«Ø³y¨t¦C(¤Q)¡G¬~ÀÞ½LLaver

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m¥x»y¡n

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m°ê»y¡n

¡@2007/07/15

§@¡@¡@ªÌ: ½²­Z°ó ªª®v

¸t¡@¡@¸g: ¡i¥X®J¤Î°O¤T¤Q³¹17¡ã21¸` ¡B¤T¤Q¤K³¹8¸`¡j

¾ã¡@¡@²z: ½²©ú©¨ §Ì¥S

 
        ¦U¦ì§Ì¥S©n©f¤j®a¥­¦w¡C¤W§«ô§Ú­Ì½Í¨ìêO²½¾Â¡A¨ì¤W«Ò­±«e¡A²Ä¤@­Ó·|¹J¨ìªº´N¬OêO²½¾Â¡AêO²½¾Âªº·N«ä´N¬O­n¦³²½¬¹¬°§Ú­Ì¬y¦å¥N¦º¡A¨Ï§Ú­Ìªº¸o±o¨ì³j§K¡B±o¨ì¾B»\¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¶i¨ì¤W«Ò­±«e¡C¦Ó²Ä¤G­Ó·|¹J¨£ªº¬O¬~ÀÞ¬Ö¡A³o¬~ÀÞ¬Ö¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¦³¤°»ò·N¸q©O¡H³o­Ó¦r¦³¤H°áº°¡A¦³¤H°áÀÞ¡A¦ý³£¬O¬~°®²bªº·N«ä¡A¥x»y¬O¬~Àú¡CÃö©ó¬~ÀÞ¬Ö¡A§Úµo²{¡A¤j®a·Qªº¼Ë¦¡³£¤£¤@¼Ë¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¸t¸gÃö©óêO²½¾Â´y­zªº«Ü²M·¡¡A¥]¬Aªø¼e°ªªº¤Ø¤o¡A¥Î¤°»ò§÷½è°µªº¡A©Ò¥H¤j®a°µ¥X¨Óªº¼Ë¦¡³£¤@¼Ë¡A¦ý¬~ÀÞ¬Ö«o¨S¦³Á¿¨ì¤Ø¤o¤j¤p©Î¥~«¬¡A¥u´£¨ì¬O¥Î»É°µªº¡A­è¤~¥q·|©ÒŪªº¡A·|Åý§Ú­Ìı±o¬~ÀÞ¬Ö¯uªº«Ü¯S§O¡A¥uª¾¹D¬O¤@­Ó¬Ö¤l¤U­±¦³¤@­Ó»O¤l¡A´N³o¼Ë¡A©Ò¥H¦ü¥G¨C¤@­Ó¤H´N¥Î¦Û¤vªº·Q¹³¤O¨Ó·Q¹³¨º­Ó¬Ö¤lÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡A¨º­Ó»O¤lÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡A©Ò¥H´N¦³«Ü¦hªº¤£¦P¼Ë¦¡¡C¬~ÀÞ¬Öªº­^¤å¥s§@Laver¡ALaver´N¬O¬~°®²bªº·N«ä¡C

¢¹¡B¤Þ¨¥¡G²Ä¤T­Ó¸t§¨å¡C(ªù¿Õ·|¡B¯u­C¿q±Ð·|¡B§Ì¥S·|¡BªF¥¿±Ð·|¡B¦w®§¤é·|µ¥)

¡@

        Á¿¨ì¬~ÀÞ¬Ö¡A´NÅý§ÚÁp·Q¨ì¡A¤@¨Ç°ò·þ±Ð±Ð¬£¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó¯S§Oªº¸`¤é¡A¥s§@Maundy Thursday(ÀÞ¨¬¸`¡B¬~¸}¸`)¡A¤Ñ¥D±Ð¦³¤C­Ó¸t§¡A´N¬O¬~§¡B°í«H§¡B¸tÀ\¡B±B§¡B«Ê¥ßªªªøªº¸t§¡B»{¸oÄb®¬Â§¡A³Ì«á¬O­nÂ÷¥@®É¡A¯«¤÷¨ÓÀ°§A©Ùªo¡A³o¤C­Ó¸t§¨å¡C©v±Ð§ï­²¤§«á¡A§ï­²©v»{¬°¸t§¨å¥u¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O¬~§¡A¤@­Ó¬O¸tÀ\§¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æªº±Ð·|¥H¥~¡A¤j³¡¤Àªº±Ð·|¥u¦³³o¨â­Ó¸t§¨å¡A¦b§Ú­Ì±Ð·|¤]¬O³o¼Ë¡C
­C¿q°ò·þ¦bÂ÷¥@¥H«e©MÍ¢ªº¾Ç¥Í¤@°_¦Y³Ì«á±ßÀ\®É¡AÍ¢³]¥ß¨â­Ó¸t§(¸tÀ\©M¬~¸}§)¡A²Ä¤@­Ó´N¬O¡u¥H«á§A­ÌÀ¼³o­Ó»æ¡B³Ü³o­ÓªM¡A´N¬O¬ö©À§Ú¬°§A­Ì¦º¡v¡A´N¬O¤W­Ó§«ô§Ú­ÌÁ¿ªºêO²½¾Â¡A¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì±Ëªº¡A§A­Ì¤]À³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡v(¸ô22¡G19)Í¢¬°§Ú­ÌÄ묹¡B¬°§Ú­Ì¬y¦å¡A³o­Ó¸t§¨C­Ó±Ð·|³£¦³¡C¥i¬O¦Y§¹±ßÀ\«á¡AÍ¢´N°_¨­¨ÓÀ°¾Ç¥Í¬~¸}¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¬O§A­Ìªº¥D¡A§A­Ìªº¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A­Ìªº¸}¡A§A­Ì¤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C¡v(¬ù13¡G14)³o­Ó¤j³¡¤Àªº±Ð·|«o¨S¦³°µ¡A¤]¤£»{¬°¬O¤@­Ó§Ú­Ì­n°µªº¸t§¡A¥u¦³¤@¨Ç¤ñ¸û¤pªº±Ð·|¡A¥L­Ì»{¬°­n³o¼Ë°µ¡A¤j·§¤@¦~¦³¤@¦¸¡A´N¬O¦b¨üÃø¸`ªº«e¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¥s§@Maundy Thursday¡A´N¬O­C¿q¦b³Ì«áªº±ßÀ\¡A±Ð¾Éªù®{­Ì¡A­n©¼¦¹¬~¸}ªº¨º­Ó§«ô¥|¡A¥L­Ì·|¦b¨º¤ÑÁ|¦æ³o¼Ëªº»ö¦¡¡A´N¬O¬~¸}¡C§Ú¬d¥X¨Ó¦³³o¼Ë°µªº±Ð·|¥]¬A¯u­C¿q±Ð·|¡A¯u­C¿q±Ð·|ªº¤H»{¬°¨S¦³³o¼Ë°µªº¤H¤£±o±Ï¡A¥L­Ì§â¥¦¬Ý§@©M¬~§¡B¸tÀ\¤@¼Ë­«­n¬O¤T¤j¸t§¡A³o¬O¯u­C¿q±Ð·|¡C¨ä¥¦¹³¬O¦w®§¤é·|¡BªF¥¿±Ð¡Bªù¿Õ·|¡B§Ì¥S·|µ¥±Ð·|¡A¤]³o¼Ë»{¬°¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³­n¨D«D±o³o¼Ë°µ¤£¥i¡C«á¨Ó­^°êªº¸t¤½·|¤]µy·L°µ¤@ÂIÂI¡A§Ú¦b¬ü°ê¥xºÖ±Ð·|¡Aªª·|®É¡A°¸º¸·Q¨ì¤]·|°µ¤@¤U¡AÅé·|¤@¤U³Q¬~¸}ªº·Pı¬O¦p¦ó¡A³o©M§Ú­Ì¤µ¤ÑÁ¿²½¥q­n¬~¤â¸}¬O¦³Ãö«Yªº¡A©Ò¥H§Ú´N¥ý§â³o­Ó°ÝÃD®³¥X¨ÓÅý¤j®a·Q¤@·Q¡A¨ì©³§Ú­Ì»Ý­n¦³³o¼Ëªº»ö¦¡¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¶Ü¡HÁÙ¬O¤£»Ý­n¡H¥¦­n§Ú­Ì¾Çªº¬O¤°»ò¥\½Ò©O¡H

II¡B±qêO²½¾Â¨ì¬~ÀÞ¬Ö


        ¤µ¤Ñ¥q·|Ū¤F¨â¬q¸g¤å¡A¡u­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G§A­n¥Î»É§@¬~ÀÞ¬Ö©M¬Ö®y¡A¥H«K¬~ÀÞ¡C­n±N¬Ö©ñ¦b·|¹õ©M¾Âªº¤¤¶¡¡A¦b¬Ö¸Ì²±¤ô¡C¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l­n¦b³o¬Ö¸Ì¬~¤â¬~¸}¡C¥L­Ì¶i·|¹õ¡A©Î¬O´Nªñ¾Â«e¨Ñ¾µ¹­C©MµØÄm¤õ²½ªº®É­Ô¡A¥²¥Î¤ô¬~ÀÞ¡A§K±o¦º¤`¡C¡v(¥X30¡G17¡ã21)¡u¥L¥Î»É°µ¬~ÀÞ¬Ö©M¬Ö®y¡A¬O¥Î·|¹õªù«e¦ø­Ôªº°ü¤H¤§Ãè¤l°µªº¡C¡v(¥X38¡G8)§Ú­n¸ò¤j®aµy·L´£¤@¤U·í¤¤ªº­«ÂI¡A²Ä¤@­Ó´N¬O§÷®Æ¬O¥Î»É°µªº¡A¦ý¬O¤Ø¤o¤j¤p¨S¦³Á¿¡F²Ä¤G­Ó¥¦°µªº¨º­ÓªF¦è¥s§@¬~ÀÞ¬Ö¡A´N¬O¥Î¨Ó¬~¤â¸}ªº¡A©³¤U¦³­Ó¬Ö®y¡A´N¬O³o¨â­Ó³¡¥÷¡A¤]³\¬O¬°¤F«K©ó·h°Ê¡AÁקK¤Ó¤j¡B¤Ó­«¡A©Ò¥H¤À¦¨³o¨â­Ó³¡¥÷»s§@¡F²Ä¤T­Ó¥¦¬O¥ÎÃè¤l°µªº¡A³o«Ü¯S§O¡A·|¹õ©Ò¦³ªºªF¦è¡A¤ñ¦p»¡»Ý­n®üª¯¥Ö¡A¥L­Ì´N®³®üª¯¥Ö¨Ó¡A¨Ã¨S¦³¥æ¥N»¡¨º­Ó®üª¯¥Ö­ì¥ý¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡A»Ý­n¤°»ò¡A¤j®a´N®³¨º­Ó§÷®Æ¨Ó¡A¥u¦³³o­Ó¡A¯S§Oªº´£¨ì­ì¥ýªº¥Î³~¡A¸t¸g¥æ¥N»¡¡A¥»¨Ó¬O°µÃè¤lªº(¤£¬O°µÁç¤lÃê¤l)¡A²{¦b®³¨Ó°µ¬~ÀÞ¬Ö¡A¦A¨Ó¡A©^Ämªº¤H¤]³Q¯S§Oµù©ú¡A¨ä¥¦ªºª«¥ó¡A³£¨S¦³µù©ú¬O½Ö©^Ämªº¡A¨º¨ÇÃè¤l¬O¨º¨Ç¦b·|¹õªù¤f¨Í­Ôªº©n©f©^Ämªº¡C¤§«e§Ú­Ì¤@ª½¥H¬°·|¹õ¥u¦³¨k©Ê¡B¥u¦³²½¥q¤~¥i¥H¶i¤J¡A¦ý±q³o¬q´y­z¡A§Ú­Ìµo²{¦³¤@¨Ç©n©f¤£¥u¶i¥h¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦b·|¹õªºªù¤fªA¨Æ¡CÁöµM¸t¸g¨S¦³Á¿©ú¦o­Ì¬O°µ¤°»ò¨Æ©^¡A¦ý¦Ü¤Ö§Ú­Ìª¾¹D¤k©Ê¡A¬O³Q®e³\¨ì·|¹õ¸Ì­±¥h¡A¨Ã¥B¤u§@¡A°Ñ»PªA¨Æ¡C¨º»ò¦o­Ì®³Ãè¤l¨Ó©^Äm¦³¤°»ò·N¸q©O¡H³o­Ó§Ú¦bªª¨ç¸Ì­±¦³¸Ô²ÓªºÁ¿»¡¡A©Ô¤ñ­Ì¹ï³o­Ó¦³«Ü¦hªº¶Ç»¡¡A³o¨Ç¶Ç»¡¤]ÆZ¦³·N«äªº¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¦³¤£¦Pªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡A¤£¹L¨º¤£¬O¸t¸g¡A¨º¬O©Ô¤ñ­Ì®Ú¾Ú³o¼Ëªº¤@¥y¸Üªº¸ÑŪ¡C


¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¤ñ¸û¤@¤UêO²½¾Â¡A©M¬~ÀÞ¬Ö¤§¶¡¡A¬Û¦P©M¬Û²§¤§³B¡GêO²½¾Â©M¬~ÀÞ¬Ö¥¦­Ì¬Û¦P¤§³B³£¬O³Q©ñ¦b¸t©Òªº¥~°|¡A¸t©Òªº¥~°|©ñµÛ³o¨â¼ËªF¦è¡A¤@­Ó¬OêO²½¾Â¡A¤@­Ó¬O¬~ÀÞ¬Ö¡A³o¨â¼Ë¾¹¥×³£¬O¥Î»É°µªº(©Ô¤ñ¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¬O»É¥Nªí¼f§P¤½¸q)¡A¥¦­Ìªº¥Øªº³£¬O¬°¤F­n´À¤H°£¸o¡A­nÅý¤H°®²b¡A³o¬O¬Û¦Pªº¥Øªº¡C¥i¬O¥¦­Ì¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A²Ä¤@¡AêO²½¾Â¤£¬O¯Â»É°µªº¡A¥¦¬O¨m§¨¤ìªº¥~­±¥]»qµÛ»É¡A¥i¬O¬~ÀÞ¬Ö¬O¸Ì­±¨S¦³¥]¥ô¦óªºªF¦è¡A¥¦¥þ³¡³£¬O»É°µªº¡F²Ä¤G¡AêO²½¾Â¬O¥|¤è§Îªº¡A¬~ÀÞ¬Ö¬O¶ê§Îªº(¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ»{¬°¬Ö¤lÀ³¸Ó¬O¶êªº)¡F²Ä¤T¡AêO²½¾Â¦³¥|­ÓÀô¥i¥H¬ï¹L¨â°¦ºb¡A¤è«K·h°Ê¡A¬~ÀÞ¬Ö¨S¦³Àô©Îºb¡A·h°Ê¥i¯à´N­n¥Î©êªº¨«¡A¦]¬°¨S¦³¥i©ïªºÀô©Îºb¡F²Ä¥|¡AêO²½¾Âªº¤Ø¤o­n¨D«ÜÄY®æ¡A¤­¨yªø¼e¤T¨y°ª¡A¬~ÀÞ¬Ö«o¨S¦³Á¿¨ì¤Ø¤o¡A¦³¤H»¡¥¦§¹¥þ¨S¦³³W©w¤Ø¤o¬O¦³¥¦ªº·N¸q¡F²Ä¤­¡AêO²½¾Â¬°¤H°£¸o¡A©Ò¦³ªº²½ª«­n¥Î¤õ§â¥¦¿N°®²b¡A¬~ÀÞ¬Ö¬°¤H°£¸o«h¬O¥Î¤ô¨Ó¬~°®²b¡A©Ò¥H¥¦­Ì¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A³o¼Ëªº¤£¦P¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¦b¯«¾Ç¤W¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¨ä¹ê¦³¬Û·í¦hªº·N¸q¬O§Ú­Ì¥i¥H¤@°_¨Ó¾Ç²ßªº¡C


1¡B±q¬y¦åÅ«¸o¨ì²M¤ô¬~¼ä


        ²Ä¤@¡AêO²½¾Â´£¨ì²½¬¹­n®_±þ¡B­n¬y¦å¡A©Ò¥H¬y¦å¬O¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¸t¸g»¡¡G¡u«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡F­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C¡v(¨Ó9¡G22)¬~ÀÞ¬Ö¬O¥Î²M¤ô¨Ó¬~°®²b¤â¸}¡A­C¿q»¡¡G¡u¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡A¥u­n§â¸}¤@¬~¡A¥þ¨­´N°®²b¤F¡C¡v(¬ù13¡G10)©Ò¥HêO²½¾ÂªºÄm²½©M¬~ÀÞ¬Öªº¬~¸}¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº·N¸q¡AÁöµM³£¬O°£¸o¡C¡u¨Ã§Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡v(¨Ó10¡G22)


2¡B±q¤Q¬[±Ë©R¨ì¯u²z¸tÆF


        êO²½¾Â¬O¹wªí­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì±Ë©RÄ묹¬y¦å¡A¡u¬JµMÂǵÛÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥­¡A«KÂǵÛÍ¢¥s¸U¦³¢wµL½×¬O¦a¤Wªº¡B¤Ñ¤Wªº¡X³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C¡v(¦è1¡G20)¬~ÀÞ¬Ö«o¬O­C¿q°ò·þ®t»º¯u²zªº¸tÆF¨ÓÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡AÅý§Ú­Ì¶V¨Ó¶V¸t¼ä¡Aµ¥¤@¤U§Ú·|¦A¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡A¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ(­ì¤å§@¶i¤J)¤@¤Áªº¯u²z¡C¡v(¬ù16¡G3)êO²½¾Â¬O¹wªí­C¿q°ò·þ¤Q¬[±Ë©R¡A¬~ÀÞ¬Ö¬O­C¿q°ò·þ®t»º¸tÆF¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C


3¡B±q¸tÆF­«¥Í¨ì¸tÆF§ó·s


        ¦pªG±q°ò·þ®{ªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¨ìêO²½¾Â¬ORegeneration(«ì´_·s¥Í)¡A´N¬O¸tÆFÅý§Ú­Ì­«¥Í¡A³o¬O¤@¥Í¤@¦¸´N¦n¡A¥§­ô©³¼}´¿¸g¸ò­C¿q°Q½×­«¥Í¡A¡u¥§­ô©³¼}»¡¡G¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦p¦ó¯à­«¥Í©O¡H°Z¯à¦A¶i¥À¸¡¥Í¥X¨Ó¶Ü¡H­C¿q»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡v(¬ù3¡G4¡ã5)¬~ÀÞ¬Ö¬O¸tÆFÅý§Ú­Ì§ó·s(Renewal)¡A§ó·s¬O­n¤£Â_ªº¶i¦æ¡A¤£¬O¤@¦¸´N¦n¡A©Ò¥H³o¸Ì¤]¦³¤£¦P¡A´£¦h®Ñ²Ä¤T³¹5¸`»¡¡G¡uÍ¢«K±Ï¤F§Ú­Ì¡F¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªº¼¦¼§¡AÂǵۭ«¥Íªº¬~©M¸tÆFªº§ó·s¡v¡A©Ò¥H¸tÆF¦³¨â­Ó¤u§@¡A¤@­Ó¬O­«¥Íªº¬~(¥u­n¤@¦¸)¡A¬OêO²½¾Âµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡A¥t¤@­Ó¬O¸tÆFªº§ó·s(³o¬O¦h¦¸)¡A³o¬O¬~ÀÞ¬Öµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡C


4¡B±q¦]«HºÙ¸q¨ìºÞ±Ð¦¨¸t


        ±q¨t²Î¯«¾Ç¤Wªº¦Wµü¨Ó¬Ý¡A¨ìêO²½¾Â§Ú­Ì¥s§@¦]«HºÙ¸q(Justification)¡A¦]«HºÙ¸qªº¸t¸g®Ú¾Ú¬O¦bù°¨®Ñ²Ä¤­³¹1¸`¡G¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡v¡A¯«¦b§Ú­ÌºÙ¸q¥H«á´N¤£Â_ªººÞ±Ð§Ú­Ì¡A³z¹L¬~ÀÞ¬ÖÅý§Ú­ÌºCºCªº¦¨¸t(Sanctification)¡A³o¬O¤@¥Í¶i¦æªº¹Lµ{¡A©Ò¥H³o¨â­Ó¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡A¬O¦³¤£¤@¼Ëªº¯«¾Ç·N¸q¡A¡u±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¡v(¨Ó12¡G10)©Ò¥HêO²½¾Â¬O¤@¥Í¤@¦¸´N¥i¥H¡A¬~ÀÞ¬Ö¬O¤@¥Íªº¹Lµ{¡A©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D¡AêO²½¾Â©M¬~ÀÞ¬Ö¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¨ÓÁ¿³£«Ü­«­n¡AêO²½¾Â¬O¤Jªù¡A¬~ÀÞ¬Ö¬O¤@¥Í¤£Â_¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C


5¡B±q»X®¦¸o¤H¨ìªA¨Æ²½¥q


        ¦pªG§A¨«¨ìêO²½¾Â¡A¥Î«H¤ß±µ¨ü­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A§A´N¥s§@»X®¦ªº¸o¤H¡A­^¤å¥s§@Saved(®¾±Ï)¡A«Où»¡¡G¡uµM¦Ó¡A§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤WÅã©úÍ¢¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡v(´£«e1¡G16)²½¥q¤~¥i¥H¨«¨ì¬~ÀÞ¬Ö¡A²½¥q´N¬O­nªA¨Æ¡AÅܦ¨¤@­ÓªA¨Æªº²½¥q¡A­^¤å¥s§@Serve(ªA¨Í)¡A¥i¬O¨ì·s¬ù¡A¯«§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¬O¥u¦³ªª®v¤~¬O²½¥q¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O§g´Lªº²½¥q¡A³£­nªA¨Æ¡A¡u±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v(©¼«e2¡G9)¡C¦³¤@¥y­^¤å§Ú«Ü³ßÅw¡A¥¦»¡¡G¡uSaved to serve(±o±Ï¬O¬°¤FªA¨Í)¡v¡A´«¥y¸ÜÁ¿¡A§A­n¨ì¤W«Ò­±«e¡A°£¤F¨ìêO²½¾Â¥H¥~¡A§A±µµÛ´N­n¨ì¬~ÀÞ¬Ö³oÃä¤~¥i¥HªA¨Æ¡A¥i¬O«Ü¦h°ò·þ®{«Ü¥i±¤¤£¬O³o¼Ë¡A´N¬O¨«¤@¥b¡A¥L¤J¤Fªù¡A¨ì¤FêO²½¾Â¡AÄm¤WêO²½¡A¡u¦n°Õ¡A§Úªº¸o±o³j§K¡v¡AµM«á´N°±¦b¨ºÃä¡A¦]¬°¦b±Ð·|¬Ý¤£¨£¥L°Ñ¥[¥ô¦óªº¨Æ©^¡B¥ô¦óªºªA¨Í¡A¥L¥u¬O¨C­Ó§«ô¨Ó§@§«ô¡A¡u¦³°Ú¡A§Ú¦³¨Ó¬~§°Ú¡A§Ú¦³®¬§ï°Ú¡v¡A³o«Ü¥i±¤¡A¦]¬°¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¤£¬O¥u¦³êO²½¾Â¦Ó¤w¡AÁÙ¦³¬~ÀÞ¬Ö¡A¯«¤£§Æ±æ§Ú­Ì°µ°ò·þ®{¥u°µ¤@¥b¡A¥u¨ìêO²½¾Â¡A¨S¦³¨ì¬~ÀÞ¬Ö¡A¬~ÀÞ¬Ö¬O­nÅýªA¨Æªº¤H°®²b¡A¦bªA¨Æªº¹Lµ{¡A§A¸g¹L¬~ÀÞ¬Öªº¬~²b¡A§A¤~·|¶V¨Ó¶V¸t¼ä¡A¶V¨Ó¶V»X¯«³ß®®¡C


        ­n¹ªÀy¤j®a¡A§Ú­Ìªº¶g³ø¤W²{¦b¦³¤@¾ã­¶¥Zµn±Ð·|»Ý­n«Ü¦hªA¨Æªº¤H¡A¦pªG§A¦b±Ð·|¤°»òªA¨Æ³£ÁÙ¨S¦³¡A§A¥i¥H¬Ý¬Ý­þ¼ËªA¨Æ§A¥i¥H°µ¡A§A¤£·|¹q¸£¡A¥i¥H°µ°Ê¤â°Ê¸}ªºªA¨Æ¡A¥i¯à§A¤£Ä±±o¨º«ç»ò¼Ë¡A¤ñ¦p»¡¤@¦­¨Ó´N¦³¤H§¤¦b«e­±À°§Ú­Ì±±¨î­µÅT¡B¿O¥ú¡A³o¨Ç¤£­«­n¶Ü¡H«Ü­«­n¡C¦b§«ô·í¤¤­Y¬O¬ðµM¥X¤F°ÝÃD¡A¾ã­Ó§«ô³£¶Ã¤F¡A§«ô¤¤»Ý­n¦³¤HÄ@·N§¤¦b«e­±À°§Ú­Ì»E·|ªº¹Lµ{°µ­µ±±¡A³o¤]¬O¤@­ÓªA¨Æ¡C§Ú­Ì¨C­Ó§«ô¤Ñ¨Ó¡A¶g³ø³£¦Lªº¦n¦nªº¡A¨º¤£¬O¦L¨ê¼t¦Lªº¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥Î¦L¨ê¾÷¦Lªº¡A¦ý¬O­n¦³§Ì¥S©n©fÄ@·N§«ô¤»¤W¤ÈÀ°¦£§â¶g³ø¦L¦n¡A³o¤]¬OªA¨Æ¡C³o¨Ç³£¬O¥i¥H¾Ç²ßªº¡A¨Ã¥B¬O«Ü®e©ö´N¥i¥H¾Ç·|ªº¡AÁÙ¦³«Ü¦h«Ä¤l»Ý­n¥D¤é¾Ç¦Ñ®v±Ð¾É¥L­Ì¡C©Ò¥H­n¹ªÀy¤j®a¡A¦b§Aªº®É¶¡¡B¯à¤O³\¥iªº½d³ò¡A§A·Q¤@·Q§A¦b±Ð·|¥i¥H°Ñ¥[¤°»òªA¨Æ¡A¯S§O§Ú­Ì²{¦b­n«Ø°ó¡A¦³«Ü¦h«Ü¦h»Ý­n°Ñ»PªºªA¨Æ¡A§Ú­Ì¤£­n¥u§@§«ô®{¡A´N¬O»¡§Ú¥u¨ìêO²½¾Â¡A§Úªº¸o±o³j§K´N¦n¡A¦]¬°§A¤@¥¹°Ñ¥[ªA¨Æ´N·|µo²{¡A§A´N¸ò¯«¶i¨ì¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦]¬°§A¬O¦bªA¨Æ¤W«Ò¡A§A¤£¬O¦b´À±Ð·|°µ¨Æ¡A¤]¤£¬O¦b´Àªª®v°µ¨Æ¡A¦Ó¬O°µ¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O¦bªA¨Æ¤W«Ò¡AªA¨Æ¤W«Ò´N­n«O«ù¸t¼ä¡A¸t¼ä´N·|Åý§A¶i¨B¡A©Ò¥H³o­Ó¬~ÀÞ¬Ö´N¬O­n¬~°®²b¡AêO²½¾Â´N¬O­n§â§Ú­Ìªº¸o¬~²M¥i¥H»X®¦¨å¡A¬~ÀÞ¬Ö¬O¥i¥H¶i¤JªA¨Æ¡C

III¡B¬~Àެ֥λÉÃè°µ¦¨


        ³o¸Ì­±¦³¨âÂI¬O§Ú­nÁ¿ªº¡A²Ä¤@¡A¥¦¬O¥Î»É°µªº¡A³o­Ó»É­ì¨Ó¬O·íÃè¤l¥Îªº¡A©Ò¥H¬OÃè¤l°µ¦¨ªº¬~ÀÞ¬Ö¡A·í²½¥q¦b¨º¸Ì²M¬~ªº®É­Ô¡A¬~ÀÞ¬Ö´N¹³¬O¤@­±¤jªºÃè¤l¡A¤@­±¥Î«Ü¦h¤pÃè¤lű¦¨ªº¤jÃè¤l¡A©Ò¥H²½¥q¤@¬Ý¨ìÃè¤l¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦Û¤v¦³¨S¦³¤°»ò¤£°®²b¡A¦]¬°¥L­n§â¦Û¤v¬~°®²b¡A©Ò¥H³o¦³¤Ï·Ó¦Û¤v¡B¤Ï¬Ù¦Û¤vªº§@¥Î¡C²Ä¤G¡A°£¤F¬Ý¨ì¦Û¤v¤£°®²b¥H¥~¡AÁÙ­n¦³¤ô¤~¦æ¡A¦³¤ô¤~¥i¥H§â¦Û¤vªº¤£°®²b¬~±¼¡A©Ò¦³¬~ÀÞ¬Ö³£¦³³o¨â­ÓªF¦è¡A¤@­Ó¬O»É(Ãè)¡A¤@­Ó¬O¤ô¡A±µ¤U¨Ó§Ú­n¸ÑÄÀ³o¨â­Ó¦³¤°»ò·N¸q¡H


1¡B ©n©f·R¥DÄm¤W¦ÜÄ_


        ¥H¦â¦C°ü¤kªºÃè¤l¬O±q­þ¸Ì¨Ó¡H¬O¦o­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô±a¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¦o­ÌªºÃè¤l¤@©w¬O¸ò·í®É®J¤Îªº°ü¤k­n¤Æ§©¡B®³¦b¦Û¤vÁy­±«e­n·ÓªºÃè¤l¤@¼Ë¡A³o¬OÃè¤lªº¨Ó·½¡C¾Ú¦Ò¥j«õ¨ìªº®J¤ÎÃè¤l¨Ó¬Ý¡A¦b·í®É°ü¤k¯à¾Ö¦³¨º¼ËªºÃè¤l¡A¬O«Ü¤£®e©ö¡A¦Ó¥B¬O¦o¤@¥Í«ÜÄ_¨©ªºªF¦è¡A¥H¦â¦C¤H¬°¤F­n»\·|¹õ»Ý­n«Ü¦hªº»É¡A¦o­Ì´N§â¦Û¤v³ÌÄ_¶QªºªF¦è©^Äm¥X¨Ó¡A·íµM¼¯¦è¹ï¨º¨ÇÃè¤l¦³·N¨£¡A»{¬°¥Î¨ÓÅý¦Û¤v¸Ë§êº}«GªºÃè¤l¬Oµêºa(Vanity)ªºªF¦è¡A­n©ñ¦b·|¹õ¦³¤@ÂI¤£§´·í¡C©Ò¥H¤@¶}©l¼¯¦è¤£³ßÅw¡A§Ú¦bªª¨ç¸Ì¦³µy·L½Í¨ì¦Ì¤j¥Ü(Midrash)¤¤°O¸ü©Ô¤ñ­Ì¹ï¦¹­I´ºªº¸ÑÄÀ¡A¤W«Ò»¡¡G¡u¥i¥H¡A§Ú±µ¯Ç¤]³ßÅw¦o­Ìªº©^Äm¡v¡C³o¨Ç©n©f­Ì©Ò©^Ämªº¬O¯«©Ò®®¯Çªº¡A¦Ó¥B¬O©ñ¦bÅý²½¥q¯à°÷°®²bªº¬~Àެָ̭±¡C³o´NÅý§Ú·Q¨ì¦b·s¬ù¤]¦³¤@­Ó°ü¤k¡A´N¬O©Ô¼»¸ôªº©n©n°¨§Q¨È¡A¦o§â¦Û¤v·¥¶Q­«ªº¯u­þèý­»»I©Ù¦b­C¿qªº¸}¤W¡Aµ²ªG¤Þ°_­C¿qªº¾Ç¥Í­Ìªº¤£°ª¿³¡A¦ý¦o´N¬OÄ@·N§â³ÌÄ_¶QªºÄm¤W¡C¡u°¨§Q¨È´N®³µÛ¤@¤ç·¥¶Qªº¯u­þèý­»»I¡A©Ù­C¿qªº¸}¡A¤S¥Î¦Û¤vÀY¾v¥hÀ¿¡A«Î¸Ì´Nº¡¤F»Iªº­»®ð¡C¡v(¬ù12¡G3)¡C·í¦o§â¦o¦Û¤v³ÌÄ_¶QªºÄm¤W®É¡A¤£¥u¨S¦³³Q¤j®a©ç¤â¹ª´x¡AÁÙ³Q¤j®a§åµû¡B³Q½|®ö¶O¡A¡u«ç»ò§â¨º»òÄ_¶QªºªF¦èÄm¤W¥h¡v¡A§Ú·Q¨ì³Ìªñ§Ú­Ì­n¶}©l¹w³Æ«Ø°ó¡A¤]³\§Ú­Ì·í¤¤¤]·|¦³¤H¡A­n§â¥L³ÌÄ_¶QªºÄm¤W¡A¨ì¤@­Óµ{«×¥i¯à©P³ò·|¦³¤H»¡¡G¡u»Ý­n³o¼Ë¤l¶Ü¡H¨º¤£¬O¦³ÂI®ö¶O¶Ü¡H»Ý­nÄm¨º»ò¦h¶Ü¡H¡v¡C¥i¬O¯«»¡¡G¡u¥u­n§A¥Ì¤ß¼Ö·N§Ú³£±µ¨ü¡v¡C


2¡B¥D¹D¦pÃèÅ¥«á­n¦æ


        ²Ä¤G¡A·í·Ó§¹»ÉÃè¥H«á¡A´N­n°µ¤@­Ó°Ê§@¡A´N¬O­n§â¬Ý±o¨ìżªº¦a¤è²M±¼¡A§_«h´N¥s§@¥Õ·Ó¡C§Ú­Ì¨C­Ó§«ô¨ÓÅ¥ªª®vÁ¿¹D¡A¨º­Ó¹D´N¦n¹³Ãè¤l¡A­è¤~§Ú­Ì°Ûªº¸t¸Öªººqµü¡A´£¨ì¸t¸g¦n¹³©úÃè¡A©Ò¥H§AŪ¸t¸g¤]¦n¡A§AÅ¥ªª®vÁ¿¹D¤]¦n¡A¥Øªº¬O­n¸ò§Aªº¦æ¬°¹ï·Ó¡CÃè¤l¬O­n·Ó¦Û¤vªº¡A·Ó§¹¤£­n´N¨«¤F¡A§A­n§â¥¦²M²z°®²b¡A¨S²M±¼´N¨«¨º¬O¥Õ·Ó¡C¸t¸g»¡¡G¡u¦]¬°Å¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº¡A´N¹³¤H¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø¡A¬Ý¨£¡A¨««á¡AÀH§Y§Ñ¤F¥Lªº¬Û»ª¦p¦ó¡C¡v(¶®1¡G23¡ã24)¡AÅ¥¹D«á¯à¦æ¹D¬O«Ü­«­nªº¡A§Ú¹ªÀy¤j®a¨C¤ÑŪ¸t¸g¡A¨C­Ó§«ô¨Ó³oÃäÅ¥ªª®vÁ¿¹D¤§«á¡A§A°¨¤W­n¸ò¦Û¤v²{¦bªº¥Í¬¡¹ï·Ó¤@¤U¡A¦pªGµo²{¦³¸¨®t¡A¨º´N¬O§A¶i¨BªºªÅ¶¡¡C¯«ªº¹D¡A´N¹³©úÃè¡A§Æ±æ§Ú­ÌÅ¥¹D¡A¤]­n¦æ¹D¡C


3¡B¥D¹D¦p¼C¿ë©ú«ä©À


        ²Ä¤T¡A¸t¸g¤£¥uÅý§A¬Ý¨ìªí­±ªºÅ¼¡A¤]·|Åý§A¬Ý¨ì¬Ý¸Ì­±ªºÅ¼¡A©Ò¥H¸t¸g¬O¤ñ»ÉÃèÁÙ­n¼F®`¡A»ÉÃè¥u¯à·Ó¨ì§Aªºªí­±¡A¥i¬O¸t¸g³s¤º¤ß¸Ì­±³£·Óªº¨ì¡A¸t¸g»¡¡G¡u¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J¡B­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C¡v(¨Ó4¡G12)¥¦¤£¥u¹³Ãè¡AÁÙ¹³¼C¡A¥¦¥i¥H§â§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤ß«ä·N©À³£­å¶}¡C·í§Ú­Ì¹ï¯«ªº¹D»{¯u®É¡A¯«ªº¹D·|§â§Ú­Ì¤ß¸Ì­±¤£¦nªº«ä·Q«ü¥X¨Ó¡F©Ò¥H¯«ªº¹D¬O¤ñ»ÉÃèÁÙ§ó¶i¤@¨B¡A¤£¥u¬O·Ó¦bÁy¤W¦Ó¤w¡C


4¡B¸tÆF¥ú·Ó¨Ï¤H¦Û³d


        ¦pªG§Ú­Ì¥Î¤ßªºÅª¸t¸g¡A¨Ã¥BÁÙ·|¥J²ÓÅ¥¸tÆFªºÁn­µªº¸Ü¡A¨º§A·|¦³¤@­Ó°Ê§@¡A´N¬O·|¥h§¤¦b¤pªO¹¹¤W¦Û¤v¤Ï¬Ù¤@¤U¡A³oÂI¬O«Ü­«­nªº¡A¬Ý¨ìÃè¤l¥H«á·|³o¼Ë°µ¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C©Ò¥H³o­Ó»ÉÃè·|¦³¨â­Ó¥Nªí¡A²Ä¤@­Ó¬O¯«ªº¹D¡A²Ä¤G­Ó¬O¯«ªºÆF¡A­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨«¤F¥H«á´N·|¬£¸tÆF¨Ó¡v¡A¸tÆF·|°µ¤@­Ó¤u§@¡A¡uÍ¢¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡v(¬ù16¡G8)·Ó»ÉÃè¬O¬°¤F­n¬Ý¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¦b­þ¸Ì¡C¯à¬Ý¨£¤Î¬Ù¹î¦Û¤v¡A°£¤F¯«ªº¹D·Ó©ú¥H¥~¡AÁٻݭn¦³¸tÆFªº·P°Ê¡A¸tÆF±`·|¦V§Ú­Ì«ü¥X¿ù¨Ó¡A¡u§A³o¼Ë°µ¤£¦n§a¡v¡A°ÝÃD§A¦³¨S¦³¯d·N¥hÅ¥¡H§AÄ@¤£Ä@·N·Ó³o¼Ë¥h§ïÅÜ¡H³o¬O§A­n¨M©wªº¨Æ±¡¡C»ÉÃ誺¥t¥~¤@­Ó·N«ä¬O¥Nªí¸tÆF·|¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¹³»ÉÃè·Ó§Ú­Ì¤@¼Ë¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¡C


5¡B¦Û§Ú¬Ù¹î¦A»â¸tÀ\

 
        ³Ì«á¡A¨C¤@¦¸§Ú­Ì¸t§¨å»â¸tÀ\®É¡A§ÚÁ`·|Á¿¤@¥y¸Ü¡G¡u¦b»â¨ü¸tÀ\«e§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H­n¥ý¦b¯«­±«eë§i¡A¥ý¤Ï¬Ù¦Û¤v¡v¡u¤HÀ³·í¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM«á¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡C¡v(ªL«e11¡G28)¸tÀ\¬O¤@­Ó¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¤Ï·Ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¨C¦¸Åª¸t¸g¡A¨C¦¸§@§«ôªº®É­Ô¡A³£·|©M¦Û¤vªº¥Í¬¡¹ï·Ó¡A§Ú­Ì¨C¦¸Å¥¨ì¯«ªºÆF¹ï§Ú­Ì¤pÁn»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|ª`·NªºÅ¥¡A¨C¤@¦¸»â¸tÀ\ªº®É­Ô¡A¬O¦A¤@¦¸¦Û§Úë§i¡B¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡A³o´N¬O»ÉÃ誺§@¥Î¡A·|À°§U§Ú­Ì·Ó©ú§Ú­Ì¹ê»Ú¤Wªº¥Í¬¡¡A¸ò¯«­n§Ú­Ì¹Lªº¥Í¬¡ªº¸¨®t¦b­þ¸Ì¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¦³¾÷·|¤£Â_ªº§ïµ½¡C¦A¨Ó³o­Ó»É»sªº¬~ÀÞ¬Ö¬O°µ¦¨¤@­Ó¥i¥H¸Ë¤ôªº¾¹¥×¡A¦pªG¥u¦³»É¡A¥u¦³·Ó¥X¨Ó¡A¨º¨S¦³¿ìªk°®²b¡A¬O»Ý­n¥Î¤ô¨Ó¬~°®²b¡A³o­Ó¤ô¨ä¹ê¤]¬O¥Nªí¸t¸g©M¸tÆF¡C©Ò¥H¤£ºÞ±q»Éªº¨¤«×¡A±q¤ôªº¨¤«×³£¤@¼Ë¡A­C¿q°ò·þ§â¯u²zªº¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A¬O­n·Ó©ú§Ú­Ìªº¯ÊÂI¡A¦P®É­nÀ°§Ú­Ì¬~°®²b¡C

IV¡B¬~ÀÞ¬Ö²±¤ô¬~¤â¸}


1¡B§@¬°¸}¨Bªg¬V¥@«U


        ²{¦b§Ú­Ì±q¬~Àެ֤ϷӥX¦Û¤vªº¸o¡A¨º§Ú­Ì­n«ç»ò§â¸o¬~²M©O¡H´N¬O¥Î¬~Àެָ̪º¤ô¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì­n½Í¨ì¬~Àެָ̪º¤ô¡C¨C¤@­Óµe®aµeªº¬~ÀÞ¬Ö³£¤£¤@¼Ë¡A¦³¤Hµe¬~¤â¡B¬~¸}ªº¬O¦P¤@­Ó¶ê¬Ö¡A¦ý­n¬~¸}Á`¤£¯à³o¼Ë¬~¡A¦]¬°¤Ó°ª¤F¡A¨º¼Ë«ç»ò¬~¡H¥Î¬~¤âªº´N¤£¯à¬~¸}¡A©Ò¥H¦³¤H»¡¡G¡u»Ý­n¥Î¤c¤l¯æ¥X¨Ó¬~¡v¡A¤S¦³¤H»¡¡G¡u¤£¬O¡AÀ³¸Ó¦³¤@­Ó¤U¼hªº¬~¸}¬Ö¡A¤W¼h¬~¤â¡A¤U¼h¬~¸}¡v¡A¤j®a´N·Q»¡«ç»ò¼Ë¤S¯à¬~¤â¤S¯à¬~¸}¡A¨º­Ó¬~ÀÞ¬Ö¬O«ç»ò°µªº¡A©Ò¥H¹ï¬~ÀÞ¬Öªº¼Ë¦¡´N¦³¤£¤@¼Ëªº·Qªk¡C¬°¬Æ»ò¤@­Ó¤H¤w¸g¬O°µ²½¥q¤F¡AÁٻݭn¬~¤â¬~¸}©O¡H³oµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº´£¿ô¡AÃø¹D§A°µ¶Ç¹D¤H´N¤£·|ż¶Ü¡H¦]¬°²½¥q¨ìêO²½¾Â±þ²½¬¹Äm²½«á¤â·|ªg¦å¡A¨º´N»Ý­n¬~¤â¤F¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬ïªº¤£¬O¥Ö¾c¡A¥L­Ì¬ïªº¬OSandalu(サンダル©ì¾c)¡A·|¹õ¸Ì­±ªº¦a¤£¬O¤ôªd¦a¡A³£¬Oªd¤Ú¦a¡A¨«°Ê®É¸}·|¤£·|ż¡H·|¡C©Ò¥H¸}¤W·|¦³ªd¤Ú¡A¤â¤W·|¦³¦å¡A³o¨Ç§A­n¶i¨ì·|¹õ¸Ì­±¿N­»ÂI­»®É´N­n²M¬~°®²b¡A¥Nªí§Ú­Ì¦b¨Æ©^ªº®É­Ô¡A¥]¬A§A·íªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡Bªª®v©Î¬O·|¤Í¦bªA¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¤p¤ß¦bªA¨Æªº®É­Ô·|ªg¬V¤@¨ÇżªºªF¦è¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì»Ý­n¥h¹ï¥I¡A©Ò¥H¤£¬O¥u¦³·|¤Í·|¥Ç¸o¡A¥]¬A¶Ç¹D¤H¤]·|¡A¤w¸g»X®¦±o±Ï¡B¤w¸g»X¥lªA¨Æªº¤H¡A³£¦³¥i¯à·|ż±¼¡A©Ò¥H³oµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº´£¿ô¡C§Ú­Ìªº¤â©Ò°µªº¡A­^¤å¬OWork(§@¬°)¡A§Ú­Ìªº¸}©Ò¦æªº¡A­^¤å¬OWalk(¸}¨B)¡A©Ò¥H³o¬O§Aªº¸}¨B¡A§A©Ò¦æªº¹D¸ô¡B§Aªº¤é±`¥Í¬¡¡A§Aªº©Ò§@©Ò¬°¡A³o¨â­Ó³£¦³¥i¯à·|ªg¬V¥@«U¡A¤£¬O¬G·N¥Ç¸o¡A¦³®É­Ô¬O¤£ª¾¤£Ä±´N¸ò§O¤H¤@¼Ë¤F¡A´N¬O°µªº¤£¬O°Q¯«³ß®®¡A¬ù§B»¡¡G¡u§Úªº¸}¨B­Y°¾Â÷¥¿¸ô¡A§Úªº¤ß­YÀHµÛ§Úªº²´¥Ø¡A­Y¦³¬¿¦ÃÖߦb§Ú¤â¤W¡K¡v(§B31¡G7)©Ò¥H¸}©M¤â³£¦³¥i¯à§Ëż¡A¦b·s¬ù»¡¡G¡u¦b¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¨º²M¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C¡v(¶®1¡G27)¥Nªí¦³¥i¯à§Ú­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¸ò¥~­±ªº¤H¤@¼Ë¡A¤£¾å±o­n¹L¤@­Ó¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¡C


2¡B¿í¦æ¥D¸Ü¼ä²b¦æ¬°

 
        ­n«ç»ò¼Ë§â¦Û¤vªº¦æ¬°«O«ù°®²b©O¡H¸Ö½g«Øij¦~»´¤H»¡¡G¡u¤Ö¦~¤H¥Î¤°»ò¼ä²b¥Lªº¦æ¬°©O¡H¬O­n¿í¦æ祢ªº¸Ü¡I¡v(¸Ö119¡G9)©Ò¥H¤W«Òªº¹D¤£¥u¹³¼C¡A¥¦¤]¹³¤ô¡A¦pªG§A¿í·Ó¯«ªº¸Ü¨Ó°µ¨Æ±¡¡A§A´N¥i¯à§â¦Û¤v«O«ù°®²b¡C


3¡B¥Î¤ôÂǹD¬~²b±Ð·|


        Âǵ۹D¡A­C¿q°ò·þ§Æ±æ§â¾ã­Ó±Ð·|¬~ªº«Ü°®²b¡A¡u­n¥Î¤ôÂǵ۹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C¡v(¥±5¡G26)©Ò¥H³o­Ó¤]¬O¤W«Òªº¹D¥D­nªº¥Øªº¡A¬O­n§â¾ã­Ó±Ð·|¬~°®²b¡C


4¡B¾aµÛ¸tÆFªv¦º´c¦æ


        ¯«ªº¸Ü¦³³o¼Ëªº§@¥Î¡A¸tÆF¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦pªG¾aµÛ¸tÆF¡A´N¥i¥H§â§Ú­Ìªº¤£¦nªº¦æ¬°§ï±¼¡A¤£¬O¥u¦³¬Ý¨£¦Ó¤w¡A¡u§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡v(ù8¡G13)Âǵ۸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A³o¼Ëªº¤H¤~¥i¥H¦b¯«­±«e¬¡µÛ¡C


5¡B¸tÆFÀ°§U¹Ä®§¥N¨D


        ¦³®É­Ô§Ú­Ì¨ì¤@­Óµ{«×¡A¯uªº¬O·Q§ï¤]§ï¤£¤F¡A¹ï¦Û¤v¤]«Üµ´±æ¡A´N»¡¡G¡u§Ú«H­C¿q«H¨º»ò¤[¤F¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A«ç»ò§ï³£§ï¤£±¼¡v¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¸tÆF·|À°§U§Ú­Ì¡A«Ü¯S§O¡A¡uªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§´À§Ú­Ìë§i¡C¡v(ù8¡G26)¨ì¨º¼Ëªº®É­Ô¡A¸tÆF·|À°§Ú­Ìë§i¡A¥»¨Ó¤£¾å±o«ç»ò¼Ëë§i¡A¸tÆF·|¥Î»¡¤£¥X¨Ó¼Û®§´À§Ú­Ìë§i¡A¨Ó«OÅ@§Ú­Ì¡C¤£¥u³o¼Ë¡A¸tÆF¦³®É­ÔÁÙ·|·P°Ê§O¤H¬°§Ú­Ìë§i¡A¦³¤@­º§Ú«Ü³ßÅwªº¸Öºq¡A¡u¦³¤H¦b¬°§Aë§i¡v¡A¸tÆF·|·P°Ê§O¤H¬°§Ú­Ìë§i¡C¦A¤@¦¸­n¹ªÀy¤j®a¡A¦pªG§A¤°»òªA¨Æ³£¨S¦³¡A§A¨C­Ó§«ô¤T¥i¥H¨Ó¬°ªª®v­Ìë§i¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A«ÜÅwªï§A¨Ó¡A¥Ø«e®t¤£¦h¦³¤G¤Q¦ì§Ì¥S©n©f¡A¨C­Ó§«ô¤T¡A¨Ó³­ªª®v­Ìë§i¡Aªª®v­Ì¤]¦³³n®z¡Aªª®v­Ì¤]¦³°µ¿ùªº®É­Ô¡Aªª®v­Ì¤]»Ý­n¤j®aªº¤ä«ù©Më§i¡A§AÄ@·N¦¨¬°ªª®v¹Î¶¤ªºÀ°§U¶Ü¡H½Ð§A­Ì¦Ò¼{¡A¦pªG§A¤£¯à¨C­Ó§«ô¨Ó¡A¨º¥i¤£¥i¥H¤@­Ó¤ë¨Ó¤@¦¸¡H¦pªG³o¼Ë¤]¤£¦æ¡A¯à¤£¯à¨â­Ó¤ë¨Ó¤@¦¸¡HÁÙ¬O¨S¦³®É¶¡¡A¤T¤ë¨Ó¤@¦¸¥i¥H¶Ü¡H½Ð¤j®a¦^¥h¦Ò¼{¤@¤U¡A³o¤]¬O¤@­Ó¨Æ©^¡A¨C­Ó§«ô¤Tªª®v·|¸ò¤j®a¤À¨É¦bªA¨Æ¤W¹J¨ì¤°»ò§xÃø¡A§Ú­Ì±Ð·|¦³¤°»ò­n¤j®aë§iªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ìªá¤@­Ó¤p®É¤@°_¬°±Ð·|ë§i¡B¬°¦³»Ý­nªº¥S©në§i¡A³o¤]¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºªA¨Æ¡C¸tÆF¦³®É­Ô·|Âǵ۳o¼ËªºÃ«§i¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C

V¡B¥D­C¿q¬°ªù®{¬~¸}


1¡B§Ú­Ì¶·­n¨âºØ²M¬~


        ³Ì«á§Ú­Ì­nÁ¿ªº¬O¡A¦b¬ùªº²½¥q¥L¬O­n¦Û¤v·Ó¨º­±»ÉÃè¡A¦Û¤v­n¥Î¬Ö¤lªº¤ô§â¦Û¤vªº¤â¸}¬~°®²b¡A¦ý¬O¦b·s¬ùªº®É­Ô¡A­C¿q­n³Q°v¦º¥H«e¡AÍ¢¦Û¤v°µ¤F¤@¥ó«Ü¯S§Oªº¨Æ±¡¡AÍ¢®³¤ô¿Ë¦ÛÀ°Í¢ªº¾Ç¥Í­Ì§â¸}¬~°®²b¡A¡u­n¥Î¤ôÂǵ۹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡v(¥±5¡G26)¤£¬O¾Ç¥Í¦Û¤v¬~¡A¬O­C¿qÀ°¥L­Ì¬~¡A¬~¨ì©¼±oªº®É­Ô¡A©¼±o®`©È¡A¥L»¡¡G¡u¤£´±·í¡A§Ú¤£­n¡v¡A­C¿q»¡¡G¡u¦pªG§A¤£­nÅý§Ú¬~§Aªº¸}¡A¨º§A´N¸ò§Ú¨S¦³Ãö«Y¡C¡v©¼±o»¡¡G¡u¨º§Ú­n¡A¤£¥u­n¡A³sÀY¤]­n¬~¡C¡v­C¿q»¡¡G¡uÀY¤£¥²¡A¨­Åé¬~°®²bªº¤H¡A¥u­n¬~¸}´N¥i¥H¡C¡v©Ò¥H³o¥y¸Ü«Ü§®¡A³o¥y¸Ü´N¸ò§Ú­Ì­è¤~Á¿ªº¤@¼Ë¡A§A¦bêO²½¾Â¤w¸g¤@¦¸³Q­C¿q¬~°®²bªº¤H¡A¥H«á¥u­n¬~¤â¸}´N¥i¥H¤F¡A¦b§Aªº¦æ¬°¤W¥u­n¤£Â_³Q¸tÆF§ó·s´N¥i¥H¤F¡A¤£»Ý¤@¦Aªº¨ü¬~¡A¬~¹L¾þªº¥u­n¬~¸}´N¦n¡A³o¸Ì¤]´£¨ì¬~¥þ¨­©M¬~¤â¸}¤§¶¡ªºÃö«Y¡C©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦³¨âºØ²M¬~»Ý­n°µ¡A­C¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡u¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡A¥u­n§â¸}¤@¬~¡A¥þ¨­´N°®²b¤F¡C¡v(¬ù13¡G10)¬~¾þªº­^¤å¥s§@Bathe¡A¬~¤â¸}­^¤å¥s§@Wash¡A Bathe is different from wash.¡A¥¦­Ìªº­^¤å¤£¤@¼Ë¡A¥¦­Ìªº§Æþ¤å¤]¤£¤@¼Ë¡ABathe¥s§@ƒÜƒßύƒç(Louo)¡AWash¥s§@ƒÞίƒàƒäƒç(Nipto)¡A©Ò¥H­C¿q»¡¡A§A¥u­nƒÜƒßύƒç(Louo)¤@¦¸´N¦n¡A¥i¬OƒÞίƒàƒäƒç(Nipto)«h­n±`±`°µ¡A´N¬O§A­n±`±`¬~¤â¸}¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¥@¤W¥Í¬¡¡A±`±`·|§Ëż¡A¥i¬O§Ú­Ì»X®¦±o±Ï¡A´N¬O¨ìêO²½¾Â¥u­n¤@¦¸¡A­C¿q§â§Ú­Ìªº¸o¬~°®²b¡A¨º­Ó¤£¥²­n¦A­«½Æªº¬~¡A¬O¤@¦¸´N¥i¥H¤F¡A¦ý¬O¨C¤@¤Ñ¨ì¬~ÀÞ¬Ö­±«e«h»Ý­n±`±`¬~¡A³o¬O­n«Ü¦h¦¸¡A³o¨â­Ó§Ú­Ì³£»Ý­n¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨Ó¬Ý§Ú­Ì¤µ¤ÑªºÀ³¥Î´N¬O»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¤H·Q¦b¤K¤ë¤Q¤G¤é¨ü¬~¡A¨º´N¬OƒÜƒßύƒç(Louo)¡A´N¬O¤@¦¸§Ú­Ì¨Ó±µ¨ü¬~§¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o´N³Q­C¿q¬~°®²b¡A¥i¬O¦pªG§Ú­Ì­n°Ñ¥[±Ð·|ªºªA¨Æ¡A§Ú­Ì´N­n±`±`¦b¯«­±«eÀË°Q¦Û¤v¦³¨S¦³¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A§Ú¦³­þ¸Ì»Ý­n§ïµ½¡A¨º´N­n«Ü¦h¦¸¡A¨º¬OƒÞίƒàƒäƒç(Nipto)¡A¨º­Ó¬O¦bªA¨Í·í¤¤§Ú­Ì¶V¨Ó¶V°®²b¡A¸ò­C¿qªºÃö«Y¶V¨Ó¶V¿Ë±K¡A©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡u§A¤£¥u¬O­n¬~¤@¦¸¨­Åé¡A§AÁÙ­n±`±`ªº¬~¸}¡v¡A¬~¸}¬O­n§â§Ú­Ì¥Í¬¡¤W©Ò§@©Ò¬°ªº¯ÊÂI±N¥¦§ïµ½¡A³o´N»Ý­n«Ü¦h¦¸¡A¡u§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡v(¥[3¡G27)³o­Ó¬O¥u­n¤@¦¸¡C


2¡B¨ü¬~Âk¥D¬~¸}¬Û¥æ


        ¥i¬O¡u§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡AÍ¢¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤F¡C¡v(¬ù³ü1¡G7¡ã8)©¼¦¹¬Û¥æ¡B©¼¦¹ªA¨Æ¡A¦³®É­Ô·|¤¬¬Û±o¸o¡A³oºØ±¡ªp³£·|µo¥Í¡A³o®É­Ô§Ú­Ì´N»Ý­n±`±`¬~°®²b¨Ó§ïµ½¡A³o´N¬O§Ú­Ì­n±`±`»{¦Û¤vªº¸o¡A³o­Ó»{¸o¸ò³o­ÓÂ÷±ó¸o´cÂk¦V°ò·þ¤£¤@¼Ë¡A±`±`»{¸o¬OƒÞίƒàƒäƒç(Nipto)¡A¦Ü©óƒÜƒßύƒç(Louo)¥u­n¤@¦¸´N¦n¡C
©_¯Sªº¬O¡A­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u©¼±o§ÚÀ°§A¬~¸}¡v¡A­C¿q¬O»¡¡G¡u§Ú¨«¥H«á¡A§A­Ì­n¤¬¬Û¬~¸}¡C¡v¡u§Ú¬O§A­Ìªº¥D¡A§A­Ìªº¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A­Ìªº¸}¡A§A­Ì¤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C¡v(¬ù13¡G14)³o­Ó¤¬¬Û¬~¸}´N¸ò¬ù²½¥q¦Û¤v¬~¸}¤£¤@¼Ë¡AÅܦ¨¬O§ÚªºÅ¼¡A§ÚÄ@·NÅý§AÀ°§Ú¬~°®²b¡A§AªºÅ¼¡A§A¤]Ä@·NÅý§ÚÀ°§A¬~°®²b¡C¦³¤F¤@­Ó§ó²`ªº¼h¦¸¡A¦]¬°¦Û¤vż¡A¦Û¤v¬Ý¨ì»°§Ö¬~°®²b¤ñ¸û®e©ö¡A¦Û¤vżÅý§O¤HÀ°§A¬~·|¤ñ¸û¤£¦n·N«ä¡A¥i¬O­C¿q»¡¥H«á§A­Ì­n¤¬¬Û¬~¸}¡A³o­Ó´N«Ü¦³·N«ä¡CÁ¿¨ì³o¸Ì§Ú´N·Q¨ì¡A§Ú­Ì­n»\§«ô°ó¡A¥H«á°£¤F§Ú­Ìªº¸tÀ\®à·|Â\¦b³Ì¥x¤W¥H¥~¡A§ÚÁÙ·|Â\¤@­ÓÁy¬Ö¦b¸tÀ\®àªþªñ¡A¦AÂ\¤@±ø¤ò¤y¡A¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A±Ð·|³£¥ÎÁy¬Ö©M¤ò¤y¨Ó¥Nªí­C¿q°ò·þ»¡ªº¡G¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬~¸}¡v¡A©¼¦¹¬~¸}¨ä¹ê¦³«Ü¦h·N«ä¡A¦³¤@­Ó·N«ä¬O»¡¡G¡u§Ú¬O§A­Ìªº¥D¡A§A­Ìªº¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A­Ìªº¸}¡A§A­Ì¤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C¡v(¬ù13¡G14)¦]¬°¬~¸}¬O¥£¹²°µªº¤u§@¡A©Ò¥H³o¸Ì¦³¤@­Ó·N¸q¬OÁ¾¨õ¡A¥t¥~¤@­Ó·N¸q¬OÅý¹ï¤è§â§Aªº¸}¬~±o«ÜµÎªA¡A´N¬OªA°È¡BªA¨Í§O¤Hªº»Ý­n¡C

3¡BÁ¾¨õ»{¿ù±µ¨ü«ü¥¿


        ¤@­ÓÄ@·N³Q¬~¸}ªº¤H¡A´N¬O¦³Ä@·NÁ¾¨õ»{¿ù¡BÄ@·N±µ¨ü¹ï¤èªº«ü¥¿³o¼Ëªº¤@­ÓºA«×¡A«Ü¦h¤H¦b±Ð·|³£§Æ±æÀ°¤H®a«ü¥X¿ù»~¨Ó¡A§A³o¸Ì¤£¦n¨º¸Ì¤£¦n¡A¥i¬O­C¿q»¡¡G¡u§A­n¤£­n¥ýÅý§O¤H«ü¥X§Aªº¿ù»~¨Ó¡A§â§Aªº¿ù»~°£±¼¡AµM«á§A¦A¥hÀ°§O¤H¡v¡A´N¬O»¡¡AÄ@·NÀ°¤H¬~¸}ªº¤H¡A­º¥ýÄ@·N¥ýÅý§O¤H¬~¥Lªº¸}¡A¸t¸g¬O¥Î²´·ú¨Ó§@¤ñ³ë¡A¡u§A¤£¨£¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì¡A«ç¯à¹ï§A§Ì¥S»¡¡G®e§Ú¥h±¼§A²´¤¤ªº¨ë©O¡H§A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡I¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡AµM«á¤~¯à¬Ý±o²M·¡¡A¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C¡v(¸ô6¡G42)§A¦Û¤vªº²´·ú³£¦³°ÝÃD¤F¡AÁÙÀ°¤H®a°µ²´¬ì¤â³N¤£¦n§a¡A¦Û¤v¥ý§â¦Û¤vªº²´·úÂå¦n¡A¦A¥hÀ°¤H®a¶}¤M§a¡A´N¬O¦³³o¼Ëªº·N«ä¡A§A­n¥ýÄ@·NÁ¾¨õ¡A±µ¨ü§O¤H¹ï§Aªº«ü¥¿¡A³o¬O¤@­Ó¤£®e©ö¾Çªº¥\½Ò ¡C

4¡B§Ì¥S¦³¿ù·Å¬X®¾¦^


        ¦n§a¡A²{¦b§A¸}³Q¬~°®²b¤F¡A§A¬OÁ¾¨õªº»{¿ù¤]±µ¨ü«ü¥¿¡C¦ý§A­Y¬Ý¨£§O¤H¦³°ÝÃD¡A§A«ç»òÀ°¹ï¤è¬~¸}¡H¸t¸g¬O»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡F¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C¡v(¥[6¡G1)§A¤£¬O®³¤@§â¿ûµ·¨ê¡A´N¦n¹³¦b¨ê¥­©³Á窺¿ûµ·¨ê¡A§â¹ï¤è¨ê¨ì¨ü¶Ë¬y¦å¡A¨êªº¹ï¤è©K©K¥s¡A¤£¬O¡A§Aªº¤ô·Å­n¥Î¦h¤Ö¡H¤£­n¤Ó°ª·ÅÅý¤H¤G«×¿S¶Ë¡A¤]¤£­n§N¨ìÅý¤H°_Âû¥Öª¸½D­á½H¡A­n«ç»ò¨Ï¥ÎªÎ¨m¡H­n«ç»ò§â¥¦¬~ªº«Ü°®²b¦Ó¥B¤£·|µh¡H³o¤£¬OÅ«¸o¡A¤]¤£¬OêO²½¾Â¡A³o¬O«ç»ò¼Ë¤¬¬Û¬~¸}ªº¥\½Ò¡A«o¬O§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ßªº¡C
§Æ±æ§Ú­Ì·sªºÂ§«ô°ó»\¦n¥H«á¡A¨C¤@¦¸Â§«ô¡A§Ú­Ì¤£¥u¬O¬Ý¨ì¥D¬°§Ú­ÌÄ묹¡A§Ú­Ì¨ìêO²½¾Â±µ¨ü±Ï®¦¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬~ÀÞ¬Ö©ñ¦bêO²½¾Â®ÇÃä¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N¦b¨º¸Ì¤¬¬ÛÁ¾¨õ¡B¤¬¬ÛªA¨Æ¡AÁÙ¦³¤¬¬Û¨Ó«ü¥¿¿ù»~¡A¤¬¬Û©¹¦¨¸tªº¸ô¤W«e¦æ¡C

VI¡Bµ²½×¡G©¼¦¹¬Û§U º¥º¥¼Wªø

                    ·R¤¤«Ø¥ß

 
        §Úªºµ²½×¡A§Ú­Ì­n¤¬¬ÛÀ°§U¡A§Ú¤µ¤Ñ¬O±q¤¬¬Û«ü¥¿¿ù»~ªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì­n¦U«ö¦UÅ餬¬ÛÀ°§U¡A¡u¥þ¨­³£¾aÍ¢Ápµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡v(¥±4¡G16)§Ú§â¥¦À³¥Î¤@¤U¡A©¼¦¹¬Û§U¨ä¤¤¤@­Ó´N¬O©¼¦¹¬~¸}¡A¦pªG³o¼Ë¤lªº¸Ü´N·|º¥º¥ªº¦¨ªø¡A¨C¤@­Ó¤H¦b¸t¼ä¤W­±·|º¥º¥ªº¼Wªø¡AµM«á§Ú­Ì±Ð·|©M§Ú­Ì¦Û¤v´N·|¦b·R¤¤±o¨ì«Ø¥ß¡C§Ú¦³¤@­Ó«Ü»{¯uªºÃ«§i¡A´N¬O§Ú­Ì¦b«Ø§«ô°óªº®É­Ô¡A¦b¦U¤è­±¤]³Q¯««Ø³y¡A§Ú­Ì¤£­n¥u«Ø³yµwÅé¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¨Æ©^¡A¦b¯«­±«e¤]¦P¼Ë±o¨ì«Ø³y¡C
§Ú­Ì¤@°_§CÀYë§i¡C

       ¡u·PÁ¤W«Ò¡A祢Âǵۼ¯¦è¦b¸t©Òªº¥~°|¡A¯d¤U¨â­Ó¾¹¥×¦b¨º¸Ì¡A¤@­Ó¬O§Ú­Ì¤@¦¸¨ì¨ºÃä¡A¥õ±æ­C¿q°ò·þ¬°§Ú­ÌÄ묹ªºêO²½¾Â¡A¦b¨ºÃä§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o³Q­C¿q°ò·þ±ÏÅ«¡AêO²½¾ÂÅý§Ú­Ìª¾¹D祢¬O¤½¸qªº¯«¡A©Ò¦³ªº¸o­n¦b祢­±«e±µ¨ü¤½¸qªº¼f§P¡C¦ý¬O祢¤]¬O·O·Rªº¯«¡AÅý­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W´À§Ú­Ì¬y¦å¡B´À§Ú­Ì±µ¨ü¯«¤½¸qªº¼f§P¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷¸o±o±ÏÅ«¡A¥i¬O¨º¸Ì¤£¬O¥u¦³êO²½¾Â¡A¥u¬OÅý§Ú­Ì»X±Ï®¦¦Ó¤w¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¬~ÀÞ¬Ö¡CÅý§Ú­Ì¤£¥u¬O¥Õ¥Õªº»X®¦±o±Ï¡A§Æ±æ§Ú­Ì±o±Ï¥H«á¯à°÷¶i¨ìªA¨Æ¸Ì­±¡A¦b¨Æ©^·í¤¤¡A祢­n§Ú­ÌÂǵ۸tÆF¡BÂǵ۹D¡A¥i¥H±`±`¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A©Ò§@©Ò¬°¡A¦nÅý§Ú­Ì¦b±Ð·|·í¤¤¡A§Ì¥S©n©f¤¬¬Û§ß«ù¡B¤¬¬ÛÀ°§U¡A©¼¦¹¬~¤â¬~¸}¡AÅý§Ú­Ì¯uªº¬O¦bªA¨Æ·í¤¤¶V¨Ó¶V¸t¼ä¡A¶V¨Ó¶V¸ò祢¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A°Q祢ªº³ß®®¡C¥D¡AÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨C¤@­Ó§Ì¥S©n©f¡A¤£¥u¨«¨ìêO²½¾Â¡A¤]¨«¨ì¬~ÀÞ¬Ö¡A§Ú­Ì¤£¥u»X®¦¡A§Ú­Ì¤]°Ñ¥[¨Æ©^¡A§Ú­Ì¤£¥u¯à°÷¬Ý¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¤£Â_ªº§ïµ½¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N¦b±Ð·|·í¤¤©¼¦¹ªºÀ°§U¡A©¼¦¹¦b¸t¼ä¤W­±¤j®a¤@°_¶i¨B¡A³o¼Ë¸ò祢ë§i¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨D¡Aªü­Ì¡I¡v