´÷»P³Ü

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m¥x»y¡n

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m°ê»y¡n

¡@2006/12/10

§@¡@¡@ªÌ: ½²­Z°ó ªª®v

¸t¡@¡@¸g: ¡i¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹13¡ã14¸`¡j

¾ã¡@¡@²z: ½²©ú©¨ §Ì¥S

 
        ¦U¦ì§Ì¥S©n©f¤j®a¥­¦w¡C«Ü°ª¿³§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³¤K¦ì§Ì¥S©n©f­n±µ¨ü¬~§©M°í«H§¡A¦³¤»¦ì¥S©n¥Ñ¨ä¥L±Ð¬£Âà¤J§Ú­Ì±Ð·|¡AÁÙ¦³±q¥»©v¨ä¥L±Ð·|Âà¹L¨Óªº¤­¦ì¥S©n¡A¤µ¤Ñ§Ú­nÃÒ¹DªºÃD¥Ø¬O¡u´÷»P³Ü¡v¡A§Æ±æÂǦ¹¦A¦¸¨Ó«ä·Q¬~§ªº·N¸q¡C¡u´÷¡B³Ü¡v³o¨â­Ó¦r¦³¦P¼ËªºÃä¡A¤@­Ó¬O¤ô¦r®Ç¡A¥t¤@­Ó¬O¤f¦r®Ç¡A¥Î¼L¤Ú§â¤ô³Ü¶i¥h¡A³o¼Ë¤~·|¤î´÷¡C§Ú­Ì³£¦³´÷¹Lªº¸gÅç§a¡H³o­Ó¬G¨Æªº­I´º¬O­C¿q¦b¼»°¨§Q¨È±Ô¥[«°ªº¤«®Ç¹J¨ì¤@¦ì°ü¤k¡A¦o¬O¦b¥¿¤È¨ì¤«Ã䥴¤ô¡A­C¿q¦V¦o­n¤ô³Ü¡A³o·í¤¤¦³¤@¨Ç¹ï¸Ü¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥uÁ¿¨ä¤¤ªº¤@¥y¡A­C¿q¦^µª¦o»¡¡G¡u¤Z³Ü³o¤ôªºÁÙ­n¦A´÷¡F¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡C§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥L¸ÌÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡v©Ò¥H­C¿q±q³o­Ó¤«¸Ì­±ªº¤ô¡A¤Þ¨ì¥t¥~¤@ºØ¤ô¡A­C¿q§Q¥Î³o­Ó°ü¤H¤f´÷·Q³Ü¤ô¡AÁ¿¨ì¤H¦]¬°°®´÷¦Ó¤º¤ß¸Ì­±¤]¦³¦P¼Ëªº¤í¯Ê¡B»Ý­n©M´Á¬ß¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥L¸ÌÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡v©ÒÁ¿ªº·N«ä¬O¤°»ò©O¡H

¢¹¡B¤Þ¨¥¡G·R§b¦è«D³s¥[®¦

        ­º¥ýÅý§Ú·Q¨ìªº¡A¬O§Ú­Ìªø¦Ñ±Ð·|¦³¤@­Ó§Ú«Ü³ßÅwªº¦~«C¤H¡A¦W¥s³s¥[®¦¡A¥L¨ì¦è«D§@´À¥N§Ð¡A«á¨Ó¥X¤F¤@¥»®Ñ¥s§@¡u·R§b¦è«D³s¥[®¦¡v¡A³o­Ó¡u§b¡v¡A¥i¥H»¡¬O­n¯d¦b¨ºÃä¡A©Î¬O·R¨ì§O¤H¬Ý¥L¬°§b¤l¡B¬°¶Ì¤l¡C¥L¬O¾n¯d¦b¥¬¦N¯Çªk¯ÁªAÂå©x´À¥N§Ð¡A¬Ý¯f¤§¾l¡A¥Lµo²{¨º¦a¤è°£¤F³h½a©M¯e¯fªº°ÝÃD¤§¥~¡AÁÙ¦³¯Ê¤ôªº°ÝÃD¡A¾ã­Ó§ø²ø¥u¦³¤@¤f¤«¡A¦ý¬O¨º¤f¤«ªº¤ô¤£¦h¡A¤j¤H¥´¤ô¡A´N½ü¤£¨ì¤p«Ä¤l¡Aµ¥¨ì¤j¤H§â¤ô¥´§¹¤F¤§«á¡A¤p«Ä­n¥´¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤ô¤F¡C¬°¤°»ò¦³¤j¤H¤p«Ä¤§¤À©O¡H¦]¬°¨º¸Ì¬O¥þ¥@¬É·R´þ¯f±w³Ì¦hªº°ê®a¡A¦³«Ü¦h¤÷¥À³£¯f¦º¤F¡A¯d¤U«Ä¤l¡A¥L­Ì©¹©¹¥´¤£¨ì¤ô³Ü¡A³s¥[®¦·Q­n¬°³o¨Ç«Ä¤l¥´¤«¡A¥L¦^¥xÆW¶Ò´Ú¡A§Æ±æ¯àÄw¨¬°÷ªº¿ú¬°³o¨Ç«Ä¤l们¥´¤«¡Cµ²ªG¥´ªº²Ä¤@¤f¤«¡A¬O¤@¦ì©n©f©^Ämªº¡A·í¦o¥Í¤é®É¡A¦o¥ý¥Í°Ý¦o¡G¡u§A­n¤°»ò§ª«¡v¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­n¤@¤f¤«¡v¡A¦o¥ý¥Í»¡¡G¡u¥xÆW¦Û¨Ó¤ô«Ü¦h¡A¬°¤°»ò§AÁÙ­n¥´¤«¡H¡v¦o»¡¡G¡u¤£¡A§Ú­n¨ì«D¬w¥´¤«¡C¡v¦oª¾¹D³s¥[®¦¦b¨ºÃä»Ý­n¥´¤@¤f¤«¡A¦o´N©^Äm¤@¤f¤«ªº¿ú¡A¤«¥´§¹¥H«á¡A·í¦a¤H¥Î¥L­Ìªº¤å¦r¤Îªk¤å¼g¤F¤@¶ôµP¤l¡AExpression D¡¦ Amour Eglise de Taiwan(±q¥xÆW¨Óªº±Ð·|·Rªºªí¹F)½Ý¦b¤«®Ç¡A¬ö©À±q¥xÆW±Ð·|¨Óªº·R¡C¥xÆWªº°ò·þ®{¥H³o¼Ëªº·R°e¨ì«D¬w¥h¡AÅý¨º¸Ìªº«Ä¤l¦³¤@¤f¤«¡A¦³¤ô¥i¥H³Ü¡B¦³¤ô¥i¥H¬~¾þ¡C³o­Ó¸ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ­nÁ¿ªº¸t¸g¦³Ãö«Y¡A­C¿q»¡¡A´Nºâ³Ü¤F¨º¤f¤«ªº¤ôÁÙ·|¦A´÷¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A³Ü¤ô¤§«á¤£¤[¡A¤ô¥÷·|ºCºC¤£°÷¡A§AÁÙ¬O·|¦A¤f´÷·Q­n³Ü¤ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£Â_ªº³Ü¡A¨ä¹ê­C¿q­nÁ¿ªº¬O¥t¥~¤@­Ó¹D²z¡A¤ô¬O¥@¬É¤W¯à°÷µ¹§Ú­Ìªº¡A¦ý«o¨S¦³¿ìªkº¡¨¬§Ú­Ì¤º¤ß¸Ì´÷ªº»Ý­n¡AÁÙ¬O·|¦A´÷¡C­C¿q»¡:¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡CÍ¢¬O¦bÁ¿¤°»ò©O¡H

¢º¡B¦³­­ªº¦s¦b°l¨DµL­­ªºº¡¨¬ (³Ü¤F¦A´÷)

        ©Òùªù¤ý(Solomon)¦b¥L¦~¦Ñªº®É­Ô´N·Q¹L³o¤@ÂI¡A¥Lªº¤@¥Í©Ò·Q­nªºªF¦è³£±o¨ì¤F¡A¥i¬O¤´¤£¯àº¡¨¬¡C¥L¸Õ¹L¤°»ò©O¡H

1¡B°l¨D´¼¼z¡B¥[²K·T·Ð

        ¥L¦~»´ªº®É­Ô¦V¤W«Ò­n´¼¼z¡A¥L±o¨ì¤F´¼¼z«oµo²{¡A´¼¼z¥u¬O¥[²K·T·Ð©M¼~¶Ë¡C¡u¦]¬°¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·T·Ð¡F¥[¼Wª¾ÃѪº¡A´N¥[¼W¼~¶Ë¡C¡v(¶Ç1¡G18)

2¡B¤p¤¡ÅwÃC¡B²\¬y¤ß¥Ð

        «á¨Ó¥L¸ÕµÛ¥HÅw¯º¨Óº¡¨¬¡A¬Ý¬Ý·|¤£·|¤ñ¸û¦n¡C¨ä¹ê§Ú们ª¾¹D¤p¤¡ªº­I«á¦³²\¤ô¡A¦Ó²\¤ô¬O¤£®e©öÀ¿¥hªº¡C¡u§Ú«ü¼^¯º»¡¡G³o¬O¨g¦k¡C½×³ß¼Ö»¡¡G¦³¦ó¥\®Ä©O¡H¡v(¶Ç2¡G2)

3¡B­É°s¼å·T¡B·T§ó·T

        «á¨Ó¥L¤S¹Á¸Õ³Ü°s¨ú¼Ö¡A°s¬O«Ü¦n³Ü¡A³Üªº®É­Ô¦n¹³¼È®É§Ñ±¼¼~·T¡A¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¡AÂÇ°s¼å·T·T§ó·T¡C¡u§Ú¤ß¸Ì¹î¨s¡A¦p¦ó¥Î°s¨Ï§Ú¦×ÅéµÎºZ¡A§Ú¤ß«o¤´¥H´¼¼z¤Þ¾É§Ú¡F¤S¦p¦ó«ù¦í·M¬N¡Aµ¥§Ú¬Ý©ú¥@¤H¡A¦b¤Ñ¤U¤@¥Í·í¦æ¦ó¨Æ¬°¬ü¡C¡v(¶Ç2¡G3)

4¡BÂ×¥\°¶·~¡B¹L²´¶³·Ï

        ¤§«á¥L»¡¡G¡u§Ú¬°¦Û¤v°Ê¤j¤uµ{¡A«Ø³y©Ð«Î¡A®âºØ¸²µå¶é¡C¡v(¶Ç2¡G4)¡A¬°¤FÅ㦨´N¡B¤j¥\³Ò¡A©ó¬O»\°_¥þ¥@¬É³Ì¤jªº®c·µ¡A»\¤H­±·à¨­¹³©Mª÷¦r¶ð¡A¸Õ¹Ï¯dµ¹ªÀ·|Â×¥\°¶·~¡C¥i¬O¦A°¶¤jªºÂ×¥\°¶·~¡A³£¬O¹L²´¶³·Ï¡A«á¥Nªº¤H¥u¬Ý¨ì³Ñ¤UªºÂ_«®´Ý¾À¡A³s¬O½Ö»\ªº³£§Ñ±¼¤F¡A©Ò¥H¥¦¤]¨S¦³¥Ã«íªº»ù­È¡C

5¡BÀJÄæ¥É¬ä¦b¡B¥u¬O¦¶ÃC§ï

        ¥L¤]¸ÕµÛ¡u­×³y¶é«ª¡A¦b¨ä¤¤®âºØ¦U¼ËªG¤ì¾ð¡F«õ³y¤ô¦À¡A¥Î¥H¼åÄé¹à¤pªº¾ð¤ì¡C¡v(¶Ç2¡G5¡ã6)¡C§â¦Û®aªºªá¶é»\ªº«Üº}«G¡A§â¦Û¤v¦íªºÀô¹Ò§Ëªº«Ü¦n¡C¡v¥i¬O§Aª¾¹D¶Ü¡HÀJÄæ¥É¬äÀ³µS¦b¡A¥u¬O¦¶ÃC§ï¡A¤H¨Ã¤£¯à¥Ã»·¦í¦b©Ò­×³yªº«Üº}«Gªº©Ð¤l¸Ì

6¡BÁȱo¥@¬É¡B½ß¤W¦Û¤v

        «á¨Ó¥L»¡¡A¨º§Ú´NÁÈ¿ú¦n¤F¡A§â³Ì¦hªº°]´I²Ö¿n°_¨Ó¡A¡u§Ú¤S¬°¦Û¤v¿n»Wª÷»È©M§g¤ýªº°]Ä_¡A¨Ã¦U¬Ùªº°]Ä_¡C¡v(¶Ç2¡G8a)­C¿q«o»¡¡G¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H¡v¡]¤Ó16¡G26¡^

7¡B©ñÁa±¡¼¤¡Bªg°d¦Û¤v

        ©ó¬O¥L¤S»¡¡G¡u¦n¡A¨º¤°»ò³£¤£­n¡A§Ú´N§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¨É¨ü¤@¤Á¯«µ¹§ÚªºªF¦è¦n¤F¡C¡v¡u¤S±o°Ûºqªº¨k¤k©M¥@¤H©Ò³ß·Rªºª«¡A¨Ã³\¦hªº¦mÀ§¡C¡v(¶Ç2¡G8b)¥i¬O¸t¸g´£¨ì©ñÁa±¡¼¤¡A¥u·|¬¿¦Ã¦Û¤v¡C

8¡B¾ÞÅvºÞ§ô¡BÁ¾¨õªA¨Í

        ¤£µM§@°ê¤ý´N¦n¤F¡A§¤¦bÄ_®y¤W¥i¥H´xÅv¡AºÞ²z¤@¤Á¡A¡u³o¼Ë¡A§Ú´N¤é¨£©÷²±¡A³Ó¹L¥H«e¦b­C¸ô¼»§Nªº²³¤H¡C§Úªº´¼¼z¤´µM¦s¯d¡C¡v(¶Ç2¡G9)¥i¬O­C¿q»¡¡G¡u¦ý§A­Ì¤£¥i³o¼Ë¡F§A­Ì¸ÌÀY¬°¤jªº¡A­Ë­n¹³¦~¥®ªº¡F¬°­º»âªº¡A­Ë­n¹³ªA¨Æ¤Hªº¡C¡v(¸ô¥[ºÖ­µ 22:26) ¦pªG¦³¬°­ºªº¤H¡A¥LÀ³¸Ó­nÁ¾¨õªºªA¨Æ¡C

        ¦b°l¨D³o¨Ç¤§«á¡A©Òùªù¤ý²×©ó·Q³q¤F¡A¥L»¡¡G¡u¯«³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡A¤S±N¥Ã¥Í¡]­ì¤å¬O¥Ã»·¡^¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¸Ì¡CµM¦Ó¯«±q©l¦Ü²×ªº§@¬°¡A¤H¤£¯à°Ñ³z¡C¡v¡]¶Ç3¡G11¡^¯«³y¸Uª«³£¬O«Ü¦n¡A¦ý¬O¦b¤Hªº¤ß¸Ì­±©ñ¤@­ÓªÅ¯Ê¡A¥s§@¥Ã¥Í¡A°ß¤@¯à¶ñ¸É³o­ÓªÅ¯Êªº´N¬O¤W«ÒÍ¢¦Û¤v¡A§Ú­Ì¦b¥@¤W©Ò§ä¨ìªº¥ô¦óªF¦è¡A³£¨S¦³¿ìªk¶ñ¸É§Ú­Ì¤º¤ß¸Ì¹ï¥Ã¥Íªº´÷±æ¡C§â³o­Ó¸àÄÀªº³Ì¦nªº¬O¸t¶ø¥j´µ¤B(St. Augustine)¡A¶ø¥j´µ¤BªºÄb®¬¿ý¸Ì­±²Ä¤@³¹´N¼g¤F³o»ò¤@¥y¸Ü¡G¡uThou hast formed us for Thyself, and our hearts are restless till they find rest in Thee.¡]¤W«Ò°Ú¡A§A¬°¦Û¤v³Ð³y¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤ß¥Ã¤£±o¦w®§¡A¤@ª½¨ì¦w®§©ó§A¡C¡^¡v§Ú­Ì¥u¦³¦b¯«¸Ì­±¤~¯à°÷§ä¨ì¤@­Ó¥Ã«íªºº¡¨¬¡A³o­Ó§Ú¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó¸àÄÀ¡G¡u¦³­­ªº¦s¦b(´N¬O§Ú­Ì)¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A©Ò¯à§ä¨ìªº³£¬O¦³­­ªº¡A¬OµLªkº¡¨¬§Ú­Ì¹ïµL­­ªº°l¨D¡C¡v©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡u¥@¤Wªº¨Æª«¡A§A¦A«ç»ò¼Ëªº¾Ö¦³¡A§AÁÙ¬O·|¦A°§´÷¡A¥u¦³§Ú©Òµ¹§Aªº¡A§A¥i¥Hº¡¨¬¨ì¥Ã¥Í¡C¡v¦³¤@­º¸Öºq¡u¥Ã«íªºµª°Ý¡v¡A­è¦n¥i¥Hªí¹F³o¼Ëªº·N²[¡A¤£¾å±o§AÅ¥¹L¶Ü¡Hºqµü¦p¤U¡G

      ¡u¦b¥@¤W¦³¦h¤ÖÅw¯º¡A¯à¨Ï§A§Ö¼Ö¥Ã¤[¡H¸Õ°Ý½Ö¯à¤ä°t±N¨Ó¡A¥Ã»·¤£¥²¾á¼~¡H¦W©M§Q¨º¤Ñ¤~¨¬够¡A¯à¨Ï§Aº¡¨¬¥Ã¤[¡H¸Õ°Ý´Nºâ¾Ö¦³¤@¤Á¡A½Ö¯à¦u¦í²´«eªº©Ò¦³¡H¤H¥@¶¡ÅܤۡAµL½aÅܤۡA¤µ´Â¦h¤Ö¥ú±m¡A¦b©ú¤éÂ಴®ø³uÂ÷¶}¡F¤£¦´ªº¥Í©R¥Ã¦s¦b¡A¦b­C¿q°ò·þùØ­±¡A¦b¸òÀH¥Lªº¤H¤ß¶¡¡C­C¿q°ò·þ¥L¬O¥ÃùÚªº¥D®_¡C¡v§Ú·Q³o­ººq§â§Ú­nÁ¿ªºªí¹Fªº«Ü¶K¤Á¡C

¢»¡BµL­­ªº¤W«Ò½ç¤U¥Ã¥Íªº¬u·½

1. ¼¯¦èÀ»¥´½Y¥Û¤ô¬yµ¹¦Ê©m³Ü

        ­C¿q°ò·þ«ç»ò¼Ë¯à°÷º¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡H¨ä¹ê³o­Ó¬G¨Æ¦b¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¯«¤w¸g¦V§Ú­Ì»¡¹L¡C¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡A¥i¬O¦bÃm³¥¸Ì­±§ä¤£¨ì¤ô³Ü¡A¥L­Ì¦V¼¯¦è©ê«è¡A¤W«Ò¸ò¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú¥²¦b¦ó¯Pªº½Y¥Û¨º¸Ì¡A¯¸¦b§A­±«e¡C§A­nÀ»¥´½Y¥Û¡A±q½Y¥Û¸Ì¥²¦³¤ô¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¦Ê©m¥i¥H³Ü¡C¼¯¦è´N¦b¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ²´«e³o¼Ë¦æ¤F¡C¡v(¥X17¡G6)½Ðª`·N¡A³o¬O«Ü¯S§Oªº¡A¯«­n¥s¤ô¥X¨Ó¡A¥²¶·¥ýÀ»¥´½Y¥Û¡A½Y¥ÛÀ»¥´¤§«á¡A¤~¦³¤ô¥X¨Ó¡AÍ¢¯S§O§h©J¼¯¦è»¡¡G¡u§A®³§úÀ»¥´½Y¥Û¡A³o­Ó½Y¥Û´N¦³¬¡¤ôÅý¦Ê©m¥i¥H³Ü¡C¡v

2. °ò·þ´N¬O¨ºÆF½Y¥Û¨ÑÀ³ÆF¤ô

        «Où»¡¡A³o­Ó½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡A¡u©Ò³Üªº¡A¬O¥X©óÀHµÛ¥L­ÌªºÆF½Y¥Û¡F¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¡v(ªL«e10¡G4)°ò·þ¦b¤Q¦r¬[³Q¤W«ÒÀ»¥´¡B³Q¥´¶Ë¡AÅý¨º¬¡¤ô¬y¥X¨Ó¡A¦nÅý§Ú­Ì¤ß¤¤¥Ã»·ªº´÷¥i¥H±o¨ìº¡¨¬¡C

3. Â÷±ó¬¡¤ô¬u·½Æw¥X¯}µõ¦À¤l

        ¥i¬O­C§Q¦Ì«o»¡¡A«Ü¦h¤H¹ç¥i¤£­n³o­Ó¤W«Ò©Ò½ç±q½Y¥Û¬y¥X¨Óªº¬¡¤ô¡A¥L¹ç¥i¦Û¤v·Q¿ìªk¦Û¤vÆw¦À¤l¨ÓÀx¤ô¡A¡u¦]¬°§Úªº¦Ê©m§@¤F¨â¥ó´c¨Æ¡A´N¬OÂ÷±ó§Ú³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¬°¦Û¤vÆw¥X¦À¤l¡A¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¡v(­C2¡G13)­è¤~§ÚÁ¿¨ì¡A©Òùªù¤ý·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¡A¬°ªº¬O­n­nº¡¨¬¥Ã«íªº»Ý¨D¡A¥i¬O¥Lµo²{©Ò¦³¦a¤WªºªF¦è³£¤£¯à¥Ã»·º¡¨¬³o­Ó¥Ã¥Íªº´÷¡A¥u¦³­C¿q°ò·þ¯à°÷º¡¨¬¡C¦p¸t¶ø¥j´µ¤B©Ò»¡¡A¤W«Ò³Ð³y¤Hªº®É­Ô¡A¦b¤Hªº¤ß¸Ì­±©ñ¤F¤@­ÓªÅ¯Êªº¦a¤è¡A¥u¦³¤W«Ò¤~¯à°÷º¡¨¬¡A¨ä¥Lªº¨Æª«¡A³£©ñ¤£¶i¥h¡C

4. ¤@¤Á°®´÷¤£¥Î»È¿ú¨Ó´Nªñ¤ô

        ¥HÁɨȴN³o¼ËÁܽСA¡u§A­Ì¤@¤Á°®´÷ªº³£·í´Nªñ¤ô¨Ó¡F¨S¦³»È¿úªº¤]¥i¥H¨Ó¡C§A­Ì³£¨Ó¡A¶R¤F¦Y¡F¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡A¤]¨Ó¶R°s©M¥¤¡C¡v(ÁÉ55¡G1)¡A¥L­n§Ú­Ì´Nªñ¬¡¤ô¡A¦Ó³o­Ó¬¡¤ô¬O¥i¥H¥Õ¥Õ»â¨üªº¡C

5. ¸tÆFÁܽФf´÷¥BÄ@·Nªº¨Ó³Ü

        ¤@ª½¨ì±Ò¥Ü¿ý¸t¸gµ²§ôªº®É­Ô¡A¤W«ÒÁÙ¦bÁܽСA¡u¸tÆF©M·s°ü³£»¡¡G¨Ó¡IÅ¥¨£ªº¤H¤]¸Ó»¡¡G¨Ó¡I¤f´÷ªº¤H¤]·í¨Ó¡FÄ@·Nªº¡A³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡C¡v(±Ò22¡G17)·s°ü´N¬O¥Nªí±Ð·|¡A³o¸Ì¦³¨âÂI§Ú­Ì­nª`·N¡G²Ä¤@ÂI¡A§A­nª¾¹D§A¬O¤f´÷ªº¡A¦pªG§A¤£ª¾¹D§A¦Û¤v¤f´÷ªº¸Ü¡A§A·íµM¤£·|¨Ó³Ü¡F²Ä¤GÂI¡A§A¬O¤f´÷¡A¦ý¬O§AÁÙ­nÄ@·N¨Ó³Ü¤~¦æ¡A³o¬O¤@­ÓÁܽСC­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¶Ë¨ü¦º¡AÍ¢³Q¯«À»¥´­W«Ý¡AÍ¢§â³o­Ó¬¡¤ôÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÍ¢ÁܽЧڭ̡A¥u­n§A¤f´÷¡A¥u­n§AÄ@·N¡A§A¥i¥H¨Ó¨ìÍ¢³o¸Ì³Ü¡C³o´N¬O¼»°¨§Q¨Èªº°ü¤H¸ò­C¿q¹ï¸Üªº®É­Ô¡A­C¿q¸ò¦oÁ¿³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¡u¤Z³Ü³o¤ôªºÁÙ­n¦A´÷¡K¡v¡A³o­Ó¤ô¬O«ü¶®¦U«õªº¤«¡C¡u¡K¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡K¡v§Ú©Ò½çªº¤ô´N¬O«ü­C¿q°ò·þ³QÀ»¥´¥H«á©ÒÄÀ©ñ¥X¨Ó¥Í©Rªº¬¡¤ô¡A³Ü¥D©Ò½çªº¥Í©R¬¡¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡C¡u¡K§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥L¸ÌÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡v³o¸Ì¦³´£¨ì¤TÂI¡A²Ä¤@ÂI¡A§A­n³Ü­C¿q¬°§Ú­Ì¨ü¶Ë¨ü¦º©Ò½ç¤Uªº¤ô¡F²Ä¤GÂI¡A³o­Ó¤ô¦b§Ú­Ì¸Ì­±·|¦¨¬°¬u·½¡C¬u·½´N«Ü¦³·N«ä¤F¡A¦]¬°¦pªG¬O¬u·½¡A´N¤£¬O¥u¦³§A¤î´÷¡AÁÙ¥i¯àÂǵۧAÅý§O¤H³Ü¨ì³o­Ó¤ô¡A¦pªG§A¥u¬O¤@³ý¤ô¡A¨º¥u¯à¦Û¤v³Ü¡A¦pªG§A¬O¬u·½¡A¬u·½·|¤@ª½´é¬y¥X¨Ó¡C²Ä¤TÂI¡A§A³Ü°÷¤F¥H«á¡A³o­Ó¬u·½ÁÙ¥i¥H¤À¨Éµ¹©P³òªº¤H¡C©Ò¥H¨ì­C¿q³o¸Ì³ÜÍ¢©Ò½çªº¤ôªº¤H¡A¤£¦ý¥i¥H¤£´÷¡A¥L¤]­n¦¨¬°¬u·½¡A¬O±q¥Lªº¤ß¸Ì­±¤£Â_ªº´é¥X¨Óªº¡A³o¬¡¤ô¬O¸ò¥Ã¥Í¦³Ãö«Yªº¡A¬O¯à°÷º¡¨¬§Ú­Ì¥Ã«íªº»Ý­nªº¡C

¢¼¡Bµ²½×¡G«H¥Dªº¤H­n»â¨ü¸tÆF

        ¦b¤Ú¦èªºRio de Janeiro¡A¦³¤@­Ó­C¿qªº¤j¥Û¹³¡A§Ú«Ü³ßÅw³o­Ó¥Û¹³¡A­C¿qªº¤â±iªº«Ü¶}¡AÍ¢­n¦V¥þ¥@¬Éµo¥XÁܽСAÅwªï©Ò¦³ªº¤H¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡C­C¿q¦b¸`´Á¥½¤éªº®É­Ô¡A¦b­C¸ô¼»§N¸t·µµo¥X³o­ÓÁܽСA¡u¸`´Áªº¥½¤é¡A´N¬O³Ì¤j¤§¤é¡A­C¿q¯¸µÛ°ªÁn»¡¡G¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó³Ü¡C«H§Úªº¤H´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«H¥L¤§¤H­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡C¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¡v(¬ù7¡G37¡ã39)³o­Ó¡u³Ü¡v¡A´N¬O«H¡B´N¬O±µ¨ü¡A±µ¨ü­C¿q°ò·þªº¤H¡A´N¦n¹³¸g¤W©Ò»¡¡G¡u±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«H¥L¤§¤H­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡C¡v¸tÆF´N¬O¨ºªÑ¬¡¤ô¡A­C¿q¬O¨º®y½Y¥Û¡A§â¸tÆF½çµ¹©Ò¦³¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¸tÆF¸ò§Ú­Ìªº´÷¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¦p¦ó¯àº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n©O¡H¬°¤°»ò·|¦¨¬°¬u·½©O¡H¸t¸g»¡¡G¡u¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C¡v¡]ù5¡G5¡^©Ò¥H³o­Ó¤ô´N¬O¸tÆF¡A¸tÆF­n§â¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡AÅý§Ú­Ì±o¨ìº¡¨¬¡C¯«¥Ã«íªº·R¡AÂǵۭC¿q°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¥Î¯«ªº·R¨Ó·R§Ú­Ì©P³òªº¤H¡A¯«ªº·R¡A¤£¥u¥i¥H»â¨ü¡AÁÙ¥i¥H¤À¨É¡A´N¹³³s¥[®¦¤@¼Ë¡A§â¤W«Òªº·R¤À¨É¨ì«D¬w¡C§Ú·Q¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³«Ü¦h§Ì¥S©n©f­n¨ü¬~¡A¥L­Ì´N¬OÄ@·N¥Î¥L­Ìªº«H¤ß¡A¨Ó±µ¨ü¯«ªº·R¡A¬ß±æ¥L­Ì¥H¤Î§Ú­Ì¨C¤@¦ì¥S§Ì©n©f¤]¯à¦¨¬°¤À¨É¯«ªº·Rªº¤H¡CÅý§Ú­Ì¤@°_§CÀYë§i¡C

       ¡u¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¤W¡A±`±`ı±o°§´÷¡A§Ú­Ì¤@ª½¦b´M§ä¡A¦³¤°»òªF¦è¯à°÷º¡¨¬§Ú­Ì¤º¤ß³Ì²`ªº´÷±æ¡A¥D¡A祢¬°§Ú­Ì¦b¤Q¦r¬[¤W³QÀ»¥´¡A½ç¤U¥Í©Rªº¤ô¡Aµ¹©Ò¦³¤f´÷ªº¡Bµ¹©Ò¦³Ä@·Nªº¡A¥i¥H¨ì祢³o¸Ì¨Ó³Ü¡C¤£¥u³Ü¡A³o­Ó¤ôÁÙ­n¦¨¬°¬u·½¡A¯«ªº·R¬O·½·½¤£µ´ªº¡A§Ú­Ì¤£¥u»â¨ü¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¤À¨É¡C§Ú­Ì¦h»ò´÷±æ¦b®yªº¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f¡A¦¨¬°¤@­Ó»â¨ü¯«ªº·R¡A¥H¤Î¤À¨É¯«ªº·Rªº¤H¡A¤@ª½¨ì¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì³o¼Ëë§i¡A¬O©^­C¿q°ò·þªº¦W¬è¨D¡Aªü­Ì¡I¡v