¦b´_¬¡¸`¤§«á

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m¥x»y¡n

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m°ê»y¡n

2007/04/22

§@¡@¡@ªÌ: §õ´¹´¹ ªª®v

¸t¡@¡@¸g: ¡i¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹13¡ã36¸`¡j

 

 ¤@¡B «e¨¥¡G¦b´_¬¡¸`¤§«á

        ¥§ªö¡X¤@­Ó§ðÀ»°ò·þ±Ð³Ì²r¯Pªº­õ¾Ç®a¡A¦b¥Lªº®Ñ¤W´¿¼g¨ì¡G¡u¦³¤@¸s«ÅºÙ¦Û¤v¥¼¨Ó·|¸g¾ú´_¬¡ªº¤H¡A¦ý¬O«o¨S¦³¤@­Ó¤H¹³¬O¦³±ÏÅ«ªº¡C¡v¨¥Ã㤤¿Ø¨ëµÛ°ò·þ®{Áö¤f¸Ì«ÅºÙ©Ò«H¥õªº¬O´_¬¡¥D¡B¬O¤j¦³¬ß±æªº¡A¦ý¦b¾ã­Ó¥Í¬¡¼Ë¦¡«o¬O¤@ºØ²@µL°Ê¤O¡B±aµÛµ´±æªººA«×¡A¤@ºØ¨S¦³¬ß±æ¡B¨S¦³±ÏÅ«ªºªº¥Í©R¡C¥L¼JÔw³o¼Ëªº«H¥õ¥u¬O¤@­Ó¡u¤f¸¹¡v¡C

        ¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²¹B°ÊªÌ°¨¤B¸ô¼w¡A´¿¸g¦]¬°§ï±Ð¦Ó¨ÓªºÀ£¤O¤Ó¤j¡A¥H­P´X¥G¦Ü¥þµM¦Ç¤ß¥¢±æ¤§¹Ò¡A«Ü·Q©ñ±ó§ï±Ð¡A¥L§¤¦b®a¤¤¤£¦Y¤£ºÎ¡A¤£»P®a¤H½Í¸Ü¡A¥Lªº¤Ó¤Ó³Í¼»µY¨£¥L¦p¦¹ªq³à¡B±¡ºü§C¸¨¡A©ó¬O¬ï¤F¤@¨­¶Â¦âªº³àªA¦b°¨¤B¸ô¼wªº­±«e¨«¨Ó¨«¥h¡A°¨¤B¸ô¼w¨£ª¬¾_Åå¦a°Ý¤Ó¤Ó¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A³Í¼»µY¦^µª»¡¡u§Ú¬O¥@¬É¤W³Ì¶Ë¤ßªº¤H¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¤W«Ò¤w¸g¦º¤F¡C¡v°¨¤B¸ô¼w¥ß§YÅD°_¨­¨Ó»é¥¸¡AµM³Í¼»µY»¡¡G¡u­Õ­Y¤Ñ¤÷¤´µM¬¡µÛ¡A§A¬°¦ó­n³oºy©O¡H¡v°¨¤B¸ô¼wÅ¥¥X¤Ó¤Óªº»y·N¦Ó·|¤ß·L¯º¡B­«®iÅwÃC¤£¦AÄ~Äò¦Ç¤ß¥¢±æ¤U¥h¡AÄ~Äò§ï±Ð¹B°Ê¡A¦]¬°©Ò«Hªº¥D¬¡µÛ¡C

        ªº½T¡I¡u´_¬¡¡v¤£¬O¤@­Ó«H©À¡A´_¬¡±a¨Óªº¬O¤@ºØ·sªººA«×¡B·sªº»ù­È»P·s¥Í©R°Ê¤O¡F¬O­C¿q±a»â§Ú­Ì½Ä¯}¦º¤`¡A¤@°_¸g¾úÍ¢ªº¦º»P´_¬¡¡C¬O¥Í©R¹ê¦b¦a¸g¾ú±ÏÅ«¡C­ôªL¦h«e®Ñ15:1-15 §Ú­ÌºÙ¬°¡u´_¬¡¤j¾Ë³¹¡v¡A«Où¥ý¥Í»¡¡u§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ§i¶D§A­Ìª¾¹D¡F³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aú¦¯¸¥ß±o¦í¡A¨Ã¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C¡v

        «Où¶i¤@¨B¦a¸ÑÄÀ³oºÖ­µ´N¬O¡G¡u§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡G²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A¨Ã¥BÅãµ¹ÁFªk¬Ý¡AµM«áÅãµ¹¤Q¤G¨Ï®{¬Ý¡F«á¨Ó¤@®ÉÅãµ¹¤­¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¨ì¦p¤µÁÙ¦b¡A«o¤]¦³¤w¸gºÎ¤Fªº¡C¥H«áÅãµ¹¶®¦U¬Ý¡A¦AÅãµ¹²³¨Ï®{¬Ý¡A¥½¤F¤]Åãµ¹§Ú¬Ý¡v
¥DÅã²{µ¹¤H¬Ýªº·N¸q¤D¬O¥D­C¿q­n»P¤H¬Û¹J¡A«¥Ãl­n¹J¨£¥D¡B¸gÅç´_¬¡ªº¥D¡A«H¥õ¤£¶È¶È¬Oª¾¹D¡A«H¥õ¬O¥i¥H¿Ë¨­ÅéÅç»P¸g¾úªº¡CÍ¢Åã²{µ¹©¼±o¬Ý¡A¨Ï³o­Ó¸òÀH¥Dªºªù®{±q³n®z¡B¶^­Ë¤¤­«·sª¦°_¬°¥D¶Ç´­¡AÍ¢Åã²{¦b¤Q¤@­Ó¨Ï®{ªº¤p²Õ¸Ì¡B¤]Åã²{¦b¤jªº»E·|¤¤¡AÅã²{µ¹¹G­¢Í¢ªº«Où¡A¥ú·Ó©I¥l¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤j¦³¯à¤Oªº«Å±Ð®v¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¥@¬É¤W³ÌÄ_¶Qªº¨Æª«¡A´N¬O´_¬¡¥D¦VÍ¢Åã²{¡A¦¨¬°¤H¤@¥ÍªºÂà²\ÂI¡A¥Í©Rªº°Ê¤O·½ÀY¡C

        ³o¼Ë¡u´_¬¡¥D¡vªººÖ­µ®ð¤O¬O¤£¬O¦b§A¨C¤@¤éªº¥Í¬¡¤¤©O¡H¬O§_®É®É°O±o¦³¤@¦ì´_¬¡¥D¦b¨­Ãä©O¡H¨â§«ô«e§Ú­Ì¦bÀs¦w°ê¤pÁ|¿ì´_¬¡¸`Áp¦X§«ô¡A¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì«Ü²ßºD©Ê¦a¦b¨C¦~¥|¤ë³o­Ó®É­Ô¼y¯¬´_¬¡¸`¡A¤]«Ü¦ÛµM¦a¦b´_¬¡¸`«e¤T¤ÑÁ|¦æ¨üÃø¤é¸tÀ\§«ô¡A©M¥D¬Û¦P§¤®à¡AµM«á©O¡H©ú¤Ñ³o­Ó®É­Ô¡A¶g¦Ó´_©l¦a¼y¯¬µÛ¡K¡KµM¦Ó¦b´_¬¡¸`¤§«á¡A¹ï§Ú­Ìªº¥Í©R¦³¦ó·N¸q¡H¦³¤°»ò§ïÅÜ¡H¦³¤°»ò¨ë¿E¡H¦³¤°»ò¬D¾Ô©M¨Ï©R¡H
°t¦X´_¬¡¸`´Á¥xÆW¯«¾Ç°|»P«n»P¥_¤å¤ÆÁp¦X¥Xª©¡u¬¡¹³­C¿q¡v¡B¡u¤Ñ¤Ñ¸g¾ú´_¬¡³ß®®¡v¤G®Ñ¡A¬O¥Ñ¼w°ê¤Ñ¥D±Ð¥j­Û¯«¤÷©Ò¼gªº¡C¦b¨ä¹ªÀy«H®{ÁʶR¤å«Å¤¤¦p¦¹»¡¡G±q´_¬¡¸`¨ì¸tÆF­°Á{¸`50­Ó«H¥õ¹ê½î¡B¨Ï§Aªº¤H¥Í§ïÅÜ¡AÀ°§U§A¤Ñ¤Ñ¬¡¹³­C¿q¡C¸Õ°Ý§Ú­Ì²{¦b¬¡¦bªº¥ú´º¦p¦ó©O¡H¨D´_¬¡¥DÀ°§U§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¯à¸g¾ú´_¬¡ªº³ß®®¡C

¥»¤å¡G¦b¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W

        ¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪªº¸g¤å¦b¸ô¥[24:13-36¡u¥¿·í¨º¤é¡Aªù®{¤¤¦³¨â­Ó¤H©¹¤@­Ó§ø¤l¥h¡A³o§ø¤l¦W¥s¥H°¨ÊÞ´µ¡AÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù¦³¤Ü¤­¨½¡C¥L­Ì©¼¦¹½Í½×©Ò¹J¨£ªº³o¤@¤Á¨Æ¡C¥¿½Í½×¬Û°Ýªº®É­Ô¡A­C¿q¿Ë¦Û´Nªñ¥L­Ì¡A©M¥L­Ì¦P¦æ¡K¡K¡v

      ¡u¥H°¨ÊÞ´µ¡v¬OÂ÷­C¸ô¼»§N«°¦èÃä­¥¥~25¨½¡]¬ù15¤½¨½¡A¦Ü¤Ö»Ý­n3¤p®Éªº¸ôµ{¡^ªº¤@­Ó¤p§ø²ø¡A³o­Ó¦a¦W­ì¤åªº·N«ä¬O¡y·Å¬u¡z»P¡y¼ö¤ß´÷·Q¡z¤§·N¡A­ì¬O¤@­Ó¤£¥O¤Hª`·Nªº¤p¦a¤è¡A¦ý¦]¸Ì­±¦³·Å¬u¤§³B¡AÂǵۤH¤ß¼ö¤Á´÷·Q¦Ó±o¤§¦W¡C

        ½Í¨ì¬~·Å¬uÁ`¬O¥O¤H·P¨ìµÎªAªº¨Æ¡A¦n¹³©Ò¦³ªº¼~·T³£¤£¨£¤F¡A¦ý³o¬q¸g¤å¤¤ªº³o¨â­Ó¤H­n¨ì¡u¥H°¨ÊÞ´µ¡v(·Å¬u)¥h¡A«o¬O«Ü¼~·T¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¬ß±æ¥i¥H±Ï¥L­Ìªº­C¿q¡A¦º¤F¡A¤SÅ¥»¡¦n¹³¬O´_¬¡¤F¡A¥i´N¬O§ä¤£¨ì¨­Åé¡A¨ì©³¬O¯uªºÁÙ¬O¯«¸Ü¡H¾ã­Ó³B¹Ò¹ï¥L­Ì¤G¤H¨Ó»¡¡A®Ú¥»¬OµL±q¸ÑÄÀ¡C¥L­Ìªº¬ß±æ©M¹Ú·Q¸g¤w¯}·À¡C¥L­Ì»¡¡u§Ú­Ì¯À¨Ó©Ò¬ß±æ¡v¡A¥Îªº¬O¹L¥h¦¡¡I¦rùئ涡¡A¥Rº¡¥¢±æ¡A¼~¶Ë©M©ü¶Ã¡A¹L¥hªº¬ß±æ²{¦b¨S¤F¡]¦º¤F¡^¡C¥L­Ì¦p¦¹ºÃ´b¡B¹L«×ªº¼~·T­P¨Ï¥L­Ìªº²´·ú°g½k¡A³s­C¿q¦b¥L­Ì¨­Ãä¥L­Ì³£»{¤£¥X¨ÓÍ¢¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¥¢¥h¤F¬ß±æ¡X³o´N¬O¥L­ÌªººA«×¡AÅã¥Ü¤F¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¹ï­C¿qªºªù®{©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡AÁöµM¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¨S¦³ºR·´¥L­Ì¹ï­C¿qªº·R¡A«o¬O¨Ï¥L­Ìªº§Æ±æ¸¨ªÅ¤F¡C

        §Aªº¬ß±æ¬O¤°»ò¡A¬O¨Æ·~¡B¦¨´N¡B¾Ç·~¡B·P±¡¡B±B«Ã¡BÁÙ¬O«Ä¤l¡H¦ý­Y³o­Ó¬ß±æ¤£¨£¤F¡A§A·|«ç»ò¿ì¡H¬O§_·Q­n¥Î¥~¦bªº¤@¨Ç¤èªk¨Ó¸Ñ°£¤ß¸ÌªºÀ£¤O»Pµh­W¡A³o¼Ëªº´ºªp©¹©¹¨Ï§Ú­Ì·Pı¤£¨ì¤W«Òªº¦P¦b¡A¦ý³o¤£¬O¨Æ¹ê¡A¨Æ¹ê¬O¤W«Ò¤@ª½»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¨Ã¥B¥D°Ê¿Ëªñ§Ú­Ì¡C

       °ò·þ±Ðªº«H¥õ¤£¬OµL¨aµLÃøªº©v±Ð±Ð¸q¡A¸t¸g«Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡u§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]¬ù 16:33¡^¡^¡A¥Í©R¥»¨Ó´N¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A¥Í¬¡¥»¨Ó´N¦³³\¦hªº°ÝÃD»PÃøÃö¡A¦ý¯«À³³\¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¥²¦p¦ó¡v¡]¥Ó 33:25¡^¡B¡u¾a¨º¥[µ¹§Ú­Ì¤O¶qªº¡A§Ú­Ì¤Z¨Æ³£¯à§@¡v¡]µÌ 4:13 ¡^¡A³o´N¬O¤W«Òµ¹§Ú­ÌªºÀ³³\¡C

        ¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¥¿¦p§Ú­Ì¤H¥Íªº¹D¸ô¡A³o¬O¤@±ø¥Rº¡©_¹J¡B¥Í©RÂàÅs§ïÅܪº¸ô¡A¦b­C¿q´_¬¡«á»Pªù®{¦P¦æªº³o¬q¸ô¦³¨Ç¡u«H¥õ­ì«h¡v§Ú­Ì¤@°_¨Ó¾Ç²ß¡C

1. ·T­W¸ô¤W§A§Ú¥L¡G­n¤F¸Ñ§Aªº°ÝÃD

        ¦b17¸`¡A·í­C¿q¾aªñ³o¨â­Óªù®{®É¡A¥L°Ý¥L­Ì¡u§A­Ì¨«¸ô©¼¦¹½Í½×ªº¬O¤°»ò¨Æ¡H¡v¡A¨ì¤F19¸`¡A­C¿q¤S¦A°Ý¤@¦¸¡u¤°»ò¨Æ©O¡H¡vÃø¹D­C¿q¯uªº¤£ª¾¹D¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¬Oªº¡I­C¿q­n¨ÓÀ°§U¥L­Ì·d²M·¡¡A¨s³º¬O¤°»ò¡B¬O¤°»ò¤H¨Æª«¨Ï§A¦p¦¹ªq³à¼~·T¡F¿Ë·Rªº¥S©j¡A­C¿q¤]­n°Ý§Ú­Ì¦b§A²{ªp¸Ì¡A¨s³º¬O«ç»ò¤F¡A»¡¥X¨Ó¡I»¡¸Ü¬OÀ°§U§A¾ã²z¡BÀ°§U§Aµo²{°ÝÃD¦b¡A¦ýÃöÁä¬O¡A­n»¡µ¹¡u­C¿qÅ¥¡v¡A³o¨â­Ó·T­Wªº¤H¦b©¹¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡A¤@¸ô½Í½×ªº¬Oµ´±æ¡A¥L­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ¦º¤F¡A¦n¹³¦³¤@ÂI§Æ±æ¡A¦ýµLªkÃÒ¹ê¡A©Ò¥H¥L­Ì½Í¸ÜÅã±o«Ü®ø·¥¡B¨S¦³¥X¸ô¡A¦ý¬O·í¥L­Ì»¡µ¹­C¿qÅ¥®É¡A¤@¤Á´N¶}©l§ïÅÜ¡I

        ¨C¤@­Ó¤H³£¦³§xÃø¡B³£¦³¥Í©RÃøÃD¡A¦A¦³«H¤ßªº¤H¡B¦A¥\¦¨¦W´Nªº¤H³£¦³¨­³´µ~ºA®É¡F¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¸Ì­±¤]¦³¤H¦p¦¹¡A¹³¥H§Q¨È¡]¤ý¤W17¡X18³¹¡^¡A«e¤@¤Ñ¤j¦³¯à¤O¡B¤j¦³«H¤ß¤j¾Ô¤Ú¤O¥ýª¾¤~±o³Ó¡A¹j¤Ñ´N¦]¬Ó¦Z­C¬~§Oªº¸Þ­p¡A«D±`¼~·T¡B³n®zªº·Q­n´M¦º¡A³o´N¬O¤@­Ó¼~Æ{¯gªº²{¶H¡C¦ý¤W«Òªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡u¥H§Q¨È°Ú¡I§A¦b³o¸Ì§@¤°»ò¡v¡]¤ý¤W19¡G9¡^¡C­C¿q­n§Ú­Ì¥ý¤F¸Ñ°ÝÃD¨ì©³¬O¤°»ò¡A¨Ó§a¡I±N§AªºÃøÃD»¡µ¹­C¿qÅ¥¡I³o´N¬Oë§i¡AµL½×§Aªº´ºªp¦p¦ó¡A¨Óë§i§a¡I¡u¤ß¨Æ½Ö¤Hª¾¡AÁ¿µ¹­C¿qª¾¡v

2. ¤H¥Í¹D¤WÍ¢§A§Ú¡G¦b¯u²z¤¤§äµª®×¡]¸ô¥[24:25-27¡B32¡^

¡u­C¿q»¡¡G§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡v

        §Ú­Ì¨Ó¬Ý­C¿q¦p¦ó¬°¥L­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡H­C¿q¤£¬O¹ï¥L­Ì»¡¤H¥Í¤j¹D¸Ì¡B¤]¤£¬O¥Î²z©Ê¤ÀªR¡K¡A§ó¤£¬O¥ß§YÅ㯫ÂÝÅý¥L­Ì»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C

        ¸Õ·Q¥L­Ì¬°¤°»ò»P¥D¦P¦æ¨Ã½Í½×«o»{¤£¥X¥L¨Ó?®£©È¬O¦]¬°¥L­Ì¥H²´¨£¬°¨Ì¾Ú¡A³æ³æ¬Ý¨£¤Q¬[¤W¤w¦ºªº­C¿q¡B³Q®I¸®ªº­C¿q¡A§Ñ°O­n¥H¥D­C¿q´¿¿Ë¤f»¡ªº¹w¨¥©M²³¥ýª¾ªº±Ð°V§@¬°«H¥õªº°ò¦¡F¦A¥[¤W¥~­±½Ñ¦h¶Ç¨¥¡A¥H¬°­C¿qªº¨­Åé³Q°½¡B¤S¤£¨£­C¿q¨­Åé¦b­þ¸Ìªº²{¹êªºÀô¹Ò©Ò¼vÅT¡C¨Ï¥L­Ì²£¥Í¼~¶Ë¡B¤ß¤¤·Ð´o©M¥Ù¬Þ¡A¹ï¦Û¤v«H¥õªº«ü±æ¤]²£¥Í¤FÃhºÃ»¡¡G§Ú­Ì¯À¨Ó©Ò¬ß±æ­nÅ«¥H¦â¦C¥Áªº´N¬O¥L¡C¤w³Q°v¦º¤T¤Ñ¤F¡C¡]¸ô24¡G19¡X21¡^¡A³oÃÒ©ú¥L­Ì¹ï°ò·þªº»{Ãѫإߦb²´¥Ø¤W¤§²LÁ¡¡C

        ³oºØªº«H¥õ¬O¤£¨c¾aªº¡A°ß¦³¾ÌµÛ¸t¸gªº¨£ÃÒ¤~¬Oí©T¡C©Ò¥H25-27¸`²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì­C¿q¥Î¸t¸gªº¸Ü»y¨Ó¦V¥L­Ì¸Ñ»¡¡u©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡v¡A³o¬O­C¿q­n§Ú­Ì¾Ç·|ªº¤èªk¡X¦b¯u²z¤¤§äµª®×¡C­C¿q°ò·þ¨S¦³¦æ¯«ÂݨӨϥL­Ì«HªA¡A¤D­n¥L­Ìªº«H¥õ«Ø¥ß¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¡F³o¤]¬O­C¿q¦Û¤v­±¹ï¸Õ±´§xÃø®Éªº¥²³Ó¯µ³Z¡u¨Ï§Aª¾¹D¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡v¡]¥Ó8:3¡^¡C°¶¤jªº¯«¾Ç®a¶ø¥j´µ¤B¦b©ñ¿º§ÎÀeµh­W¥Í¬¡¤¤¡A¦bŪ¤Fù°¨®Ñ13:12-14¡uÁ`­n©Ü±a¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡B¥h©ñÁa¨p¼¤¡v¤§«á¡A¯u²z¿EÀy¥L¡B¨Ï¥L®¬§ï¡B²æÂ÷¾K°s²]¶Ã®ö¿ºªº¥Í¬¡¡A¨«¦b¦³¬ß±æªº¤H¥Í¸ô¤W¡C¤µ¤Ñ¦b¥H°¨ÊÞ´µªº³o¨â­Óªù®{¦b¯u²z¤¤¥Í©R¤]³Q§ïÅܤF¡A¥L­Ì»¡¡u¦b¸ô¤W¡A¥L©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡Aµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß°Z¤£¬O¤õ¼ö¶Ü¡H¡v¡]¸ô24:32¡^¬Oªº¡A¥L­Ì±q·T®e¥¢±æÂର¤õ¼ö¤F¡C
¥D­C¿q²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¤@¤Áªºµª®×³£¦b¯u²z¤¤¡X¸t¸g¡G¬ù 5:39¡u§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Dµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡C¡v¡C¸Ö119:105¸`»¡¡u§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡B¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡v¡u¯«ªº¹D¡]¸t¸g¡^¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡B°©¸`»P°©ÀH¡A³£¯à¨ë¤J¡B­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡v¡]§Æ4:2¡^

        ¤@­Ó¤p¾Ç¥Í¦b¼g¼Æ¾Ç²ß§@°Ñ¦Ò®Ñ®É¡A¹J¨ìÃø¸Ñªº°ÝÃD®É¡A³£¯àÀ´±o½¨ì«á­±ªº¸Ñµª¨Ó§äÃøÃDªºµª®×¡A¿Ë·Rªº¥S©j¡A§A©O¡H¥Í©R»P¥Í¬¡ºØºØÃøÃDªº¸Ñµª´N¦b¸t¸g¤¤¡A§AÁÙ¦bµ¥¤°»ò¡H½¶}¸t¸g¨Ó´M±o¤W«Òµ¹§Aªº±Ò¥Ü»Pµª®×¡A«ùÄòŪ¸g¥Í¬¡»Pë§i¡A¯à¨Ï§Aªº²´¥ú¤£¬O¬Ý°ÝÃD¡Aª`¥Ø¬Ý­C¿q¡A¬¡¦b¬ß±æ¡B¦³«H¤ß¤¤¡C¥Í©Rªº«Ø³y¬O¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤¤¡A»â¨ü¯u²z¡B¤ß¸Ì¤õ¼ö¡A­«¿U§Æ±æ¡C¥D­C¿q¤£¬O¥Î¤°»ò¯«Âݨӫإߪù®{ªº«H¥õ°ò¦¡A¤D¬O¦b¯«¤f¸Ìªº¤@¤Á¸Ü¡A¨D¯«À°§U§Ú­Ì¦b¯u²z¤¤§äµª®×¡C

3. ¦bÂਤ¸Ì¹J¨ì·R¡G¤OÁÜ­C¿q¤¶¤J§Aªº¥Í©R»P°ÝÃD¤¤¡]¸ô¥[24:28-31¡^

        ·í³o¨â¤H¤@¸ô»P¥D­C¿q¦P¦æ¦b¥H°¨ÊÞ´µ³o¸ô¤W¡B³Q¯u²z¸Ü»y¤£Â_¬D©ô¥L­Ìªº¤ß®É¡A¥L­Ì¤w¸g±Ë¤£±o­C¿qÂ÷¶}¡AÁöµM¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¦ý¥L­Ì´÷¼}¯u²z¡A¥L­ÌÁܽЭC¿q»P¥L­Ì¦P¦í¡A­C¿q§Y¨è»P¥L­Ì¦P¦í¡B¦P§¤®u¡B¦Y³Ü¡K¬°¥L­Ì¯¬Ã«¡AÀþ¶¡¥L­Ìªº²´·ú©ú«G¤F¡A»{¥XÍ¢¨Ó¡A­ì¤åªº·N«ä¬O¡A¥L­Ìªº²´·ú´N³Q¥´¶}¡Aª¾¹DÍ¢¬O´_¬¡ªº¥D¡A³¼¨è¶¡¥L­Ì±o¨ìµª®×¡X­C¿q¯uªº´_¬¡¡A¥L­Ì©Òµ¥­Ôªº¬O¯u¦³¬ß±æªº¡I

        ­C¿q¬°¦ó¦b¥L­Ì±j¯d§¤®u®É¡A¤~¨Ï¥L­Ì»{¥XÍ¢¨Ó?´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG³o¨â¤H¨S¦³°í«ùÁܽгo¦ì«È¤H¯d¤U¡A´N¤£ª¾¹D¤@¸ô¬Û¦ñªº´N¬O´_¬¡ªº¥D¡C

        ¬Oªº¡I¦]¬°­C¿q°ò·þªº·R»P®¦¨å±q¨Ó¤£«j±j¤H¡A¥LÃö¤ß¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡B¥L¼Ö·N»P¸o¤H¦@¶i±ßÀ\¡B¨ì³Ì²­®ªº®a¸Ì¡A¹ª»R³Ì¨õ·Lªº¤H¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡­C¿qÄ@·N¡B¤]¤w¸g¬°§Ú­Ì°µ¤F¡A¦b¤Q¬[¤W§¹¦¨¤F±Ï®¦»PÀ³³\¡A¦ý°ß¤@¤@¥ó¨Æ±¡¥L¤£¯àÀ°§A°µ¡A¬O§A¦Û¤v­n°µªº¨M©w¡u¬O§_­n±µ¨üÍ¢ªº·R¡v¡B¬O§_­n¥L»P§A§@¦ñ¡C­C¿q»¡¡u¬Ý¨º¡I§Ú¦bªù¥~¥nªù¡AÅ¥¨£§ÚÁn­µªº´N¶}ªù¡A§Ú´N¶i¨ì¥L¨º¸Ì¡A§Ú»P¥L¡B¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡K§A³o±o³Óªº¤H¡v¡]±Ò3:20¡^¥L´L­«§Ú­Ìªº¨M©w¡C³o¨â­Ó¤H±j¯d­C¿q¤@¦P§¤®u®É¸g¾ú¤F³o¤@¦ì±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¥D­C¿q¡C³\¦h¤H«Ü¥i±¤¦p¦¹¿ù¥¢¤F®¦¨å¡C¡]½Ð¬Ý½²¨|ªâªº¨£ÃÒ¡^

        ²Ä¤T­nÁܽЭC¿q¶i¤J§Aªº¥Í©R¤¤¡B¶i¤J§Aªº®a®x¦¨¬°§A®É¨èªºÀ°§U¡C¿Ë·Rªº¥S©j¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u¬O¦³¤õ¼öªº¤ß¡A§Ú­Ì­n¦³­C¿q¡A­nÁܽЭC¿q¶i¤J§Aªº¥Í©R¡B§Aªº°ÝÃD¤§¤¤¡A¦¨¬°§AªºÀ°§U¡B¦¨¬°§A¤@¥Íªº¨}¤Í¡C

4. ±q¬ß±æ¤¤«i´±¦æ¡G°_¨­¥h­±¹ï°ÝÃD
 ¡]¸ô¥[24:33-36¡^

        ³Ì«á¡A§A­n°_¨­¥h­±¹ï°ÝÃD¡A­C¿q­nµ¹§A¤O¶q¥h­±¹ï°ÝÃD¡B¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡C·í³o¨â­Ó¼~·Tªºªù®{ª¾¹D­C¿q¤w¸g´_¬¡¤F¡B±oµÛµª®×¡A¥L­Ì¤@¨è¤]¤£°±¯d¦b¿ù»~ªº¦a¤è¡B°kÁתº¦a¤è¡A¦Ó¬O¥ß¨è°_¨Ó¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨º¤~¬O­C¿q­n¥L­Ì©Ò¦bªº¦a¤è¡A¦]µÛ­C¿q´_¬¡¡A¨º¤£¦A¬O¶Ë¤ß¦a¡A¤£¦A¬O®À±Ñ©Ò³B¡A¤D¬O¯«¦P¦bªº¦a¤è¡A¨Ã¥B¬O¯«¹²¤H»E¶°ªº¦a¤è¡F¿Ë·Rªº¥S©j¡AµL½×§Aªº´ºªp¦p¦ó¡A¤£­nÂ÷¶}±Ð·|¡B¤£­nÂ÷¶}«H¥õ¹ÎÅé¡A¦pªG§A²{¦bµo²{§Aªº¦ì¸m¿ù¤F¡B¨M©w¿ù¤F¡B§@¿ù¤F¡B·Q¿ù¤F¡B·Pı¿ù¤F¡K¡K¡A²{¦b´N°_¨Ó¡A¦^¨ì¤W«Ò­n§A¦bªº¦a¤è¡A¦^¨ì¤W«Òªº·R¤¤¡C

        ·í³o¨â¤H¤@¦^¨ìªù®{­Ì»E¶°³B¡A¥L­Ì©¼¦¹»¡°_¹J¨£´_¬¡¥Dªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q´N¦A¤@¦¸¿Ë¦Û´Nªñ¥L­Ì»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡v³o´N¬O¤W«Òªº¤ß·N¡I

        ¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¶È¶È¬O¨Ó±oµÛ¤O¶q»P¬ß±æ¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº¥Í©R¦³¤@­Ó§ó°ªªº­pµe»P»ù­È¡A­C¿q»¡¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡v¬ù 20:21 ­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¤÷«ç¼Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t»º§A­Ì¡C¡v³o¬O¤@­Ó¨ü®t»º¡B»â¨ü¨Ï©R»P©I¥lªº¥Í©R¡A¬O¤@­Ó»P¯«¦P¤uªº¥Í©R¡A¦¨¬°¤@­Ó¯¬ºÖªººÞ¹D¡B¦³¼vÅT¤Oªº¥Í©R¡C

        ³o¨â­Óªù®{¹J¨£´_¬¡¥D¡A¸Ñ¨M¤F¥L­Ì¤ß¤¤·T­WºÃ´bªº°ÝÃD¡A§ó¬Æ¦a¬O¥L­Ì¦^¨ì«H¥õ¹ÎÅ馨¬°´_¬¡¥Dªº¨£ÃÒ¡A»â¨ü¨Ï©R¦¨¬°¶Ç´­ºÖ­µ«Ø³yªì¥N±Ð·|ªº°Ñ¤©ªÌ¡C

¤T¡Bµ²½×¡G¬¡¥X´_¬¡ªº¨£ÃÒ

1. ¨FÅy¤Wªº¸}¦L¡G

        ¤£­nÅý°ÝÃD»P§xÃøÀ£¶Ë§Aªº¤ß¡B齪§Aªº²´¡A¥H­P§Ñ«o¦³¥D¦P¦æ

        ¦³¤@­Ó¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡u¨FÅy¤Wªº¸}¦L¡v¡G

      ¡u¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú§@¤F¤@­Ó¹Ú¡C¦b¹Ú¤¤¡A§Ú©M¥D¥¿¦b¨FÅy¤W¦P¦æ¡C³o®É¤ÑªÅ¯B²{¤F§Ú¤@¥Í©Ò´ç¹Lªº¥ú´º¡A·í¨C¤@¹õ´º¥X²{®É¡A§Ú³£¬Ý¨ì¨FÅy¤W¦³¨â¦æ¸}¦L¡A¤@¦æ¬O§Úªº¡A¤@¦æ¬O¥Dªº¡C·í¤H¥Íªº³Ì«á¤@¹õ¥X²{¦b§Ú²´«e®É¡A§Ú¦^ÅU¨FÅy¤Wªº¸}¦L¡A§Ú»®µMµo²{¦b§Ú¤H¥Í¤¤¦³³\¦h®É¨è¡A¨FÅy¤W³º¥u¦³¤@¦æ¸}¦L¡A¦Ó¨º¥¿¬O§Ú³Ì§C¼é¡N³Ì«s¶Ëªº®É¨è¡C§Ú°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I·í§Ú¨M©w¸òÀH§Aªº®É­Ô¡A§A¤£¬OÀ³³\§Ú¡A§A­n¤@¸ô»P§Ú¦P¦æ¶Ü¡H¥i¬O§Úµo²{¡A¦b§Ú¤H¥Í³ÌÃø¹Lªº®É¨è¡A¨FÅy¤W³ºµM¥u¦³¤@¦æ¸}¦L¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A¬°¦ó¦b§Ú³Ì»Ý­n§Aªº®É­Ô¡A§A³º·|Â÷§Ú»·¥h¡H¡v¥D¦^µª§Ú»¡¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A¦b§A¨ü¸Õ·Òªº®É¨è¡A§Ú±q¥¼Â÷¶}¹L§A¡A§A¬O©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤@¦æ¸}¦L¡A¥¿¬O§Ú©êµÛ§A¨«¹L¡C¡v
¿Ë·Rªº¥S©n¡A¤£­nÅý§Aªº°ÝÃD¡B§xÃø¹L«×À£¶Ë§Aªº¤ß¡B¾B½ª§Aªº²´¡A¥H­P§A·Pı¤£¨ì¤W«Ò¡AÍ¢¤@ª½´N¦b§A¨­Ãä¡A¨Ã¥BÀ³³\·|¿Ë¦Û¨Ó´Nªñ§A¡CÅý¯«À°§U§Aµo²{§Aªº°ÝÃD©Ò¦b¡A¦V¯«Ã«§i¡B«ùÄòŪ¸g¡B¦b¯u²z¤¤¹J¨£¥D¡B±oµÛ±Ò¥Ü¡A¨Ã¥BÅý­C¿q¨C®É¨è»P§A¦P¦í¡A§A«K­n±oµÛµª®×¡BÄÀ©ñ¡BÂåªv»P¥­¦w¡A³o¬O¤W«Òªº¤ß·N¡A³o¬OÄÝÆFªº­ì«h¡I­n°O±o¯«¤@ª½»P§A¦P¦b¡A¥¿¦p¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡C

2. ¼}­}ªº¦^µª

         ¬¡¥X¤£¤@¼Ëªº¥Í©R¡G¬¡µÛ¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O­C¿q°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ

        ­C¿q¤w¸g´_¬¡¡A¦b´_¬¡¸`¤§«á¡A§Aªº¥Í©R­n¦³©Ò¤£¦P¡I¦³¤H°Ý¤j§G¹D®a¼}­}¡G¡u°ò·þ®{¥i¥H©â·Ï¶Ü¡v¼}­}»¡¡G¡u¥i¥H¡A¤£¹L¥L¬O¤@­Ó³Q·Ï¦Ã¬Vªº°ò·þ®{¡v¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò¤£·|¦]¬°¬Y¤H§l·Ï´N¤£©Ó»{¥L¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A´N¦n¹³¤@­Ó½´ÀY«¯­±¦ç­mÄ°Á¹ªº«Ä¤l ¡A¥Lªº¤÷¥À¤£·|±q¦¹´N¤£©Ó»{¥L¬O¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¦ý¬O³oÁ`¤£¦p¤@­Ó¾ã¼ä°®°®²b²bªº«Ä¤l¨º¼Ë¥i¼Ë¡C§@¤@­Ó°¨°¨ªêªêªº°ò·þ®{¡A¤]¬O°ò·þ®{¡A»{»{¯u¯u§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤]¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O¡A¤@­ÓÅý¤H¥¢±æ¡BÅý¤W«Ò¼~¤ßªº°ò·þ®{¡A©M¤@­ÓÅý¤H·q¨Ø´L·q¡BÅý¤W«Ò³ß®®¨Ï¥Îªº°ò·þ®{¡A§A­n¿ï¾Ü§@¤°»ò¼Ëªº°ò·þ®{©O¡H

        §A¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº°ò·þ®{¡H§A¿ï¾Ü§@«ç¼Ëªº°ò·þ®{¡H³o¬O§A­n¨C¤Ñ«ä¦Òªº°ÝÃD¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¬°§Aªº¸o¦º¡A¨Ã¥B´_¬¡ªº¥Í©R­n¦b§Aªº¨­¤W¤u§@¡A­C¿q»¡¡G¤Ó 5:13 ¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡CÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥¦¦AÄЩO¡H¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C¡uÑ¡¬O¦a¤WªºÆQ¡AÆQ­Y¥¢¨ý¡A±ý¥Î¤°»ò¥G¥ìÄСA«á¨ÓµL¸ô¥Î¡A¤£¹Lhiat¦î¥~­±¡A¤¬¤H¤Ù½ñ­Y©w¡v¡]¤Ó 5:13¡^

3. Âå¾Ç¤§¤÷±ö´Ë

        ±q·T­W¨ì¤õ¼ö¡A»â¨ü¨Ï©R¥h¨Æ©^¡A¦¨¬°´_¬¡¥Dªº¨£ÃÒ
¦b´_¬¡¸`¤§«á¡A³o¦ì´_¬¡¥D¬O§_¼vÅT¤F§Aªº¥Í©R¡A¤W«Ò¹ï§Aªº¥Í©R¦³§ó°ªªº­pµe»P»ù­È¡C¬ù 20:21 ­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¤÷«ç¼Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t»º§A­Ì¡C¡v­C¿q´_¬¡Åã²{«á¡A¨Ïªù®{±q·T­W¨ì¤õ¼ö¡B»â¨ü¨Ï©R¡B¦¨¬°¨£ÃÒ¡C

        ¤@­Ó¹ï¤¤°ê³Ì­«­nªºÂå¥Í¡A¤@¥Í¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£µ¹¤F¤¤°ê¤H¡B§ïÅܤ¤°ê¤H¤³µø¦èÂ媺ºA«×¡B°ö¾i¤F¤¤°ê²Ä¤@§å¦èÂåÀu¨qªº¤H¤~¡A¥L¬Oªñ¥NÂå¾Ç¥v¤WºÙ¬°¡u¼ö±aÂå¾Ç¤§¤÷¡X°ö¯S·ç§J ±ö´Ë¡v¡]Patrick Manson1844-1922¡^¥L¤]¬O¤@¦ì«Å±Ð¤h¡C

        ³o¬O¡C±q¤p¥L´N¦Û»{¡u¤õ¼ö ªº¤ßÆF¹³¬O¤@¤ÇÃø¥H¾r¶¿ªº³¥°¨¡A´÷¼}´M§ä¤Ñ¦a¶¡ªº¤@ÂI¦@»ï¡C¡v±q·R§B¤B¤j¾Ç(University of Aberdeen)Âå¾Ç¨t²¦·~«á¡A¥L±µ¨ü¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Óªº¸ê§U¡A¦b¤G¤Q¤G·³®É¨Ó¨ì¥xÆW¡A¥L·R¥xÆWªºÆF»î¡C·í®É¥xÆW¥¿¬y¦æµÛ½E¬Ì¢wºÄ¯e¡B¹«¬Ì¡B¦å§lÂε¥¯f¡A¥L±`¬Ý¨ì¸jµÛ¬õ¦âÀY¤yªº¥äµ£©Î¹D¤h¡A­J¶Ã¶}ÃĤ赹¯f¤H¡F¦]¬°°g«H¡A¥L¨M©w­n¦b³o¤ùµLª¾ªºÃm³¥¤¤¡A½ò¥X¤@±ø§O¤H©Ò¨S¦³¨«¹Lªº¸ô¡C«á¨Ó¦b1871¦~¡A¥xÆW«n³¡¤@¨Ç¼É¥Á§ðÀ»Âå°|¡A±ö´Ë«KÂಾ°}¦a¨ì·Hªù¡AÄ~Äò¥L¹ï¤¤°êÆF»îªº¼ö·R¡C

        ±ö´Ë¹ï¤¤°êªº¨Ï©R»P¼ö¤ßªºªí²{¡A¬Æ¦Ü»·³Ó©ó¥Lªº±B«Ã¤j¨Æ¡A¥L¼gµ¹¤k¤Íªº«H»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¨Ì²ï¨©º¸¤p©j¡A³o¤]³\¬O§Úµ¹©pªº³Ì«á¤@«Ê«H¤F¡C·í­Û´°¤È©]ªºÃú²ÃÅT°_¡A´N¬O§Ú­nÂ÷¶}ªº®É¶¡¡A¦A«×¦^¨ì¤¤°ê¡A§Ú¤é©]¹Ú°jªº©Ò¦b¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¤¤°ê¤H¡A¬VµÛ¥i©È­P¦ºªº¶Ý¦åµ·ÂΡB¦å§lÂΡBºÄ¯e¡A¦bÁÙ¨S¦³»{ÃÑ­C¿q°ò·þªº±Ï®¦«e¡A¯fÅ]´N¥ý¹Ü¥h¤F¥L­Ìªº©Ê©R¡C¤¤°ê»Ý­n§Ú¡I¿Ë·Rªº¥ì²ï¨©º¸¡A¼ö±¡¦p¤õªº§Ú¡A¦bµuµu»P©p¬Û»Eªº¤Q­Ó¤ë¸Ì¡A¤£¬O¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì­WŪ¡A´N¬O¨I½q¦bÅã·LÃè«e¡A«Ü¤Ö¹ï©p²Ó»y©O³ä¡A±¡¸Ü²`¶D¡A¯u¬Oº¡¤ßªººpª¹¡C¹ï¤¤°ê¤H­WÃøªº­t¾á¡A¨Ï§ÚµLªk§êºt¤@­Ó¦n±¡¤H¡C¦ý¬O¡A¦pªG¦^¨ìºÖ­µªº¾Ô³õ¡A©p±Nµo²{¡A§Ú¬O¥þ¤O¥H­uªº¤@¬y¾Ô¤h¡C¿Ë·Rªº¡A©pÄ@·N¨Ó¤¤°ê¶Ü¡H¡v1875¦~12¤ë21¤é¡A¥ì²ï¨©º¸¤p©j·f²î¨ì¤¤°êªº·Hªù»P±ö´Ë¥ý¥Íµ²±B¡C¦]µÛ³o¤@¹ï¤Ò©dªº§V¤O¡A¨Ï±o·í®É³\¦h¥i©Èªº¶Ç¬V¯f¦b¤Ó¥­¬vªu®ü®qÀ¬¦¨¬°µ}¦³¯e¯f¡C
¡@¡@
        ¤µ¤Ñ§Ú­Ì·í¾Ç¹³³o¨â­Óªù®{±q·T®e¨ì¤õ¼ö¡A©Î¾Ç¹³±ö´Ë¤@¼Ë¤õ¼öªº¥h¨Æ©^¥D¡A¦¨¬°´_¬¡¥Dªº¨£ÃÒ¡C