Ä@­C©MµØªº¦Ê©m³£§@¥ýª¾¡I

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D ¡i1¡j¡B¡i2¡j

2007/10/14

§@¡@¡@ªÌ: ªLÂE«H ªª®v

¸t¡@¡@¸g: ¡i¥Á¼Æ°O¤Q¤@³¹24¡ã30¸`¡j

¡@

¤@¡B±©Ä@­C©MµØªº¦Ê©m³£§@¥ýª¾»¡¸Ü¡I


        ¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤E¸`°O¸ü¦³­Ó¤Ö¦~¤H¶]¨Ó§i³`¶D¼¯¦è»¡¥ì§Q¹F©M¦Ì¹F¦bÀçùØ»¡¹w¨¥¡A¼¯¦èªº§U¤â¡A¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u½Ð§Ú¥D¼¯¦è¸T¤î¥L­Ì¡C¡v¼¯¦è«o»¡¡G¡u§A¬°§Úªº½t¬G¶ú§ª¤H¶Ü¡H±©Ä@­C©MµØªº¦Ê©m³£¨ü·P»¡¸Ü¡IÄ@­C©MµØ§â¥LªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡I¡v

        11:29 ¼¯¦è¹ï¥L»¡¡G¡u§A¬°§Úªº½t¬G¶ú§ª¤H¶Ü¡H±©Ä@­C©MµØªº¦Ê©m³£¨ü·P»¡¸Ü¡IÄ@­C©MµØ§â¥LªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡I¡v¡]©M¦X¥»¡^


         11:29 ¼¯¦è¦^µª¡G¡u§A¬O¬°§Úªº½t¬G¦Ó¶ú§ª¶Ü¡H§Ú±¡Ä@¤W¥D§â¥LªºÆF½çµ¹¥L©Ò¦³ªº¤l¥Á¡A¨Ï¥L­Ì³£¹³¥ýª¾¤@¼Ë©I¥s¡I¡v¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^
11:29 ¼¯¦è¹ï¥ìÁ¿¡A§A´À§Ú§ª§Ò( - ) ¡HÄ@­C©MµØ ¦Ê©m °µ¥ýª¾¡A­C©MµØ¥Î¥ì ¯«­°¸¨ ³»­±¡C¡]¥x»y¸t¸g¡^

     11:29 But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!"¡]NASB¡^


     11:29 But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the Lord's people were prophets, that the Lord would put his spirit on them!"¡]NRSV¡^

        ³o¨â¤H¤£¦b·|³õ¡A«o¤´µM¨ü·P»¡¸Ü¡A¹ï¬ù®Ñ¨È¦Ó¨¥¦ü¥G¦³·l»â¾ÉªÌ»PÅé¨îªºÃC­±¡CµM¦Ó¼¯¦è¤ß¯Ý¶}Áï¡A»{¬°³o¨â­ÓÃB¥~ªº¤HÁÙ¤£°÷¡A³Ì¦n¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à°÷»â¨ü¤W«ÒªºÆF¡C³o­Ó´Á«ÝÄ~Äò¤Ï¬M¦b¬ùÒ­®Ñ¤G³¹¤Ü¤K¦Ü¤Ü¤E¸`ªº¹w¨¥¡G¡u¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡F§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n°µ²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¡v³o¹w¨¥¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{°_¶}©lÀ³Åç¡AµM¦Ó¦­¦b¼¯¦è®É´N¦p¦¹´Á«ÝµÛ¡A¤W«ÒªºÆF­°Á{¦b©Ò¦³ªº¤H¨­¤W¡A¤£¤À¨k¤k¡B¦Ñ¤Ö¡B´L¨õ»P³h´I¡A¥þ³¡ªº¤H³£¨ü·P»¡¸Ü¡A³o¬O¼¯¦èªº¤ßÄ@¡C

¤G¡B­·ÀHµÛ·N«ä§j


        ¬ù¿«ºÖ­µ3:8 ­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q¨ºùبӡA©¹¨ºùØ¥h¡F¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v


        ¬ù¿«ºÖ­µ3:8­· - ·N«ä¨Ó§j¡A§AÅ¥¨£¥ì Án¡A ª¾¥ì - ¨Ó¡A - ¥h¡F¨£­Y ¯«¥Í ¥ç¬O - ¡C


        ­C¿q°ò·þ¥H­·§@¬°¤ñ³ë¡A»¡©ú¸tÆF°µ¤u¬O«ö·Ó¤W«Òªº·N«ä¡A¤£¬O¤H¥i¥H¥þµM²z¸Ñ¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤@³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`»¡¨ì¼¯¦è¿ï¤F¤C¤Q¦ìªø¦Ñ¡A­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§A±q¥H¦â¦Cªø¦Ñ¤¤©Û»E¤C¤Q­Ó¤H¡A´N¬O§A©Òª¾¹D§@¦Ê©mªºªø¦Ñ©M©xªøªº¡A¨ì§Ú³oùبӡA»â¥L­Ì¨ì·|¹õ«e¡A¨Ï¥L­Ì©M§A¤@¦P¯¸¥ß¡C§Ú­n¦b¨ºùØ­°Á{¡A»P§A»¡¸Ü¡A¤]­n§â­°©ó§A¨­¤WªºÆF¤À½ç¥L­Ì¡A¥L­Ì´N©M§A¦P·í³oºÞ¦Ê©mªº­«¥ô¡A§K±o§A¿W¦Û¾á·í¡C¡v³o¬q°O¨Æ¥i¯à¬O«á¨Ó¤½·|¦³¤C¤Q¦ì¦¨­ûªº¨Ó·½¡A­ì¥»³o¤C¤Q­Ó¤H¤£¬O¥X¦Û¤H¬°Åé¨î¡A¦Ó¬O¤W«Ò­n¨D¼¯¦è©Û»E¡A©M¥L¤@¦P¨ì¤W«Ò­±«e¡A¤W«Ò­n»P¥L­Ì»¡¸Ü¡A¨Ã¥B±N­°¦b¼¯¦è¨­¤WªºÆF¤À½çµ¹¥L­Ì¡C


        ¦b¤À½ç¸tÆFªº®É­Ô¡A¤G¤Q¤­¸`°O¸ü»¡¡G¡u­C©MµØ¦b¶³¤¤­°Á{¡A¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¡A§â­°»P¥L¨­¤WªºÆF¤À½ç¨º¤C¤Q­Óªø¦Ñ¡CÆF°±¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¨ü·P»¡¸Ü¡A¥H«á«o¨S¦³¦A»¡¡C¡v·í¸tÆF°±¯d¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¨ü·P»¡¸Ü¡AÀ³·í¬O«ü°µ¥ýª¾»¡¹w¨¥¡C³o­Ó¨Æ¥ó±j¤Æ¤F¹ÎÅ骺¦X¤@»P¤º»E¤O¡A¦]¬°¼¯¦è©Ò·P¨üªºÆF»Pªø¦Ñ­Ì©Ò·P¨üªºÆF¤@¼Ë¡A¦P»â¨ü¤@­Ó¤O¶qªº¨Ó·½¡AÁöµM¥²¶·¤À¤u¡A«o¬O¥X©ó¦X¤@¡A¬JµM¬O¥X©ó¦P¤@­ÓÆFªº·P°Ê¡A»â¾ÉªÌ»P¨ä¦P¤u´N§ó¥[¦X¤@¤F¡C¦P¼Ë¥X©ó¸tÆF·P°Êªº¦X¤@¡A»¡°_¨Ó²³æ¡A¥i¬O¸g¾ú°_¨Ó§xÃø¡A³oºØ¦X¤@³q±`»Ý­n«Üªøªº®É¶¡¥hÅéÅç»P¾Ç²ß¡A¨Ï±o²³¤Hªº·P°Ê¯à°÷¾ã¦X¦Ó¤è¦V¤@­P¡C


        ±q¦¹¨Æ¥ó¥i¥H¾Ç²ß¡A¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¸tÆFªº­°Á{¤£¥u¬O¤@ºØÅéÅç¡A¦Ó¥B¬O±q¤W«Ò¨Óªº®t»º¡B³d¥ô©M°U¥I¡C¦¹¥~¡A­È±o¤Ï¬Ùªº¬O¡A²Õ´¨î«×»P¸tÆF¤u§@¤§¶¡ªº±i¤O¡A­ì¥ý¤C¤Q¦ì³Q¸tÆF·P°Êªºªø¦Ñ¡A«á¨Óµo®i¦¨¤C¤Q¦ì¦¨­ûªº¤½·|¡A¦Ü¦¹®É´Á¡A¤½·|¤w¸g§¹¥þ¬OÅé¨î¹B§@¤F¡A¬Æ¦Ü«á¨Ó´N¬O³o­Ó¤½·|±N­C¿q°ò·þ§P³B¦º¦D¡A¥i¨£Åé¨î¬Æ¦Ü¥i¯à©M¸tÆF§¹¥þ²æ¸`¡C¦]¬°Åé¨î©¹©¹¦³¡u¦Û«ß¡vªº¶É¦V¡A¤£«Ý¥~¤O¦Û¤v¤]·|¹B§@¡A¦p¦¹ªº¸Ü¡A²Õ´³¹µ{¥H¤Î¹ÎÅ餬°Ê³vº¥¨ú¥N¤F­ì¥ý¥Ñ¸tÆF±a»âªº²z·Q¡C


        ºò±µµÛ¤G¤Q¤»¸`´£¨ì¦³¨â­Ó¤H¦W¥s¥ì§Q¹F©M¦Ì¹F·í®É¤£¦b¨º­Ó»E·|ùØ­±¡AÁöµM¦bÀçùØ¡A«o¨S¦³¶i¨ì·|¹õ¡Aµ²ªG¤W«ÒªºÆF¤]°±¦b³o¤G¤H¨­¤W¡A¥L­Ì´N¦bÀçùØ»¡¹w¨¥¡C¦¹³B¾ÇªÌ¤´¦bª§Ä³ªº¬O¡A³o¤G¤H¬O§_¦b¤C¤Q¦ìªº¦W³æ¤W¡A¤G¤Q¤»¸`©Ò»¡¡u¥L­Ì¥»¬O³Q¿ýªº¤H¤¤¡C¡v³Q¿ý¨s³º¬O«ü¤C¤Q¦ìªø¦Ñªº¦W³æ¡A©Î¬O«ü¤C¤Q¦ìªø¦Ñ¦W³æ¤§¥~µn¿ý¦b¥H¦â¦C¤H¦W¥U¤W©O¡H¡G

1.¦pªG¦bªø¦Ñ¦W³æ¤Wªº¸Ü¡A¨ü¸tÆF·P°ÊªÌ´N¬O¤C¤Q¦ì¡CÁöµM¤G¤H¨S¦³¶i¤J·|¹õ¡A¥i¬O¤´

   µM¦P¼Ë»â¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó¨ü·P»¡¸Ü¡A¥i¨£¸tÆFªº¤u§@¤£¨ü¦aÂI©Ò«]­­¡C¤µ¤Ñ¦pªG¦³¤H

   »¡¡A¨º­Ó¦a¤è¤ñ¸û¦³¸tÆF·P°Ê¡A³o¬O¥X©ó«Ü½§²LªºÁA¸Ñ¡C·íµM¤£¯à§_»{ªº¬O¡A¦pªG¦³

   ¤ñ¸û¦wÀRªº¦aÂI¡A¤ñ¸û¦nªº»E·|¦w±Æ¡A¬O¤ñ¸û¯à¹w³Æ¤ß»â¨ü¸tÆFªº¤u§@¡A¦ý¬O¤£À³·í

   ±N¦aÂIµø¬°µ´¹ï¡A¤ñ¦p»¡¤@©w­n¤Wë§i¤s¡A¤~¯à±o¨ì¸tÆFªº·P°Ê¡C¸tÆF¬JµM¬O¤W«Òªº

   ÆF¡A¨ä¤u§@´N¤£¨ü¦aÂI­­¨î¡C

2.¦pªG¤£¦bªø¦Ñ¦W³æ¤Wªº¸Ü¡A¨ü¸tÆF·P°ÊªÌ¤£¬O¤C¤Q¦ì¡A¦Ó¬O¤C¤Q¤G¦ì¡C¤C¤Q¦ìªø¦Ñ¥þ

   ¦b·|¹õ¤§¤º¡A¦Ó¨º­Ó¤H¤£¦b¦W³æ¤W¡A¤]¨S¦³¦b·|¹õ¤º¡A¦p¦¹ªº¸Ü¡A¤£¶Èªí¹F¤F¸tÆFªº

   ¤u§@¤£¨ü¦aÂI­­¨î¡A¦Ó¥B¸tÆFªº¤u§@ÁÙ¤£¨üÅé¨îªº­­¨î¡A¦]¬°¥ì§Q¹F©M¦Ì¹F¨Ã¤£¦b¤C

   ¤Q¦ìªø¦Ñ¦W³æ¤§¤º¡C

¤T¡B©M¥­ªº²§¶H


        ±Ð·|¬O¸tÆF°µ¤u¤§³B¡AÀHµÛ¤W«Òªº·N«ä¡A¸tÆF°µ¤u¦b¤£¦P¦aÂI¡A°µ¤u¦bÅé¨î¤º¥~¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·ÀHµÛ¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¦æ¡A¤£¬O¾aµÛ«Ø¿vª«¦Ó¤w¡A¤]¤£¬O¾aµÛÅé¨î¦Ó¤w¡C


        ±Ð·|¬O«Å±Ðªº«H¥õ¹ÎÅé¡A§Ú­Ì¦]µÛ¨ü©I¥l¦Ó¦¨¬°¬Û«Hªº¤H¡A¤]¦]µÛ¨ü®t»º¦Ó¶Ç´­ºÖ­µ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·°lÀH¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¶ÇºÖ­µ¡C


        ½²ªª®v´£¥X©M¥­±Ð·|ªº²§¶H―¦¨¬°¸U¥Áªº¯¬ºÖ¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G


1)·|¤Íªº¯¬ºÖ
2)¾FªÙªº¯¬ºÖ
3)¾Ç«Cªº¯¬ºÖ
4)¯«¹²ªº¯¬ºÖ
5)¤Í·|ªº¯¬ºÖ
6)¦a·¥ªº¯¬ºÖ

        ¥i¨£©M¥­±Ð·|©Ò­n°l¨Dªº¤£¶È¶È¬O©M¥­¤Hªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¥B¬O¨«¦VªÀ°Ï¡B¾Ç«C¡BªÀ«C¡B¨ä¥L±Ð·|¡A¨Ã¥BÂÇ¥ÑÃö¤ß¶Ç¹D¤H¦Ó¨«¦V§ó¼sÁ諸ºÖ­µ¤u³õ¡C³Ì«á¡AÁÙ­n¦¨¬°®t¬£«Å±Ð¤hªº±Ð·|(®{13:1-5)¡A¨ì¦P¤å¤Æ¡Bªñ¤å¤Æ¡B»P²§¤å¤Æ±Ú¸s¤¤¶Ç´­­C¿q°ò·þ©M¥­ªººÖ­µ(¥±2:17)¡A±q­C¸ô¼»§N(¤j¦w°Ï)¡BµS¤Ó¥þ¦a(¥xÆW¦U¦a¤§¥x»y±Ú¸s)¡B¼»°¨§Q¨È(«È»y±Ú¸s¡BµØ»y±Ú¸s¡B¼s»y±Ú¸s¡B¤j³°¦a°Ï)¡Bª½¨ì¦a·¥(¸ó¤å¤Æ«Å±Ð¨Æ¤u)(®{1:8)¡C

        °¨°º±N¥xÆW¥_³¡«Å±Ð¦¨ªGÂk¥\©ó¡u°µªù®{¡vªº¨ãÅé¹ê½î¡AÂk¥D¤£¬O¬°¤F¦Û¤vÆF»î±o±Ï¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¬O¬°¤F³q¹L¨£ÃÒ¡A±NºÖ­µ±aµ¹§ó¦hªº¤H­Ì¡C°¨°º§Î®e¡A·í«Å±Ð®v¬Ý¨ì©Ò®âºØªººÖ­µªG¤l¶}©l¯à°÷®âºØ¨ä¥LºÖ­µªG¤l®É¡A³ß¼Ö¬OÃø¥H§Î®eªº¡C112¦~«e°¨°º¤Þ­z§d«Â·Gªº³ø§i»¡¡G¡u§Ú­Ì¬ß±æ®É­Ô±N¨ì¡A¥xÆW±Ð·|¦³¯à¤O¤ä«ù¥»¦a¦UºØªA¨Æ¡A¦Ó¤£¦A»Ý­n°ê¥~ªºÀ°§U¡A¨Ã¥B¦³¯à¤OÀ°§U³o­Ó¥i¼¦¥Ç¸o³Q©G¶Aªº¥@¬É¤§¨ä¥L¨¤¸¨¡C¡v¥L©Ò´Á«Ý¥xÆW±Ð·|ªº¡A­º¥ý¬O¦Û¥ß¦Û¾i¡A¦Ó«á´N¬O¡u®ü¥~«Å±Ð¡v¡C

        1895¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°¨Ãö±ø¬ù±N¥xÆW³ÎÅýµ¹¤é¥»¡A¤»¤ë¤G¤é¤é¥»¶}©l±µ¦¬¥xÆW¡A¦b¦U¦a¾D¹J¿E¯P©è§Ü¡A§Ü¤é¾Ôª§¤j¬ù©µÄò¤Q¦~¡A1895¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°¨°º¥þ®a±q·Å­ôµØ¥Xµo¤T«×¨Ó¥x¡A±q©M¥­¦w©wªº¬G¶m¶i¤J¤F°ÊÀú¤£¦wªº«Å±Ð°Ï¡A¡m¥xÆW»»±H¡n½sªÌ³Á§J­ð¯Ç§Î®e§½¶Õ¬O¡u¾Ô¶³¾B½ª¤F¤ÑªÅ¡v¡]the war-cloud darkened the sky.¡^¡C

        °¨°º»{¬°«Å´­ºÖ­µªº­«ÂI¦b©ó¡u¤H»P¤Hªº±µÄ²¡v¡]personal contact¡^¡A³q¹L¹ê»Ú¥Í¬¡¨£ÃÒÅý¤H¸òÀH°ò·þ¡C°¨°º¥D±i¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O«Å±Ð®v¡]Every Christian is a missionary.¡^¡A¦]¦¹¥L¾á¤ß±Ð·|¥uÃö¤ß¦Û¤vÆF»îªº±o±Ï¡G¡u¥u¦³·í°ò·þ±Ð«H¥õ¤£¥u¬O³Q¬Û«H¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¬O³Q¬¡¤F¥X¨Ó¡A®a¶mªº±Ð·|©Î¬O²§¦aªº±Ð·|¤~¯à¦¨¬°¤O¶q¡A¦X¥G¥D¹ï±Ð·|ªº¤ß·N¡C¡v¡]Not until Christianity is not only believed, but lived, will the churches either at home or in heathen lands become the power the Master meant them to be.¡^

        ©M¥­±Ð·|¨«¹L¤F¤»¤Q­Ó¦~ÀY¡A¦^ÅU¹L¥h¦³¦h¦h­È±oÃh©À¦Ó¥i¥H·P®¦ªº¡A¤£¹L¸tÆFªº±a»âÁÙ¦bÄ~Äò·í¤¤¡A©M¥­ªº¬G¨Æ¤]ÁÙ¦bµo®i·í¤¤¡A¦p°¨°º©Ò»¡¡G¡uµM¦ÓÁÙ¦³¤@¥b¥¼¯à»¡§¹¡A³o¨Ç³¹¸`¥u¤£¹L¬O¹s¸Hªº¡C¨Ã«D¤µ¤é©Î©ú¤é³o­Ó¬G¨Æ´N¥i¥H¼g§¹¡A¯u¥¿ªº¬G¨Æ©|¥¼µ²§ô¡A¥¦¤~¥¿­n¶}©l¡A³\¦h³¹¸`¥¿­n³v¤@¦a¥[¤W¥h¡A³o¨Ç³£¬O¥X¦Û¤W«Ò¨º¥»¨S¦³¤HŪ¹Lªº®Ñ¡C¡v