¸²µå¶é¤u¤Hªº¤ñ³ë

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m¥x»y¡n

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m°ê»y¡n

¡@2006/08/20

§@¡@¡@ªÌ: ³¯©|¤¯ ªª®v

¸t¡@¡@¸g: ¡i°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü³¹1¡ã16¸`¡j

¡@

 ¥H«e¦b¥x¥_¾ôªº¾ô¤U¡A¦­±á³£·|¦³¤@¸s°µ¹s¤uªº¤H»E¶°¡A¥L­Ì³q±`¥u¬O¤@¸s¦³³Ò°Ê¤O¡A¦ý¬O¨S¦³¯S§O¤u§@§Þ³Nªº³Ò¤u¡A¤]¨S¦³©T©wªº¦ÑªO¡C¨C¤Ñ²M¦­¡A¥L­Ì´N»E¶°¦b¨ºùØ¡Aµ¥­Ô¦ÑªO¨Ó§ä¤u¤H¡A­Y¬O¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¦³¤u§@¥i°µ¡A´N¦³¦¬¤J¡C­Y¬O¨º¤Ñ¨S¦³¦ÑªO­n¶±½Ð¥L¡A¨º¥L·í¤Ñªº¥Í¬¡´N¦¨°ÝÃD¡C³oºØ¤H¤O¥«³õªº´º¶H¦b¥xÆW²{¦b¬O·U¨Ó·U¤Ö¨£¤F¡A¦ý¦b¥_¨Ê¡B¤W®ü¡A¦b³\¦hµóÀY«Ñ§À¤´µM¥i¬Ý¨ì¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å­C¿qªº¤ñ³ë©Ò´y¼gªº´N¬O³oºØ±¡ªp¡C¸²µå¶éªº¥D¤H¤@¤j¦­´N¥X¥h§ä¤u¤H¡A¶i¥h¥Lªº¸²µå¶é¤u§@¡A©M§ä¨ìªº¤u¤HÁ¿¦n¤@¤Ñ¤@¿ú»È¤l¡A´N¬O¤@­Ó¥L³s±o(a denarius)¡A³o¬O·í®É¤@­Ó¤u¤H¤@¤éªº¤u¸ê¡C¨ì¤EÂI®É¡A¥D¤H¤S¬Ý¨£¦³¤H¶¢¶¢¦a¯¸¦bµó¤W¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤]¶i¸²µå¶é¥h¡A©Ò·íµ¹ªº¡A§Ú¥²µ¹§A­Ì¡C¡v·N«ä´N¬O·|·Ó¥L­ÌÀ³¸Ó±oªºµ¹¥L­Ì¡C¬G¨Æ¨ì³o¸Ì¡A¦n¹³¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡A¤@¤Á³£«Ü¥­±`¡C¦ý¨ì¤F¤Q¤GÂI¥D¤H¤]°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¨ì¤U¤È¤TÂI¥D¤HÁÙ¬O¦A§ä¤u¤H¡A¦³¥i¯à¥¿¦n¬O¦¬¦¨ªº©u¸`¡A¸U¤@¤U«B¡A¸²µå´N·|Ãa±¼¡A©Ò¥H­n»°®É¶¡¦¬¦¨¡C

  ¦ý¬O¨ì¤F¤U¤È¤­ÂI®É¡A¥D¤H¦A¥X¥h¡A¬Ý¨£ÁÙ¦³¤H¯¸¦b¨ºùØ¡A¥D¤H°Ý¡G¡u§A­Ì¬°¤°»ò¾ã¤Ñ¦b³oùض¢¯¸©O¡H¡v¥L­Ì»¡¡G¡u¦]¬°¨S¦³¤H¶±§Ú­Ì¡C¡v

 ³o­Ó¤ñ³ëÁ¿¨ì³o¸Ì¡A¬O²Ä¤@¦¸³Q¶±ªº¤u¤H¶}¤f©M¥D¤HÁ¿¸Ü¡C¥D¤H©Ò°Ýªº¸Ü¥»¨ÓÅ¥°_¨Ó¦n¹³¦³³d³Æªº·N«ä¡A¦]¬°¡u§A­Ì¬°¤°»ò¾ã¤Ñ¦b³oùض¢¯¸©O¡H¡v¦ý¬O±q¤u¤Hªº¦^µª¡G¡u¦]¬°¨S¦³¤H¶±§Ú­Ì¡v¥Ñ¦¹§Ú­Ìª¾¹D¤£¬O¦]¬°¥L­ÌÃi´k¡A¤£ªÖ¤u§@¡A¦Ó¬O¦]¬°¨S¦³¤H­n¶±¥Î¥L­Ì¡C³o¸s¤H¥i¯à¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û½G®zµL¤O¡A©Î¬O¦~¬ö¤ñ¸û¤j¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò­ì¦]¡A³o¸s¤H¬O¨S¦³¦ÑªO­n¶±¥Î¡B¥¢·~ªº¤@¸s¤H¡C

  ¦ý¬O¤ñ³ë¤¤ªº¸²µå¶é¥D¤H¡A«o¨S¦³¤£­n¥L­Ì¡A¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤]¶i¸²µå¶é¥h¡C¡v³o¤@¦¸¥D¤H¨S¦³©M¥L­ÌÁ¿°_¤u¿úªº¨Æ¡A¥L­Ì¤]¨S¦³°Ý¡C

 ¨ì¤Ñ¶Âªº®É­Ô¡A¥D¤H¤À¤u¿ú¡A¥Ñ±ß¨Óªº¤H¥ý¤À¡A¤U¤È¤­ÂI¨Óªº¤H±o¨ì¤@­Ó¥L³s±o¡A½ü¨ì¨º¨Ç¦­¤W´N¶i¨Óªº¤u¤H¡A¥L­Ì¤ß·Q¤@©w·|±o¨ì§ó¦h¡A¤£¹L¤]¬O¨C¤H¤@­Ó¥L³s±o¡C»â¤F¤§«á¡A´N®I«è°_®a¥D¨Ó¤F¡G¡u§Ú­Ì¾ã¤Ñ³Ò­W¨ü¼ö¡A¨º«á¨Óªº¥u°µ¤F¤@¤p®É¡A§A³º¥s¥L­Ì©M§Ú­Ì¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

 °µ¤Q¤G¤p®É©M°µ¤@­Ó¤p®É»â¤@¼Ëªº¿ú¡A³o¼Ë¤½¥­¶Ü¡H³o¬O¤@­Ó­Û²zªº°ÝÃD¡C
¡u¤½¥­¡v¬O¤@­Ó¥þ¤HÃþªÀ·|´¶¹M³£¦³ªº¹D¼wÆ[©À¡A¦ý¬O­n©w¸q¤°»ò¬O¤½¥­«o¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡C²³æ»¡´N¬O¡u¹ï«Ý©Ò¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡B¤H¡B©Î¨Æ±¡¡A­n¥Î¦P¼Ëªº¤èªk©MºA«×¡C¹ï«Ý¤£¦Pªº±¡ªp¡B¤H©Î¨Æ±¡¡A«h«ö¨ä¤£¦P¡A¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¡v³o­Ó­ì«hÅ¥°_¨Ó²³æ¡A¦ý¬O°ÝÃD«Ü¦h¡C¡u¤°»ò¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡H¤°»ò¬O¦P¼Ëªº¤H©M¨Æ±¡¡H¡v

¦b«á²{¥N¡A§Ú­Ì±`Å¥¨ì¦³¤H¥D±i¡A­n´L­«¨C­Ó¤Hªº­Ó§O®t²§¡A¦]¬°¨C­Ó¤H¥Í¨Ó´N¤£¦P¡C¦ý¬O¡A¦b®t²§·í¤¤¡A¤@¸s¤H­n¥Í¬¡¦b¤@°_¡A§Ú­Ì´N­n°Ý¦³¤°»ò¬O¤j®a¦@¦P¨ã¦³ªº¦@³q©Ê¡A§Ú­Ì¥i¥H·ÓµÛ³o­Ó¦@³q©Ê¨î©w¤@­Ó¤j®a³£­n¿í¦uªº¼Ð·Ç©O¡H

 ­Y¬O­n´L­«¨C­Ó¤Hªº¤£¦P¡A¤S¦p¦ó«ö¨ä¤£¦P±¡ªp¡A¦Ó¦³©Ò¤£¦P©O¡H©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡u¤½¥­¡v¤£¬O¤@­Ó²³æªº·§©À¡C

 ¦³³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¦³¤H³Û¡G¡u§Ú­Ì­n´L­«¡y¥LªÌ¡z¡v¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¸ò§Ú­Ì¤£¤@¼Ëªº¤H¡C¦ý¬O¦pªG§ó¥J²ÓÅ¥¡A¥i¯à·|µo²{¡A©Ò¿×¡u´L­«¥LªÌ¡vªº­Û²z°í«ù¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬O­n¨D§O¤H¡u´L­«¥L¡v¡A¦]¬°¥L©M§O¤H¤£¦P¡A©Ò¥H¥L¤]¤£¥²¦uªÀ·|©Ò¦@¦P¨î©wªº³W«h¡A¥L´N¬O¥L¤f¤¤ªº¡u¥LªÌ¡v¡C

 ¨C¦~¤­¤ë¬O³ø©Ò±oµ|ªº©u¸`¡A¥xÆWªºµ|­t¤½¥­¶Ü¡H¬°¤°»ò¦³¨Ç¤H­nú6%¡A¦³¨Ç¤Hú¥æ13%¡B21%¡B30%©Î¬O40%©O¡H¬°¤°»ò©Ò±o¦¬¤J¦hªº¤H¡A©Ò­núªºµ|²v§ó°ª©O¡H¬°¤°»ò¤£¬O¥þ°êªº¤H³£Ãº¤@¼Ëªºµ|²v©O¡H¦¬¤J¦hªº¤Hú¥æ¤ñ¸û°ªªºµ|²v¡A¤½¥­¶Ü¡H

¡u§Ú­Ì¾ã¤Ñ³Ò­W¨ü¼ö¡A¨º«á¨Óªº¥u°µ¤F¤@¤p®É¡A§A³º¥s¥L­Ì©M§Ú­Ì¤@¼Ë¶Ü¡H¡v
³o¨Ç²M¦­´N¤J¶é¤u§@ªº¤u¤H¡A¦V¸²µå¶é¥D¤H§Üij¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¦³¹D²z¡C¦ý¬O¥D¤H¹ï§Üij¤u¤Hªº¦^µª¦³¨â­Ó«Ü²M·¡ªº²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡A¥D¤H©M¤u¤H¥»¨Ó´N¬ù©w¤F¤u¸ê¬O¤@­Ó¥L³s±o¡A¥D¤H¦³·Ó¥Lªº¬ù©w¡F²Ä¤G¡A¥D¤Hµ¹¨º¨Ç±ß¨Óªº¤H¤]¬O¤@­Ó¥L³s±o¡A³o¿ú¬O¥Ñ¥D¤Hªº¤f³U¤¤®³¥X¨Óªº¡A¨Ã¨S¦³Åý¦­¨Óªº¤u¤H¦YÁ«¡C©Ò¥H¥D¤HÁ¿¡G¡u¦]¬°§Ú°µ¦n¤H¡A§A´N¬õ¤F²´¶Ü¡H¡v³o¥y¸Ü¤]¥i¥HĶ¦¨¡A¡u¦]¬°§ÚºB´n¡A§A´N¶ú§ª¶Ü¡H¡v¡]NRSV,¡§Or are you envious because I am generous?¡¨¡^

 ¤½¥­¡A­è¤~§Ú¦³Á¿¨ì¤@­Ó©w¸q´N¬O¡A¡u¹ï«Ý©Ò¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡B¤H¡B©Î¨Æ±¡¡A­n¥Î¦P¼Ëªº¤èªk©MºA«×¡C¹ï«Ý¤£¦Pªº¡A´N¦³©Ò¤£¦P¡C¡v¦ý¬O¤½¥­ÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó·N«ä¡A´N¬O·Ó­ì¨Óªº¬ù©w¡A¥D¤H©M¤u¤HÁ¿©w¤@­Ó¥L³s±o¡A¥D¤H´N¥I¤@­Ó¥L³s±o¡A¥D¤H¦³·Ó³o­Ó¬ù©w¡A³o´N¬O¤½¥­¡C²M¦­¤J¶éªº¤u¤H·|·Pı¤£¤½¥­¡A¬O¦]¬°¬Ý¨£±ß¨Óªº¤u¤H±o¨ì¤@­Ó¥L³s±oªº¤u¸ê¡A©Ò¥H·t¤¤¦b·Q¡A¦Û¤v¥i¯à·|»â§ó¦h¡A¦ý¬O«á¨Óªºµ²ªG¨Ã¤£¬O·Ó¥Lªº´Á«Ý¨Óµo¥Í¡A¥O¥L­Ì¤j¥¢©Ò±æ¡C

 ©Ò¥H¨Ã¤£¬O¥D¤H¹ï¦­¨Óªº¤H¥¢¬ù¡B¤£¤½¥­¡A¦Ó¬O¦­¨Óªº¤H¦³¿ù»~ªº´Á«Ý¡A¦b¥¢±æ®É¡A´N²£¥Í¡u¾D¨ü¤£¤½¥­¹ï«Ý¡vªº·Pı¡C

 §Ú­Ì­Y¾ãÅé¨Ó«ä¦Ò³o¬q¤ñ³ë¡A­C¿qÁ¿³o¤@¬q¬G¨Æ¡A¥Lªº¥Î·N¬O¡u¤Ñ°ê´N¬O¹³³o¼Ë¡v¡C³o¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¸g¤åªº¤W¤U¤å¡A©M¸g¤åªº±Ð·|­I´º¡A¨Ó±o¨ì½u¯Á¡C¦b³o¬q¸g¤åªº«e¤@³¹(19:27)¡A©¼±o°Ý­C¿q¡G¡u§Ú­Ì¤w¸gºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò±q§A¡A±N¨Ó§Ú­Ì­n±o¤°»ò©O¡H¡v­C¿q¦³À³³\¥L­Ì·|±o¨ì¡A¦ý¬O¡u³\¦h¦b«eªº±N­n¦b«á¡A¦b«áªº±N­n¦b«e¡C(19:30)¡v±µ¤U¨Ó¦b¤G¤Q³¹¡A­C¿q´NÁ¿³o­Ó¤ñ³ë¡AÁ¿§¹¤F¤ñ³ë¡A­C¿q¤S»¡¡G¡u¨º¦b«áªº±N­n¦b«e¡A¦b«eªº±N­n¦b«á¤F¡v¡CµM«á­C¿q¹w¨¥¥Lªº¨üÃø¡C°¨¤W¡A­C¿qªº¨â­Ó¾Ç¥Í¡A¶®¦U©M¬ù¿«¨Ó¨D­C¿q¡A±N¨Ó­n§¤¤j¦ì¡]¥ç¨£ °¨¥i10:35¡^¡C¦ý¬O­C¿qªº¦^µª¬O¡G¤H¤l¨Ó¬O­nÄ묹¡B­nªA¨Æ¡A¤£¬O­n±o¨ì³øÀv¡C

 ­p¸û³øÀvªº¤H¡A¬Ý¨ì¬O¦h¤Ö¿ú¡B¦h¤ÖÅv¤O¡B¦h¤Ö¦WÁn¡F¦ý¬O¯u¥¿»{ÃÑ­C¿q¡B§@¥L¾Ç¥Íªº¤H¡A¬Ý¨ìªº¬O­C¿qªº犠¬¹¨üÃø¡B¤W«Òªº®¦¨å¡B¤Hªº¤£°t¡B¤£­È±o¬Æ¦Ü¤£¨¬°÷¡C
¤W«Ò°ê´N¬O¹³³o¼Ë¡C¦³¨Ç¤H¡A½T¹ê¬O«Ü¦­´N¶i¨Ó¡B¾ã¤Ñ³Ò­W¨ü¼ö¡A¦ý¬O¥L³Ì«á¬Ýªº¬O¦Û¤vªº³Ò­W¡B¤£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡F¥L­p¸ûªº¬O¦Û¤vªº§Q¯q¡BÅv¤O©M¦WÁn¡C¥t¥~¦³¤@¨Ç¤H¡A²`ª¾¦Û¤v¬O³n®zªº¡A¨S¦³¤H­n¶±¥Îªº¡A¦Û¤v¨S¤°»òªø³B¡A·|§@ªº¤u¤]¤Ö¡C³o¨Ç¤H¦b¤ñ³ë¸Ì­±¡A¥u¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¨S¦³¤H¶±§Ú­Ì¡C¡v©Ò¥H·í¥L­Ì»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å®É¡A¥L­Ì¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A¦]¨º¬O»â¨ü¤W«ÒÃB¥~ªº®¦¨å¡A¥L­Ì·P®¦¦b¤ß¸Ì¡A³o¼Ëªº¤H¤£·|®I«è¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº±Ð·|¡AÁo©ú¤H¤Ó¦h¡G¦Ñ¹ê¤H¤Ó¤Ö¡C·Pı¦Û¤v«÷©R°µ¨Æªº¤H¤Ó¦h¡Fª¾¹D¦Û¤v³n®zªº¤H¤Ó¤Ö¡C²M¦­´N¶i¨Óªº¤H¤Ó¦h¡Fª¾¹D¦Û¤v¬O¨S¦³¤H­n½Ðªº¤H¤Ó¤Ö¡C®e©ö²´¬õ¡B­p¸û³øÀvªº¤H¤Ó¦h¡F·P®¦¡BÀqÀqªA¨Æªº¤H¤Ó¤Ö¡C³o¥i¯à¬O°¨¤ÓºÖ­µ©Ò´y­zªº±Ð·|¡A¤]¦³¥i¯à¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº±Ð·|´ºªp¡C

¡uªB¤Í°Ú¡AªB¤Í¡I¡v(etaire)¸²µå¶éªº¥D¤HºÙ©I³o¨Ç¦­¶i¨Ó¡B¦b®I«èªº¤u¤H¡C¦b·s¬ù¸t¸g¡uªB¤Í¡v³o­Óµü¥u¦³¥X²{¤T¦¸¡A¤T¦¸³£¬O¦b°¨¤Ó(¸ò¬ù¿«ºÖ­µªº¡uªB¤Í¡v¤£¦P)¡A¤@¦¸¬O22:12¡A°ê¤ýºÙ¨º¨Ç¨S¦³¬ï§ªA¨Ó­u®b®uªº¤HªB¤Í¡A¥t¥~¤@¦¸¡A¬O26:50¡AµS¤j±a²½¥qªø¨Ó®»­C¿q®É¡A­C¿qºÙµS¤j¡uªB¤Í¡v¡CªB¤Í¡A¦b·í®Éªº¸Ü¡A¬O¥Î´L·qªº¤f®ð¡A¨ÓºÙ©I¤£»{ÃѪº¤H¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§AÄ@·N¦]¬°­p¸û³øÀv¡A«o³Q­C¿qºÙ§A§@¡uªB¤Í¡v¶Ü¡H

 ¥D¤H°Ý¡uªB¤Í¡v¡G¡u¦]¬°§ÚºB´n¡A§A´N¶ú§ª¶Ü¡H¡v¬O®¦¨å¡HÁÙ¬O³øÀv¡H

 ±q­C¿qªº³o­Ó¤ñ³ë¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H¤Ï¬Ù¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡B¤W«Ò°ê¬O®¦¨å¡AÁÙ¬O³øÀv¡H¦b­C¿qÁÙ¨S¦³¤W¦r¬[«e¡A¸òÀH­C¿qªº¤H¤¤¶¡¡A¦³«Ü¦h¤H§Æ±æ±N¨Ó·|±o¨ì³øÀv¡C¶i¤W«Ò°ê­Y¬O¤@ºØ³øÀv¡A´NÀ³¸Ó¦³½×¥\¦æ½àªºÆ[©À¡C°µ¤ñ¸û¦hªº¤H¦ÛµM±o¤ñ¸û¦h¡A°µ¤ñ¸û¤Öªº¤H±o¤ñ¸û¤Ö¡C¶i¤W«Ò°ê­Y¬O¤@ºØ®¦¨å¡A¨º»ò®¦¨å´N¬O¥X©ó¥D¤Hªº·N«ä¡A¥D¤H­nµ¹¥£¹²¦h¤Ö´N¬O¦h¤Ö¡A§Ú­Ì©Ò¦³±o¨ìªº³£¤£¬OÀ³¸Ó±oªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O³n®z¡B¨S¥Î¡B¨S¤H­n¶±¥Îªº¤u¤H¡C

 ¬Ý¡u¶i¤W«Ò°ê¬O³øÀv¡vªº¤H¡A·|­p¸û¥L±o¦h¤Ö¡A¦]¬°¥L»{¬°³o¬O¥LÀ³±oªº¡C¬Ý¡u¶i¤W«Ò°ê¬O®¦¨å¡vªº¤H¡A¤£·|­p¸û¥L±o¦h¤Ö¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤@¤Á³£¬O¥D¤Hªº¡A¯à±o¨ì´N¬O¡u®¦¨å¡v¡A¦]¬°¥»¨Ó¥L´NÀ³¸Ó¬O¤°»ò³£±o¤£¨ìªº¤H¡C

 ¦b°¨¤ÓºÖ­µªº±Ð·|¡A¥i¯à¦³µS¤Ó¦å²Îªº°ò·þ®{¡A«á¨Óµo²{¡A¨S¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H¡A¤£¦ý¦¨¬°°ò·þ®{¡A¬Æ¦ÜÁÙº¥º¥¦¨¬°±Ð·|ªº»â³S¡CµS¤Ó°ò·þ®{¤ß¤¤´N²£¥ÍºÃ°Ý¡G¥D°Ú¡I³o¼Ë¤½¥­¶Ü¡H

 ¦b§Ú­Ì¤µ¤éªº±Ð·|¡A¤]¦³«H¥D«Ü¤[ªº¦Ñ°ò·þ®{¡A¬Ý¨£«H¥D¥H«e¬O§@´cªº¡B¾K°sªº¡B©ñ¿ºªº¤H¡A¦b«H¥D¥H«á¡A«oº¥º¥¦b±Ð·|¤¤¨ü¨ì·q­«¡A´N¦³¤H¦]¦¹²£¥Í¤£º¡¡B¤ß¥Í­p¸û¡C

 ·í§Ú­Ì±N¤W«Ò°ê¬Ý¦¨¬O¤@ºØ³øÀv®É¡A¨C­Ó¤H´N·|¥Î¥L¦Û¤vªº¼Ð·Ç¨Ó¶q¬Ý¦Û¤vÀ³¸Ó±o¨ì¦h¤Ö®¦¨å¡C¦³¤H·|»¡¡G§Ú¤@¦~©^Äm¥|¤Q¸U¡A§Ú¤­¤Q¦~«e´N¬~§¡A§Ú¬O²Ä¤­¥Nªº°ò·þ®{¡A§Úªª·|¥|¤Q¦~¡A¶}©Ý¤­¶¡±Ð·|¡A´À¤T¶¡±Ð·|«Ø°ó¡A©ÎªÌ¬O»¡¡G§ÚŪ¦h¤Ö¯«¾Ç¡C²³æªºÁ¿¡A´N¬O¡u§Úªº¥\³Ò¤ñ¤Ñ°ª¡v¡C·í§Úªº¥\³Ò¤ñ¤Ñ°ª®É¡A§Ú´NÀ³¸Ó·Ó§Ú¥\³Ò±o¼ú½à¡C¼ú½à¤À¤£¥­¡A±Ð·|´N°_¯Éª§¡C

¦ý¬O­C¿qºÙ³o¨Ç¤H¡GªB¤Í¡I´N¹³­C¿q¹ï¥L­Ì»¡ªº¡G§A­Ì¤£»{ÃѧڡA§Ú¤]¤£»{ÃѧA­Ì¡C¡u®³§Aªº¡A¨«§a¡v¡C

 §Ú¬O§Ú­Ì®aªº¦Ñ¤\¡A§Ú¦³¤@­Ó©n©n¡A¤@­Ó­ô­ô¡A§Úª¨ª¨¬O¨ü¶Ç²Î±Ð¨|ªº¤H¡A¥L±`±`±j½Õ¡A­Yª¨ª¨¤£¦b®É¡A¤pªº­nÅ¥¤jªº¡C§Ú·Pı«Ü¤£¤½¥­¡C¸g¹Lªø´Áªº§Üª§¡A§Úª¨¶ý¤]µo²{¦n¹³¦³¹D²z¡C©Ò¥H«á¨Ó¡A¥L­Ì´N¾¨¶q¤½¥­¡A§Ú­ô¤¤¤È¾Ç®Õ«K·í¦³¤@°¦Âû»L¡A§Ú¤]­n¦³¤@°¦Âû»L¡C¥i¬O³oºØ¤½¥­¦³°ÝÃD¡A¤p¤T©M¤p¤»¦Y¤@¼Ë¦h¡I©Ò¥H·PÁÂ¥D¡A§Ú¥»¨Ó³£¬O¾ß§Ú­ôªºÂ¨îªA¬ï¡A¦ý¬O¹L¨S¦h¤[¡A§Ú´N¬ï¤£¤U§Ú­ôªº¨îªA¤F¡A©Ò¥H§Ú´N±o¨ì·sªº¨îªA¡C¦ý¬O«Ü©_©Ç¡A·U¬O­n­p¸û¤½¥­¡A´N·U·Pı¤£¨ì¦Û¤v¬O¤½¥­ªº³Q¹ï«Ý¡C³oºØ·Pı¦b§Úªº¤ß¤¤¦³«Üªøªº®É¶¡¡A¤@ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤w¸g¬O¤j¤H¤F¡A§Úªºª¨ª¨¤]¦~¬ö¤j¤F¡A§Ú¬ðµMµo²{¡A¦Û¤v¬°¤°»òÁÙ¦³³oºØ·R­p¸ûªº¤ßºA¡A§Úª¾¹D§Úªº¤÷¿Ë¯k§Ú¡A¥L¯àµ¹§Úªº¡A³£¤w¸gµ¹§Ú¤F¡A§Ú¬°¤°»òÁÙ­n­p¸û¡H§Ú¤]º¥º¥©ú¥Õ¡A§Ú©M§Ú­ô¬O¨â­Ó«Ü¤£¤@¼Ëªº¤H¡A¤W«Òµ¹§Ú­Ì­Ç¤H¤£¦Pªº¯S©Ê¡A¤£¦Pªº®¦½ç¡C·í§Ú¿Ë¦ÛÅéÅç¨ì¤W«Ò¹ï§Úªº¯k·R«á¡A¤S¦ó¥²­n¦A©M§Úªº¥Sªø­p¸û¡C

 §Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¬O®¦¨åº¡º¡¡BºB´nªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬OÍ¢½à½çªº¡AÍ¢ºB´n½à½ç³\¦hµ¹§Ú¡A¤]ºB´n½à½ç³\¦hµ¹¨ä¥Lªº¤H¡C·íÍ¢½à½ç®¦¨åµ¹§O¤H®É¡A¨Ã¤£·|¦]¬°³o¼Ë¡A´N´î¤ÖÍ¢­ì¥»­nµ¹§Úªº®¦¨å¡C§Ú­Y©M¤Ñ¤÷¦³¤@ºØ²`¤J¤S²¢»eªºÃö«Y¡A´Nª¾¹DÍ¢·R§Ú¡A¤]²M·¡Í¢ºB´nªº¥»©Ê¡A©Ò¥H¦b§Ú­Ì¤ßùØ´N¤£·|¦³¶ú§ª¡A¤]¤£·|©M§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f­p¸û¡C

 ¥D¤HºB´n¡AÃø¹D¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¶Ü¡H§A¦³·P¨ü¨ì¤W«Òªº®¦¨å¡B¤W«Ò¹ï§Aªº·R¨S¦³¡H¦pªG¦³¡A´N¤£·|¦A¶ú§ª¤F¡C

 ±q­C¿qªº³o­Ó¤ñ³ë¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦A¤Ï¬Ù¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¥Ñ¦­¤W´N¶i¤J¸²µå¶é°µ¤uªº¤H¨Ó¬Ý¡A¥iª¾¡G§Ú­Ì¹ï¡u¤½¥­¡vªº·Pı¡A¦³«Ü¦h®É­Ô¥i¯à·|¿ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¸g¹L¦A¤Tªº¤Ï¬Ù¡C

 Ãö¦Ð¬O¤¤°ê¥Á¶¡©v±Ð³Ì¨ü¨ì·q­«ªº¤Hª«¡C¦ý¬O¦b¡m¤T°êºt¸q¡n¸Ì­±¡A·íÃö¤½³Q®]Åv§ì¥h¡B±Ù­º¥H«á¡AÃö¤½­^»î¤£´²¡A±`±`¦b¥É¬u¤sªºªÅ¤¤­¸¨Ó­¸¥h¡A¥sµÛ»¡¡uÁÙ§ÚÀY¨Ó¡v¡A«á¨Ó¹J¨£¤@¦ì´¶ÀR¦Ñ©M©|¡AÄU§i¥L»¡¡G§A²{¦b­n¦V¤H°Q¦^¦Û¤vªº¤HÀY¡A¦ý¬O¤§«e§A¹L¤­Ãö¡A©Ò±Ùªº¤»±N¡A¥L­Ì­n¥h¦V½Ö°Q¤HÀY©O¡H

 ¦]¬°§Ú­Ì¨ü¨ì¦Û¤v©Ò³BªºÀô¹Ò¡B®É¥N¡B­I´ºªº­­¨î¡A©Ò¬Ý¨ìªº¥Ã»·¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò¯¸ªº³o­Ó¨¤«×¡A¤H¤£¥i¯à¬Ý¨£¦Û¤vªº«á­I¡A´Nºâ§A¬O¥ÎÃè¤l¬Ý¡A§A¬Ý¨£ªº¤]¥u¬OÃè­±ªº¤Ï®g¡A¤£¬O¯u¥¿¦Û¤vªº­I¡C

 §Ú­Ì¹ï©ó¤½¥­¤½¸qªº·Pı·|¿ù¡A¤£¦ý·|¿ù¡A¦Ó¥B¬O±`±`¦b¿ù¡C¯S§O¬O©M¦Û¤vªº§Q¯q¦³Ãö®É¡A§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¡u¤½¸q¡v¡u¤½¥­¡v¡A¦³¥i¯à¥u¬O§Úªº¡u¦Û§Ú¥D±i¡vªº¤@ºØ°°¸Ë¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¡A­Û²z¡B¹D¼w¤£¯à¥u¬O¤@ºØª½Ä±¡A­Û²z¥²¶·¦¨¬°¤@ºØ°V½m¡B¤@ªù¾Ç°Ý¡C®Ú¾Ú¹D¼wµo®iªº²z½×¡A¤@­Ó«C¤Ö¦~¦­´Áªº«Ä¤l¡A·í¥L¶}©l¦bµo®i©â¶H«ä¦Òªº¯à¤O®É¡A¤]À³¸Ó¶}©l¾Ç²ß¡A¤£¥u±q¦Û¤vªº¨¤«×¬Ý¨Æ±¡¡A¤]­n¸ÕµÛ±q§O¤Hªº¨¤«×¥h¬Ý¨Æ±¡¡C¦ý¬O§Ú­Ì«Ü§Ö·|µo²{¡A«Ü¦h¤H¨Ã¤£¬O¨S¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¤£Ä@·N³o¼Ë°µ¡C§Ú­Ì²{¤µ¦b±Ð·|©M¦bªÀ·|¤W¡A¬Ý¨£ªº³\¦h¶Ã¶H¡A©M§Ú­Ì¡u¿ù»~ªº¥¿¸q¡v¡u¿ù»~ªº¼«´n¡v¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C

 ¦³³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤vªº¡u¤½¥­¤½¸q¡v¤~¬O¹ïªº¡A®í¤£ª¾¨ä¹ê¸Ì­±¦³§Ú­Ì¦Û¤v¬Ý¤£¨£ªºª¼ÂI¡C§Ú­Ì°ß¦³¦b¤W«Òªº¸Ü»y­±«e¡AÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¤£Â_¤Ï¬Ù¡A¤~¥i¯àÁקK¿ù»~ªº¡u¥¿¸q·P¡v¡C

 ¸²µå¶é¤u¤Hªº¤ñ³ë¡AÅý§Ú­Ì»{ÃѨì¤W«Ò¬O¤@¦ìºB´nªº¥D¤H¡A¨C¤@­Ó¦bÍ¢¶é¤¤¤u§@ªº¡A³£¨üÍ¢ªº®¦¨å¡C§Ú­Ì­Y²M·¡Í¢¹ï§Ú­Ìªº®¦¨å¡A¦b¤W«Ò­±«e´N¨S¦³¤°»ò¦n®I«èªº¤F¡C·í¤ß¦³¤£¥­®É¡A­n¥J²Ó¦b¤W«Òªº­±«e¬Ù¹î¦Û¤v¡A´N·|ª¾¹D¬O¦Û¤vªº¦Û¨p¡Bź¶Æ¡F©Î¬O¯u¥¿¦³¤£¤½¸qªº¨Æ¡CÄ@¤W«Ò½à½ç§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦³·P®¦©M´¼¼zªº¤ß¡C