡C¦³¤@¦ìµS¤ÓºÞ²z¾Ç®aSteven Covey¼g¤F¤@¥»®Ñ¡uFirst thing first¡v¡A¥Lªº®Ñ¸Ì¦³«Ü¦h¸t¸gªº±Ð¾É¡A¥L¨S¦³¤Þ¥Î¸g¤å¦ý®Ñ¸ÌÁ¿ªº«Ü¦h¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡C¥L»¡²Ä¤@­«­nªº¨Æ±¡­n²Ä¤@®É¶¡¥h°µ(first thing first)¡A¦pªG¬Ý±oÀ´­^¤å¥i¥H¥hºô¸ô¤W¶R­ì¤å®Ñ¨Ó¬Ý¡C¥L¥Î«Ü¦hÆ[©À¨Ó§Î®e¥Lªº²z©À¡A­«­nªº¤£¬O­n¬Ý½Xªí¡A¦Ó¬O­n¬Ý«ü«n°w¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A§A±q¥x¤¤¶}¨®­n¥h¥x¥_¡A¦Ó§A²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW¡A§Aı±o¨â¤p®É´N¸Ó¨ì¡A©Ò¥H§A­n»°¡B­n§Ö¡C©Ò¥H§A´N¤@ª½¬Ý§Aªº¿ö¡A¤@¤W°ª³t¤½¸ô´N¤@ª½¶}¡Aµ²ªG¶}¨ì°ª¶¯¡C¦]¬°§A¨S¬Ý«ü«n°w¡A¤À¤£²M«n¸ò¥_¡A§A¤@ª½¬Ý¿ö¡A¥uÅUµÛ¦A§Ö¤@ÂI¡Aµ²ªG·U¶]Â÷¥Øªº¦a·U»·¡C¥L»¡¤H¦bªÀ·|¦n¹³¦bª¦¼Ó±è¡Aª¦ªÀ·|¼Ó±è(social ladder)¡A¤j®a²¦·~ªº®É­Ô³£¦b¦P¤@¼h¡A©Ò¥Hºj¤@ÅT¤j®a´N©é©R©¹¤Wª¦¡A­n·m§Ö¡C§Ö¦³¤@­Ó¦n³B¡A´N¬O§A¥i¥H½ò¦b§O¤HªºÀY½ò§O¤Hªº¤â¤W¡A§A¦pªGºC¤F¡A§O¤H´N½ò§AªºÀY½ò§Aªº¤â¡C¦³¤@­Ó¤Hª¦«Ü§Ö¡Aª¦¨ì³»ºÝ¤~µo²{¥Lª¦¿ù¼Ó±è¡C³o¦ì§@ªÌ¥Î¤F«Ü¦h¦³½ìªº¤ñ³ë§i¶D¤j®a­n²M·¡¦Û¤vªº¤è¦V¡A­«­nªº¦b­þ¸Ì¡A¤~¤£·|±ý³t«h¤£¹F¡C°¨§Q¨È©M°¨¤jªº¬G¨Æ»¡¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤Q³¹24¸`¡^¡A¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡A­C¿q´£¿ô§Ú­Ì¡C§A¥²¶·ª¾¹D¦Û¤vªº¨º¤@¥ó¬O¤°»ò¡C

        ­C¿q°ò·þ¯d¤U«Ü¦nªºº]¼Ë¡A«Ü¦nªº±Ð¾É¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹26¸`¡^¡A§A­nÁÈ¿ú¥²¶·¥I¥X¥N»ù¡A¦³ÁÈ´N¦³½ß¡AÁȱo¥@¬É½ß¤W¥Í©R¡A¨º¦³¤°»ò¥Î¡C§Úª¾¹D¦³«Ü¦h¤HÁȫܦh¿ú¡A¦³ªº½ß¤W°·±d¡A¦³ªº½ß¤W±B«Ã¡A¦³ªº½ß¤W¨à¤k¡A³o¼Ë¦³¤°»ò»ù­È©O¡H³o¬O«ÜÃø§@ªº¨M©w¡C§Ú­Ì¦b¦~»´ªº®É­Ô©é©RÁÈ¿ú¡A¥¿¬O§Ú­Ìªº¨à¤k»Ý­n³­¦ñªº®É­Ô¡A§A¬°¤F¨à¤k©é©RÁÈ¿ú¡Aµ¥¨ì§A·Q­n»P¥L¦³¤@¨Ç¥æ½Í¤À¨Éªº®É­Ô¡A¥L«o©M§A¥Í²¨¤F¡CÁȱo¥þ¥@¬É½ß¤W©M¨à¤kªºÃö«Y¡A¦³¤°»ò§Q¯q©O¡H§Ú­Ì­n¦Û¤v·|ºâ¡C¤W«Òµ¹§Ú­Ì¤@¥Íªº®É¶¡¬O¤@©wªº¡A¦p¦ó±Æ¦¸§Ç§Ú­Ì­n·Q²M·¡¡C­C¿q°ò·þ´Àªù®{¬~¸}¡A¤]¯d¤Uº]¼Ëµ¹§Ú­Ì¡A¥L»¡¤H¤l¨Ó¤£¬OÅý¤HªA¨Íªº¡A¬O­nªA¨Í¤Hªº¡C

        ³Ì«á¡A§Ú­nÁ¿µ²½×¡A³o¦ì¥ý¥Í§A°O±o¶Ü¡A¬O§Ú­Ì¶}©l¥Îªº¹Ïµe¡C¥L¨â¼ËªF¦è³£¤£°÷¡A¿ú¤]¤£°÷¡A®É¶¡¤]¤£°÷¡C²{¦b§Ú­n°Ý¤j®a¤@­Ó°ÝÃD¡A³o­Ó¤H¥L¤S«Ü·QªA¨Í¤H¡A¦ý¬OµL½×Âù¤â¬Æ¦Ü»ó¤l³£¨S¦³ªÅ³B¡A¥L­n¦p¦óªA¨Í¤H¡H¥L¦p¦ó¦A­t¾á¥ô¦ó¨Æ±¡¡H¥L¨â¤â³£¤w§ìºòªF¦è¡A¥u¦³¤@­Ó³Ì²³æªº¤èªk¡A´N¬O¥L±N¤â®³ªºªF¦è©ñ¤U¡A©ñ¤U¤â®³ªºªF¦è¤~¦³¥i¯à¦A®³·sªº¡A¤£¬O¶Ü¡HÁ¿°_¨Ó«Ü²³æ¡A¦ý§Ú­Ì±`±`·Q¤£³q¡C§Ú­Ì¤â§ì±o«Üºò¡A¤W«Ò»¡§A­nªA¨Í¤H¡A§A¹ï¤W«Ò»¡¡G¡u§Ú³£ÁÙı±o¤£°÷©O¡A§Ú«ç»òÁÙ¦³¿ìªk¦A­t¾á¤°»ò©O¡H§Ú­t¾á¤£°_¡C¡v©Ò¥H§Ú­n»¡¡G¶W¸üªº«È®È¡A¤£¥i¯àªA¨Í¡C¥L«ç»òªA¨Í¤H©O¡H©ñ±o¤U¤~®³±o°_¡C­^¤å¥s§@lay down before you pick up¡C§Ú­Ì¥²¶·¤À§O¤°»ò¬O»Ý­nªº¤°»ò¬O·Q­nªº¡A¥²¶·§â·Q­nªº©ñ¤U¡A´N·|¦³®É¶¡ªA¨Í¤H¡F§A©Ò³B²zªº¨Æ¤°»ò¬O­«­nªº¤°»ò¬O«æ­nªº¡A¥²¶·§â«æ­nªº©ñ¤U¡A´N·|¦³®É¶¡À°§U¤H¡C¸òÀHªª®v¥h±´³X¡A§A·|·Q¡G¡u§Ú«ç»ò¦³®É¶¡©O¡H¬P´Á¤@­n°Û¥d©ÔOK¡A¬P´Á¤G­n¬Ý¹q¼v¡A®É¶¡³£ªá¦b§Oªº¦a¤è¤F¡C¡v§Ú­Ì·|ı±o±´³X«Ü­«­n¡A¤£­n¥u¦³Åýªª®v¤@­Ó¤H¥h¡A©Ò¥H´N­n¬Ý§Aªº¦æµ{ªí¡A­þ¤@­Ó¥i¥H§K¡A°£«D§AªÖ©ñ¤U¡A¤£µM§Aªº¦æµ{·|¤@ª½¬Oº¡º¡ªº¡C§Ú¦³´X¥y¸Ü»P¤j®a«jÀy¡FªÅ¥X³æ¤â¡A¤~¯à»P¤H´¤¤â¡F±i¶}Âù¤â¡A¤~¯à»P¤H¾Ö©ê¡C¹³¹Ï¸Ì¨º¦ì¦£¸Lªº¥ý¥Í¡A¥L¨â¤â³£¨S¦³ªÅ³B¡A­n»P¤H´¤¤â³£¦³§xÃø¡A§ó¤£¥Î»¡¬O¥h¾Ö©ê§O¤H¤F¡C¥L¦pªG­n¾Ö©ê§O¤H¡A¥LµÅ¤Uªº¨â­Ó¦æ§õ´N¥²¶·©ñ¤U¡C³o´T¹Ïµe§Ú­Ó¤H«Ü³ßÅw¡A³o´Tµe¥s§@¡uÂײ±¡v¡C§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡A¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É¤æ¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬y¦a­Ë¦b§A­ÌÃhùØ¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹38¸`¡^¡Cª`·N³o­Ó¦¸§Ç¡A­n¥ýµ¹¤H¡A´N¦³µ¹§A­Ìªº¡C±µ¤U¨Ó´N¬O¶W¹L§A©Ò»â¨üªº¡A´N¬O¯à°÷¬y¦b¥~­±¡A´N¯à°÷µ¹§O¤H¡C³Ì«á¦³¤@¥y¸Ü§Ú­Ì¤@¦P¨Ó«ä·Q¡AÄ@³z¹L¡©ªA¨Í¡ª¡A§Ú­Ì¯à¬¡¥X±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡CÅý§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥Ñ°øµØ¨«¦V²¾ë¡AÅý§Ú­Ìªº¥Í©R±qÁs¸~ÂରÂײ±¡C