¡@

¹Î«´¥Í¬¡

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m¥x»y¡n

½u¤W¦¬Å¥Á¿¹D¡m°ê»y¡n

2007/12/30

§@¡@¡@ªÌ: ½²­Z°ó ªª®v

¸t¡@¡@¸g: ¡i¬ù¿«¤@®Ñ1¡ã3¸` ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹40¡ã47¸` ¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹19¡ã25¸`¡B

                        ©¼±o«e®Ñ¥|³¹7¡ã10¸`¡j

¾ã¡@¡@²z: ½²©ú©¨ §Ì¥S

 
¤@¡B«e¨¥


        ¤j®a¥­¦w¡I¤µ¤Ñ¬O2007¦~³Ì«á¤@­Ó¥D¤é¡A¤]¬O§Ú­Ì±Ð·|­q©wªº¡u¹Î«´¥D¤é¡v¡A¦b²Ä¤G³õ§«ô¦³«C¦~¹Î«´»PªÀ«C¹Î«´©Ò²Õ¦¨ªºÁp¦X¸Ö¯ZÄm¸Ö¡AÂǵÛÄm¸Öªº¨Æ©^¥L­Ì¤@°_¹Î«´·q«ô¡C¤µ¦­§Ú­n¥Î¡u¹Î«´¥Í¬¡¡v»P¤j®a¤À¨É«H®§¡A¬ß±æ¤W«Òªº¸Ü±a»â§Ú­Ì¶i¤J·sªº¤@¦~¡C§Ú­Ì¦P¤ßë§i¡K¡K

        ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¡AÁÂÁ§A¥D°Êªº·R»P®¦¨å±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¦]µÛ­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡B¨ü­W»P´_¬¡¨Ï§Ú­Ì±o¶i¤J§Aªº¸t·µ·q«ô§A¡B»P§A¿Ëªñ¡B»â¨ü§Aªº¸Ü»y©M½çºÖ¡FÁÂÁ§A¥Î·R§l¤Þ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì§Ì¥S©j©f¯à°÷Ä~Äò¦b³o¸Ì½m²ß©¼¦¹¬Û·R»P¹Î«´¥Í¬¡¡FÁÂÁ§A¦b¤µ¦~±a»â³\¦h§Ì¥S©j©f¨Ó¨ì³o¸Ì¹J¨£§A¡B¿Ëªñ§A¦¨¬°§A»X·Rªº¨à¤k¡FÀµ¨D¸tÆF¦¹®É¹B¦æ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡AÅý§Aªº¹²¤H©¾¤ß¶Ç»¼«H®§¡BÅý§Aªº¨à¤k­ÌÅ¥¨£§Aªº©e¨­¯u²z¡C©^­C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡Cªüªù¡I


        »¡¨ì¡u¹Î«´¡v·|Åý§A·Q¨ì¤°»ò¡H¤°»ò¬O¡u¹Î«´¡v¡H§A°Z¦³¡u¹Î«´¥Í¬¡¡v¡H¡u¹Î«´¡v³o­Óµü¦n¹³¬O±Ð·|ªº±M¦³¦Wµü¡A¥Î¦bªí¥Ü±Ð·|ªº»E·|©Î¹ÎÅé¡A¨ì©³¥¦ªº¹ê½è·N¸q¬O¤°»ò¡C©Î³\¦³¤H·|°Ý¨C¤@§«ô©T©w°Ñ¥[¥D¤é§«ô¡AÅ¥ªª®vºëÅPªºÁ¿¹D¡BªY½à¸Ö¯Z®®¦ÕªºÆg¬ü¼ÖÁn¡A¸ÛÀµÄm¤W·P®¦©^Äm¡A«ö©O«¥°Z¦³»Ý­n¡u¹Î«´¥Í¬¡¡v¶Ü¡H


        ¤@¦ì³B©ó§Æ¯S°Ç¯Çºé®É¥Nªº¼w°ê¯«¾Ç®a¼ïÀNµØ¡]Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945¡^¦b1938¦~¼g¤U¤@¥»¤p®Ñ¡uLive together¡v¡A¤¤¤å¥Xª©Ä¶¦W¬°¡u¹Î«´¥Í¬¡¡v¡A®Ñ¤¤°O¸ü¼ïÀNµØ»Pªâ®Ú¥Ë¼w¡u¥S§Ì¤§®a¡v¤@¸s¯«¾Ç¥Íªº¦@¦P¥Í¬¡¹êÅ窺¸gÅç»P¤Ï¬Ù¡A´N¿Ë¹³®Ñ¦W¡ulive together¡v¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦bª«½è¯Ê¥F»P±Ð·|ÄÒ¬£°«ª§¤¤¡A¥L­Ì§V¤O«Ø¥ß¦³³W«ßªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤]§V¤O¾Ç²ß¯«¾Ç½ÒÃD¡F¨C¤Ñ¬Û¤Î»E·|¡B¤@°_°Û¸Ö¡B¬èë¡A°Q½×¤ÎÃö¤ß®É¨Æ¡C¦]¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¾Ç²ß«ç»ò³æ¿Wkap¥D¿Ëªñ¡A¤]¾Ç²ß¬Û¤Î§ß«ù¡B«Ø³yªº¥Í¬¡¡C

        ¼ïÀNµØ¦b®Ñ¤¤«ü¥X°ò·þ±Ðªº·N¸q¡A´N¬O«ü¨º¨Ì¾a­C¿q°ò·þ»P¦b­C¿q°ò·þ¸Ìªº¹Î«´¡CµL½×¬Oµu¼Èªº¡B°¸µMªºÁÛ°m¬Û³{¡A©Î¬O¤£Â_¦a¸g¦~¬Û³B¡A°ò·þ®{ªº¹Î«´¥Í¬¡¤]¬O«ö©O¡G¨Ì¾a­C¿q°ò·þ¥H¤Îti­C¿q°ò·þ¤º©¼¦¹¬Û¥æ³­¦³Ãö«Y¡C¥L»{¬°¡u°ò·þ®{¬O¦]¬°­C¿q°ò·þ¡A©Ò¥H»Ý­nkap§O¤H¬Û¥æ³­¡v¡B¤]¡u¥u¦³¨Ì¾a­C¿q¡A¤H¤~¯à»P¤H¬Û¥æ³­¡v¡B¦]¬°«¥¦b°ò·þ¤º¦b¦a¤W³Q¾ß¿ï¡A¦b¥Ã»·ªº¤º¸Ì±o¥H³sµ²¡C¥L»{¬°¡u°ò·þ®{ªº¹Î«´¥Í¬¡¤£¬O¤@ºØ²z·Q¡A¤D¬O¯«¸tªº¹ê¦s¥Í¬¡¡v¡A¨Ã¥B¡u°ò·þ®{ªº¹Î«´Ãö«Y¬OÄÝÆFÃö«Yªº¹ê¦s¡A¤£¬O¦×Å骺¦s¦b¡v¡C

        ¼ïÀNµØ»{¬°¦³¨âºØ¹Î«´¡A¤@ºØ¬OÄݯ«ªº¹Î«´¡A¤@ºØ¬OÄݤHªº¹Î«´¡C¯«ªº¹Î«´¬O­°ªA¯«ªº¦®·N¡Aµ¥­Ô¯«ªº­pµe¡B¯«ªº¤u§@¡BÅý¤H¦Û¥Ñªº¶¶ªA¯«¡C¤Hªº¹Î«´¬O¦]¤Hªº¹Ú·Q¡B²z·Q©Î³¥¤ß©Ò«Ø¥ß¡A¥Î«Â¯Ù¡B§Q»¤©ÔÃl¤H¡A¸t¸gªº¡uµ²ÄÒ¡v´N¬O«ü¤Hªº¹Î«´¡C¼ïÀNµØ®É¥Nªº§Æ¯S°Ç²Õ´´N¬O¤Hªº¹Î«´¡A¼ïÀNµØ¥L©ñ±ó¦Û¤vªº¦a¦ì»P°]´I¡A»P¤@¸s¯«¾Ç¥Í¦@¦P¥Í¬¡¡AºÙ§@¡u¥S§Ì¤§®a¡v¡A¹LµÛ¦P¥Ì¦@­WªºÄݯ«ªº¡u¹Î«´¥Í¬¡¡v¡F´N¬O¤@¸s³Q°ò·þ©Ò©I¥lªº¤H©Ò§Î¦¨ªº¡Bºò±Kªº¡B¦³¨Ï©R·Pªº¦@¦P¥Í¬¡¹ÎÅ骺¹B§@¡C¥¿¦p¼ïÀNµØ¡m¹Î«´¥Í¬¡¡nªº­^¤å®Ñ¦W¡GLife Together¡A¦b¤@°_ªº¥Í¬¡¡F²¼ä©ú½T¦a¹D¥X¹Î«´ªº¯u¸q¡C¹Î«´¤£¬O¤@¶µ¬¡°Ê©Î¤u§@¡A¦Ó¬O¦P«Hªº¥S©j¸sÅ骺¥Í¬¡¡X¡u°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¥Í©RºA«×´N¬O¹Î«´¡v¡C

¤G¡B¹Î«´·N¸q


1. ¤¤¤å¤åÄm


      ¡u¹Î«´¡v³o¬O¤@­Ó¤ñ¸û·sªº¦Wµü¡A¨u¨£©ó¤¤¤åµü¨å¡C¤¤°ê¤j³°©Ò½sªº¡yÃã®ü¡zªº¸ÑÄÀ¬O¡u°ò·þ±Ð·s±Ð¦Wµü¡A«ü±Ð®{¤§¶¡ªº¹Îµ²«´¦X¡C¦³¨Ç±Ð·|¥Î§@±Ð®{²Õ´¦WºÙ¡V¦p«C¦~¹Î«´¡B°ü¤k¹Î«´µ¥¡v¡A¥¦ªº¨Ï¥Î«Ü´¶¹M¡A¦ý¬O°_·½«o¬O¬Û·í±ß¡AÀY¤@¦¸¬O¥X²{¦b¥_¨Ê»¯µµ®f¥ý¥Í©ó1930¦~©Ò³Ð§@ªº¡u¥D¤º¹Î«´¡v¸Öºq¤¤e²Ä¤G¸`ºqµü¡]§@µü©ó1930¦~¡A¦@¦³¤»¸`¡A1935¦~­S¤Ñ²»§@¦±¡A²{¦b¦¬¿ý©ó¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡vHymns of Universal Praise°ò¤å¡A1977 ¥Xª©¡^¡]²Ä¤G¸`¡^¦b¥D´LÄY®y«e ­Á­ºÀµ¤Á¬èë¡A§Ú²³¹Î«´°í©óª÷¥Û §Ú²³¦P¦¹Ãh©ê¡C


        ¦¹«á¡u¹Î«´¡v³o¤@¦Wµü´N¦b¤j³°¿P¨Ê¤j¾Ç°ò·þ®{¹ÎÅé¬y¦æ¡A«á¨Ó¡uYMCA¤¤µØ°ò·þ±Ð«C¦~·|¡v±Ä¥Î³o¤@¦Wµü¨ÓºÙ©I·í®É¤j±M¾Ç®Õ¤¤ªº¤p²Õ¬°¡u¹Î«´¡v¡C1930¦~¥N«á´Á¡A¡u¹Î«´¡v³o¦Wµü§Y³Q¼sªx±µ¨ü©M¨Ï¥Î¡C¦ý¬O³o¦r¨Ã«D¬O³o¨Ç¸Öºq§@ªÌªº­º³Ðµo©ú¡A¬O¥X¦Û¸t¸g¡A³o¬O¤@­Ó·¥¨ä©_§®»PÂ×´Iªºµü¡C

2. ¸t¸g®Ú¾Ú


        §Æþ¤å (koinõnia)¡C³o¦r¦b·s¬ù¸t¸g¥X²{18¦¸¡A¦ý¬O¦b©M¦X¥»¸t¸g¤¤¨S¦³¥X²{¡u¹Î«´¡v³oµü¡A¦]³o¤@¦Wµü¦b1930 ¦~«á¬y¦æ¡A¦Ó©M¦X¥»¦b1919 ¦~¤w¸g¥Xª©¤F¡C©Ò¥H·í®É½Ķ¸t¸gªº¤H¹êÄݤ£©ö¡A«ö¸g¤å¤W¤U¤å¦@¦³15­Ó¤£¦Pªº¤¤¤å½Ķ¸ÑÄÀ¦p¤U¡G¡u¥æ±µ¡v¨Ï®{¦æ¶Ç 2: 42¡B¡u¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ¡vµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:5¡B¡u®½¶µ¡vù°¨®Ñ 15:26¡B¡u¥æ³q¡vµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:1¡B¡u¤@¦P±o¤À¡v­ôªL¦h«e®Ñ 1:9¡B¡u¤@¦P¨ü¡vµÌ¥ß¤ñ®Ñ3:10¡B¡u¦P»â¡v­ôªL¦h«e®Ñ 10: 16¡B¡u»P¤H©Ò¦P¦³¡vµÌ§Qªù®Ñ1:6¡B¡u¬Û³q¡v­ôªL¦h«á®Ñ6:4¡B¡u®½¿é¡v§Æ§B¨Ó®Ñ13:16¡B¡u¦³¤À¡v­ôªL¦h«á®Ñ8: 4¡B¡u¬Û¥æ¡v¬ù¿«¤@®Ñ1:3¡B6¡B7¡B¡u®½¿ú¡v­ôªL¦h«á®Ñ9:13¡B¡u·P°Ê¡v­ôªL¦h«á®Ñ13:14¡B¡u¬Û¥æ¡v¥[©Ô¤Ó®Ñ2:9¡C


        °£¤Fù°¨15: 26¡AªL«á 9: 13¡A§Æ§B¨Ó13: 16 ¤T³Bª½±µ´£¨ì®½´Ú¡A¨ä¥L½Ķ¬°¡u¬Û¥æ¡v¡u¥æ±µ¡v¡u¥æ³q¡v¡C


        1970¦~ªº¡m§f®¶¤¤Ä¶¥»¡n©M1979¦~Áp¦X¸t¸g¤½·|ªº¡m²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡n±N¤j³¡¥÷³oµüÃlĶ§@¡u¹Î«´¡v¡A¥h¦~2006¦~3¤ë¨j¦Û¥Xª©ªº¡m·s¬ù¸t¸g¡X©M¦X¥»­×­qª©¡n¤]±Nkoinõnia³oµüĶ¬°¡u¹Î«´¡v¡A¥Õ¸Ü¦r¸t¸g½Ķ¡u¬Û¤Î¥æ³­¡v¡C


        ­^¤å¸t¸g½Ķ¦³Fellowship¡Bcommunication¡Bcontribution¡Bcommunion¡A¨äÁ`·N´N¬O¡u¤À¨É¡v¡B¡u¥æ³q¡v¡B¡u§@¥X°^Äm¡v¡C»P§O¤H¦b¤@¨Æ¤W¦@¦P¦³¥÷¤§·N¡C¦@¦P¦³¥÷¦³¨âºØªí¹Fªº§Î¦¡¡G¤@ºØ¬O§â§A©Ò¦³ªº®³¥X¤@¥÷¨Ó¤Àµ¹§O¤H¡B¥t¤@ºØ¬O±µ¨ü§O¤H©Ò¤Àµ¹§Aªº¡A©Î°Ñ»P¥L©Ò°µªº¨Æ±¡¡C¥¬¬¥§J¡]Brooke¡^¦bICCÂO®Ñªº¬ù¿«®Ñ«HµùÄÀ¤¤³o¼Ë¬É©w¡G¡ukoinõnia³o­Óµü»yÁ`¬O¥Î¦b¥D°Ê°Ñ»Pªº·N«ä¡A¨äµ²ªG´N­n¬Ý±µ¨üªÌªº¦X§@µ{«×¡A©M½ç¤©ªÌªº¦æ°Ê¤F¡v¡C


        ºîÆ[¤W¨¥¡A¡u¹Î«´¡v¬O¦bÄÝÆF¹ÎÅ餤¤@¦P¦³¥÷¡B¤@¦P°Ñ¤©¡B©¼¦¹ÃöÃh¡B©¼¦¹¤À¨É¡B¤@¦P¦¨ªø¡B³y´N±Ð·|¡C¤£¶È«ü¨¥»y¤Wªº¡A¤]¥]¬A¹ê»Úªº¤À¨É»P¤¬§U¡C

¤T¡B¹Î«´¥Í¬¡ªº¨â­Ó¼h­±¡]Ãö«Y¡^


        ¤Ú¨è»¡¡G»P¨ä¥L°ò·þ®{¦@¨É¤@¨ÇªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¨Ã¤£¥Nªí»P¥L­Ì¡u¬Û¥æ¡v©Î¡u¹Î«´¡v¡]¸t¸gª`ÄÀ®a¤Ú¨è»¡¨Ã¤£¬O­n§_©w³o¨Ç¬¡°Êªº»ù­È¡A¦Ó¬O­n«ü¥X­Y¥H¬°¹Î«´´N¬O³o¨Ç¬¡°Ê´N¬OÀݥΤF°ò·þ±Ð©Ò»¡ªº¹Î«´¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¡A¦Y¿}ªG©M¦Y¥¿À\¬O¤£¦Pªº¡B«H®{¶¡ªºªÀ¥æ¬¡°Ê»PÆF¸Ì¬Û¥æ¦³©Ò¤À§Oªº¡^¡C°ò·þ®{ªº¡u¹Î«´¥Í¬¡¡v¦³¨â­Ó¼h­±¡G

²Ä¤@­Ó¼h­±¡]ª½ªº¡^¡G


´N¬O¤H©M¤W«Òªº¹Î«´Ãö«Y¡]¥Í¬¡¡^


        ¬ù¿«³ü®Ñ1¡G3 ¨Ï®{¬ù¿«²M·¡±N³o¹Î«´¥Í¬¡©M¬Û¹JªºÃö«Y´y­z¥X¨Ó¡u¬ù¿«¤@®Ñ1¡G3¡u§Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¶Çµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡C§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C¡v¡]©M¦X¥»¡^¡]¤¤¤åĶ¥»/©M¦X¥»­×­qª©»¡¡G§Ú­Ìªº¹Î«´¬O»P¤÷©M¥Lªº¨à¤l­C¿q°ò·þ©Ò¦@¦³ªº¡C¡^


        «OùÁ¿¡G¯«¬O«H¹êªº¡A§A­Ì­ì¬O³Q¥L©Ò¥l¡A¦n»P¥L¨à¤l¢w§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤@¦P±o¤À¡C¡]ªL«e 1:9¡^¦¨¬°°ò·þ®{´N¬O¦]µÛ³oºØ»P¤W«Òªº¹Î«´Ãö«Y¡u¤Ó 10:40 ­C¿q»¡¡u¤H±µ«Ý§A­Ì´N¬O±µ«Ý§Ú¡F±µ«Ý§Ú´N¬O±µ«Ý¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡v¡u¬ù 1:12 ¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡v


        ±q¥ì¨l¶é¶}©l¤W«Ò´Nkap¤H¹Î«´¤¬°Ê¡A³Ð³y¤H¨Ã¥B±N¤H©ñ¸m¥ì¨l¶é¡B¨«¦î¶é¤¤kap¤H¥æ½Í¡A§Y¨Ï¤HÃþ¥Ç¸o¯}Ãa³oºØÃö«Y¡A¤W«Ò­nkap¤H¹Î«´ªº¤ß·N¤£ÅܵS­ì¥D°Ê§ä¤H¡A±ýkap¤H¬Û¤Î¥æ³­¤@°_¡u¹Î«´¥Í¬¡¡v³o¬O¤@¬qªøªøªº¾ú¥v¡A±q´z¿ï¨È§B©Ô¨uª½¨ì¦p¤µ¡A¤W«Ò´M§ä¤H­nkap¤H«Ø¥ß¬ü¦nªº¹Î«´Ãö«Y¡C


        ÁÉ 30:18¡u­C©MµØ¥²µMµ¥­Ô¡A­n¬I®¦µ¹§A­Ì¡F¥²µM¿³°_¡A¦n¼¦¼§§A­Ì¡C¦]¬°­C©MµØ¬O¤½¥­ªº¡@¯«¡F¤Zµ¥­Ô¥Lªº³£¬O¦³ºÖªº¡I¡v¸t½Ï¸`­è¹L¡A¥H°¨¤º§Qªº¶Ç©_¡A­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¤W«Ò¦V§Ú­Ì¥Ü·N­n»P§Ú­Ì«Ø¥ß¹Î«´Ãö«Y»P¥Í¬¡¡AÂǵۭC¿q°ò·þ§Ú­Ì­«·s»P«Ò³sµ²¡B¿Ëªñ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ10¡G19-24¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂÇú¦¥Lµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¡@¯«ªº®a¡I¨Ã§Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦s¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¨Ó¨ì¡@¯«­±«e¡v¡C


        §Ú­Ì¦p¦ó¦^À³³o¼Ëªº®¦¨å¡A´N¬O¬Û«H±µ¨ü¥Lªº·R»P±Ï®¦¡A¤]±N§Ú­ÌºØºØªº®£Äߥ¢±Ñ´Á«Ý¥æ°Uµ¹¥L¡A³oºØ¡u±Â¨üÃö«Y¡v¡]¥æ¦«»â¨üªºÃö«Y¡^¬Û¹JÃö«Y´N¬O«H¤ßªº¥Í¬¡-¬O»P¤W«Ò¿Ë±Kªº¹Î«´Ãö«Y¡C¥æ¥X§Ú­Ìªº­«¾á¡B»â¨ü¥L«H¹êªº¸Ü»y¡C³oºØ¹Î«´¥Í¬¡´N¬O¡X§Ú­Ìªº¨C¤éÆF­×¥Í¬¡¡C³o¤]¬O°ò·þ®{»P¯«¬Û¥æªº°ò¥»§Î¦¡¡A¤]´N¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ªº¹ê½è¡C»P¯«¬Û¥æ¬O§Ú­Ì»P¤H¹Î«´ªº¬u·½©M®Ú°ò¡C

²Ä¤G­Ó¼h­±¡]¾îªºÃö«Y©M¥Í¬¡¡^¡G


»P¤H¹Î«´


        ¨Ï®{¬ù¿«Á¿¡G¡u§Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¶Çµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡C§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C¡v¥L¦Aªí¥Ü³o¬O¤@ºØ¥Í©R³sµ²ªºª¬ºA¡A«¥¥i¥H©¼¦¹¹Î«´¥Í¬¡¬O¦]¬°«¥kap¤÷¤W«Ò¡B­C¿q°ò·þ«Ø¥ß¹Î«´Ãö«Y¡A¦]¦¹«¥¤~¯à©¼¦¹¹Î«´¡C´N¬O«H®{ªº¬Û¤Î¥æ³­¡]¹Î«´¡^»P¤H¤À¨É¡B¸g±`©¼¦¹¬I»P©M±µ¨ü¡A³o¬OÄݯ«¤l¥Á¯u¹êµL°°ªº¥Í¬¡¡A·í§Æ§B¨Óªº°ò·þ®{«H¤ß°Ê·n·Q­nÂà¦^µS¤Ó±Ðªº®É­Ô¡A¨Ï®{¼g«Hµ¹¥L­Ì¹ªÀy¥L­Ì­n¦³§ó¦hªº¹Î«´¥Í¬¡¡B¬Û¤Î¥æ³­¡u¤]­n°í¦u§Ú­Ì©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü·n°Ê¡A¦]¬°¨ºÀ³³\§Ú­Ìªº¬O«H¹êªº¡C¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡A¬Jª¾¹D¡e­ì¤å¬O¬Ý¨£¡f¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡v¡]§Æ10¡G25¡^±q³o¸g¤å¤¤§Ú­Ìµo²{¡A«H®{¶¡ªº¥æ³­ÁÙ¦³¤@­Ó§ó­«­nªº²×·¥¥Ø¼Ð¬O¬°¤F§ó²`»P¯«¬Û¥æ¡]¹Î«´¡^¡C

¥|¡B¹Î«´¥Í¬¡ªºªí¼x


1.¦P¥X¤@·½¥Í©R»P¥Í©R¬Û¥æ

¡]¬ù³ü1¡G3¡B¥±4¡G15-16¡^


        ´¿¥ô­^°ê¸t«Où±Ð°ó¥D±Ð¬ù¿«•­ð®¦¡]John Donne¡^¦³¥y¦W¨¥¡uNo man is an island, entire of itself. (¨S¦³¤H¬O¤@­Ó§¹¥þ¿W¥ßªº©t®q¡C)¡¨¥Í©R¬O»Ý­n¬Û¥æ¡A¦ý¬Û¥æ¤]»Ý¨Ó¦Û¦P¤@ªº¥Í©R¡G»P¯«³sµ²¡B»P¤H¹Î«´¡C¦p¦¹§Ú­Ì¤~¯à¶i¤J¹Î«´¥Í¬¡¡A¸g¾ú­C¿q©Ò½çªºÂײ±¥Í©R¡A¦]¬°¥D©Ò½çªºÂײ±¥Í©R¬O³z¹L·Rªº¹Î«´¨Ó¹üÅã¡C

2.ª«½èªº¤À¨É»PÄÝÆFªº¤À¨É
¡]®{2¡G40-47¡^


        ²Ä¤G¬O­n¦³ÄÝÆFªº¤À¨É¤]­n¦³¯u¹êªºª«½è¤À¨É¡A§Ì¥S©n©f¥i¥H¦b¹ê»Úªºª«½è»Ý­n¤W©¼¦¹À°¸É¡C¾Ç²ß¹L¹Î«´¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¦³ÄÝÆFªº¤À¨É¡A¤]­n¦³ª«½èªº¤À¨É¡A³o¼ËªºÄÝÆF¤À¨É¦b¯«ªº²´¤¤¤~¦³»ù­È¡C¡u­Y¬O§Ì¥S©Î¬O©j©f¡A¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¤F¤é¥Îªº¶¼­¹¡F§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¥­¥­¦w¦wªº¥h§a¡IÄ@§A­Ì¬ïªº·x¡A¦Y±o¹¡¡F«o¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé©Ò»Ý¥Îªº¡A³o¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v¡]¶®2¡G15-16¡^


        ·í±Ð·|½Í·Rªº¹Î«´®É¤]»Ý­nÀ´±o§@ª«½èªº¤À¨É¡A¥h¨ó§U§Ì¥S©n©f¹ê½èªº¥Í¬¡»Ý­n¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì§@ª«½è¤À¨Éªº®É­Ô¡A¤]»Ý­n¦³ÄÝÆFªº·R»P´¼¼z§@°ò¦¡A³o¼Ëªºª«½è¤À¨É¹ï¤H¤~¦³¯u¹êªºÀ°§U¡FÄÝÆF¤À¨É»Pª«½è¤À¨É¥²¶·¨Ã¦æ¡A¤~¯àµo´§®ÄªG¡C


        ¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹42-46¸`©Ò´y­zªºªì¥N±Ð·|´ºªp¡A¥L­Ì¤£¶È¤@°_»E·|¡B·q«ô¡B¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A¤]¤@°_À¼»æ¡B»â¸tÀ\¡A¨Ã¦sµÛÅw³ß¡B¸Û¹êªº¤ß¤@°_¥Î¶º¡]¤@¯ë±Ð·|ºÙ¤§¬°·R®b¡^¡Cªì¥N±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¦b±Ð·|»E·|µ²§ô«á¡A·|¤@°_¥ÎÀ\¡A¤£¥u¯à±oµÛÆF¸Ìªº¨ÑÀ³¡B¨­Å骺»Ý­n¡A§ó­«­nªº¬O¯à¦b¨ä¤¤¨É¨ü·Rªº¹Î«´¡C


        ¦æ°Êªº¹D¤ñ¤f¶Çªº¹D§ó®e©öÅý¤H°O¾Ð²`¨è¡CEg.¦b¾ðªL±Ð·|¡A·í±Ð·|¦bÃö¤ß¤@­Ó®a®x¡A¥À¿Ë»P«Ä¤l³£¦³ºë¯«¯e¯f¡A®a®x¹y®É¥¢¥h¥\¯à¡AµL¤H¥´±½»P¹w³Æ¤TÀ\¡A®v¥À´N«e©¹¥h¬°³o­Ó®a®x¥´±½©MµN¶º¡A«á¨Ó°ü¤kªª°Ïªº¶ý¶ý­Ì¶}©l½ü¬y¨ì®a¸Ì¥h¥´±½©MµN¶ºÀ°§U¥L­Ì«×¹L³o­Ó¯S§Oªº®É´Á¡A¤]¦³¥S©j³­¦ñ³o¹ï¥À¤l¥h´N¶E¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì·|µo²{¦³³\¦h¯d¾Ç¥Í¥X°ê«á«H¥D¡A¦]¬°·í¤¤¦³«Ü¦h³£¬O¦]¬°¦b¤H¥Í¦a¤£¼ôªº²§¶m±µ¨ü¨ì±Ð·|ªº§Ì¥S©j©fªº´Ú«Ý¡C¬Oªº¡A»EÀ\¡B³­¦ñ³£¬O·Rªºªí¹F¡A¬O¤@ºØ¦æ°Êªº¹D¡Aª«½è¥Í¬¡ªºÃöÃh¬O¤@ºØ«Ü¹ê»Úªº·R¤ßÃöÃh¡A©Ò¥H¡A·Rªº¹Î«´­Y¦³ª«½è¥Í¬¡ªº¤À¨É©M·ÓÅU¡A¨Ï¤H§ó¯àÅé·|¨ì¹Î«´¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¡C¥D»¡¡G¡u§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v¡]¬ù13¡G35¡^·í§Ú­Ì¹ê½î¥Dªº©R¥O¡A·|«Ü¦ÛµM¦a§l¤Þ¤H¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡C

3.©¼¦¹±µ¯ÇÄÇ®¤¹ï¤èªº¥¢±Ñ
¡]©¼«e4¡G7-10¡^


        ²Ä¤T¬O¯à©¼¦¹¬Û·R¡B±µ¯ÇÄÇ®¤¹ï¤èªº¥¢±Ñ»P³n®z¡A³o¬O§Ú­Ì¤H©Ê³ÌÃø¥H§@¨ìªº¤@ÂI¡A«o¤]¬O³Ì­«­nªº¤@ÂI¡C¦p¦ó±µ¯Ç¡BÄÇ®¤©¼¦¹ªº³n®z©M¥¢±Ñ¡H¦b¹Î«´¥Í¬¡¤¤¡Aª«½è»PÄÝÆFªº¤À¨É¬O³Ì°ò¥»¡B¤]¬O¸û²³æªº¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì§xÃøªº¤@³¡¥÷¡A¬O¦b©ó¦p¦ó±µ¯Ç¡BÄÇ®¤©¼¦¹ªº³n®z©M¥¢±Ñ¡C§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¤S¬¡¦b¸o¤H¤§¤¤¡A¸o¤H»P¸o¤H¤§¶¡·|¦³³\¦h¼¯À¿¡A©Ò¥H¡A¥h±µ¯Ç¸o¤H¡B©¼¦¹ÄÇ®¤¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A­Y¨S¦³¥D­C¿q¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¬O§@¤£¨ìªº¡C


        ¦³³\¦h¤H¤£´±¥[¤J±Ð·|¡A¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°±Ð·|ªº¤H³£¤Q¤À¸t¼ä¡BÄÝÆF¡A¦]¦Ó¤£´±½ñ¤J±Ð·|¡C¡]§Úªºª¨ª¨¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦]¬°§Ú«Ü°Q¹½¤H©âµÒ¡A¦]¦¹§Úªº¤÷¿Ë»{¬°±Ð·|ªº¤H¬O¤£·|©âµÒªº¡A¤£©âµÒªº¤H¤~¯à¶i±Ð·|¡A©Ò¥H¥L¿ð¿ð¤£Ä@·N¨ì±Ð·|§«ô¡A³o¬O§Ú­n®¬§ï½Ð¨D¤÷¿Ë­ì½Ìªº¦a¤è¡^


        ¬ü°ê¤@¦ì°ò·þ®{ºZ¾P§@®a·¨µÌ¤O©ÒµÛªº¡u®¦¨å¦h©_²§¡v®Ñ¤¤¡A°O¸ü¤@¬q¥L±q¦bªÛ¥[­ô³h¥Á¸]¸Ì¤u§@ªºªB¤Í©ÒÅ¥¨ìªº¯u¹ê¬G¨Æ¡G¡u¦³­Ó³B¹Ò´dºGµ~­¢ªº§²¤k¨Ó§ä§Ú¡A¦oµL®a¥iÂk¡A¨­Å馳¯f¡A¨S¿úµ¹¨â·³ªº¤k¨à¶R¥¤¯»¡C¦oÁn²\­Ñ¤U¦a§i¶D§Ú¡A¦o§â¤j¤k¨à¥X¯²µ¹¦³©Ê©ÇÂ}ªº¨k¤H¡C¦o¥X¯²¤k¨à¤@¤p®ÉÁȪº¿ú¡A¤ñ¦o¾ã±ßÁȪº¿úÁÙ¦h¡C¦o»¡¦o¥u¯à³o»ò§@¡A¤~¦³¿ú§l¬r¡K¡C§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¹ï³o­Ó¤k¤H»¡¤°»ò¡C³Ì«á¡A§Ú°Ý¦o¦³¨S¦³·Q¹L¨ì±Ð·|¨D§U¡A§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¦oÁy¤W¤@°ÆµL¶dªº¾_Ååªí±¡¡A¦o»¡¡G¡y§Ú«ç»ò·|¥h¨º¸Ì¡H§Ú¤w¸gı±o¦Û¤v«ÜÄê¡A±Ð·|ªº¤H¥u·|Åý§Úı±o¦Û¤v§óÄê¡I¡z¤@­Ó¤H·Uı±o¦Û¤v«ÜÄê¡A²z·í§ó¯à§â­C¿q·í¦¨§ÈÅ@©Ò¡F¹L¥h¨º¨Çµ~§x¼ã­Ëªº¤H³£´é¦V­C¿q¡A¦ý¤µ¤Ñ¦P¼Ëªº¤H«o¤£³Q°lÀH­C¿qªº¤H±µ¯Ç¡A±Ð·|¨ì©³¥X¤F¤°»ò®t¿ù¡H¡v


        ­C¿q¦³µL±ø¥ó±µ¯Çªº·R»P§Ú­Ì¹Î«´¡A¦b±Ð·|§Ú­Ì¤]»Ý­n³o¼Ëªº·R¡A§Ú­Ì»Ý­n³Q¥Dªº®¦¨å»PµL±ø¥óªº·R¥Rº¡¡A¨ÓÅwªï»P±µ¯Ç»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C

        ¼ïÀNµØ»¡¡G¡u¤@°_¥Í¬¡¦³µÛ¤£¤ÖÃø³B¡A¦³§Ì¥S©n©f¦b¨É¨ü¹Î«´¥Í¬¡ªº²¢»e§Ö¼Ö¡A¤]¦³ªÏÅé¦b¹Î«´¥Í¬¡¤¤¥¢±æ¨ü¶Ë¡C³o¥¿¬O«H®{¥Í¬¡§V¤Oªº¤è¦V¡A¬O¦@³Bªº¾Þ½m¡A¤]¬O·R©M©e¨­©Ò¦b¡C¡v«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ6:1-2»¡¡u§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡F¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C¶®¦U¤]¦p¦¹»¡¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥¢°g¯u¹Dªº¡A¦³¤H¨Ï¥L¦^Âà¡A³o¤H¸Óª¾¹D¥s¤@­Ó¸o¤H±q°g¸ô¤WÂà¦^«K¬O±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¦º¡A¨Ã¥B¾B»\³\¦hªº¸o¡v¡]¶®¦U®Ñ19-20)


4.¬Û¤¬¥Në¦u±æ§@ÄÝÆF¦P¦ñ
¡]¥±3¡G14-19¡B§Æ3¡G12-14¡B¥X17¡G8-13¡^


        ²Ä¥|¬O­n°µÄÝÆF¦P¦ñ¡G§Ì¥S©n©fª¾¹D¦p¦ó©¼¦¹¬Û¥æ¡B¥Në¡A¥Î¯«ªº¸Ü»y¤¬¬Û¦w¼¢¡B¹ªÀy¡B¨ÑÀ³¡C

        ¦³¥»®Ñ¦W¥s¡u¦bë§i¤¤¦¨¬°¦P¦ñ¡v¡A§@ªÌ¬ù¿«¡E³Á´µ«Âº¸ªª®v¡]´¿¥ô¬ü°ê³Ì¤j½Ã²z¤½·|ªº±Ð·|¥D¥ôªª®v¡A¥Lªº²Ä¤@¶µ¯Sªø¬O«Ø°ó¡A²Ä¤G¶µ¯Sªø¬O«Ø¥ß§Ì¥S¥Në¹Î¶¤¡^¥L¦³¤@­Ó¯S§Oªº¥Në¦P¤u¡A¬O¤@¦ì¦~ªøªº¦Ñ§Ì¥S¡A³o¦ì¦Ñ§Ì¥S¨C¦¸¨£¨ì¬ù¿«¡E³Á´µ«Âº¸ªª®v³£·|°Ý¥L¤­­Ó°ÝÃD¡G¡u¬ù¿«¡E³Á´µ«Âº¸¡A§A³o­Ó§«ô¦³¨S¦³¦n¦nÆF­×¡BÅ¥¥DªºÁn­µ¡H¡v¡u§A¦³¨S¦³¶¶ªA¥Dªº¦®·N¦æ¹D¡H¡v¡u§A¦³¨S¦³ÀÝ¥ÎÅv¬`¡H¡v¡u§Aªº«ä·Q¬O¤£¬O¯Â¼ä¡H¡v³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD³Ì¬°ºëªö¡u¬ù¿«¡E³Á´µ«Âº¸¡A¥H¤W§Aªº¦^µª¡A¬O§_¸Û¹ê¡H¡v
§Ú·Q¨C­Ó±Ð·|ªºªª®v©Î»â³S¡A³£»Ý­n¦³³o¼Ëªº©¾¤ß¦u±æªÌ¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]»Ý­n¦³³o¼ËªºÄÝÆF¦P¦ñ¡C¦b¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤Fªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­Y­n¹L©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·Rªº¥Í¬¡¡A¥²¶·¥ýÀ´±o¬°©¼¦¹ªº¥Í©R©e¨­¡B­t³d¥ô¡A¤]´N¬O±q©¼¦¹¦u±æ§@°_¡C

        «Où»¡¡G¡u¦]¦¹¡A§Ú¦b¤÷­±«e©}½¥¡]¤Ñ¤W¦a¤Wªº¦U®a¡A³£¬O±qÍ¢±o¦W¡^¡A¨DÍ¢«öµÛÍ¢Âײ±ªººaÄ£¡AÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡F¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¤W«Ò¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C¡v¡]¥±3¡G14-19¡^¨C·í§Ú­Ì©^­C¿qªº¦W¨Ó¨ì¤÷¯«­±«eë§i®É¡A¸tÆF«K·|¶}©l¤u§@¡A¦Ó¨º¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¤]·|§â«H¤ß½à½çµ¹§Ú­Ì¡]¨Ó12¡G2¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à³z¹L«H¤ß¤ä¨ú¯«µL±ø¥óªº·R¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¯«©_§®ªº§@¬°µo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨Ï§Ú­Ì»P¯«¡B»P¤HªºÃö«Y§ó¥[¿Ë±K¡A¦]¬°¦bë§i¤¤¡A§Ú­Ì³sµ²¤F·Rªº¬u·½¡C


        §Ú³o¤@¥Í¦³«Ü¦h­n¦nªºªB¤Í¡A¦ý³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡A³£¬O´¿¸g»P§Ú¤@°_¦bë§i¤¤©¼¦¹¥N몺¹Ù¦ñ¡A¯«ªº·R¤£Â_¦a¥[²`§Ú­ÌÃö«Yªº²`«×¡A¤]¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨¶V¨Ó¶V¦³·R¤ß¥B­È±o«H¿àªº¤H¡A³o¼Ëªº¥Í©R¾Ç²ß¬O§Ú­ÌµLªk¿W¦Û¤@¤H¸g¾úªº¡A¥u¦³¦b©¼¦¹¥N뤤¡A¬Û¤¬¦u±æ¤¤¤~¯à±oµÛ¡C

        §A¦³¨S¦³³o¼Ëªº¹Î«´¥Í¬¡»PÄÝÆF¦P¦ñ©O¡H¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¦³¤@­Ó¤p²Õ¥L­Ì¦bemail ¤W¤@¨Ó¤@©¹¤À¨É¥L­Ìªº¿³½ì©M¸g¾ú¡A¤]¦b©¼¦¹¦³»Ý­nªº®É­Ôµo¥X¥Në«H¡AÅý©Ò¦³ªº¤H¤@°_¨Ó¦u±æ§ß«ù¡CÂǵ۩¼¦¹ªº¥Në»PÁpô¤@¦P¸g¾ú¤W«Òªº«H¹ê»P®¦¨å¡C§A¦³¨S¦³³o¼ËªºªB¤Í¡A¥ô¦ó®É­Ô§A³£ª¾¹D¦³¤H¦b¬°§Aë§i¡A¦b§A¨C­Ó´º¹J¤U§A³£¤£©t³æ¦]¬°¦³ÄÝÆF¦P¦ñ³­§A¨«¤@¬q¸ô¡C§A¬O§_¯à¦¨¬°§O¤Hªº¦u±æªÌ¡K


        ¼ïÀNµØ»¡¡u«H®{ªº¹Î«´¤§±o¥H¦s¬¡¡A¦³¿à©ó©¼¦¹ªº¥Në¡A¤£µM´N·|±Y¼ì¡C§Ú­Y¬°¤@­Ó§Ì¥Së§i¡A§Y¨Ï¥Lµ¹§Ú¦h¤jªº³Â·Ð¡A§Ú¤]¦A¤£¯à³d³Æ¥L¡Aµh«ë¥L¤F¡C¥Lªº®e»ªÁöµM¤@«×¨Ï§Ú·P¨ì­¯¥Í©M¤£¥i§Ô¨ü¡A¦ý¦b§Ú¬°¥Lë§iªº®É­Ô«oÅܬ°§Ì¥SªºÁy¤Õ¡A¨Ï§Ú¿ô®©°ò·þ¤]¬O¬°¥L¦Ó¦ºªº¡K¡K¡v

¤­¡B¹Î«´¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ


1. ­C¿qªº¹Î«´¥Í¬¡


¡]1¡^­C¿q»P¯«ªº¹Î«´¥Í¬¡¡AÍ¢¸g±`¦bªA¨Æ«e«á³æ¿W·|¥D¡A§ó¬O¦b­n§¹¦¨¤W «Ò©Ò¥lÍ¢¨Ó§¹¦¨ªº¤Q¦r¬[±ÏÅ«ªº¨Ï©R®É¡AÍ¢¤]¦b¥D­±«eÀµ¨D¡K¡K


      ¡u´²¤F²³¤H¥H«á¡A¥L´N¿W¦Û¤W¤s¥hë§i¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¥u¦³¥L¤@¤H¦b¨ºùØ¡C¡v ¡]¤Ó 14:23¡^¡B¡u¨º®É¡A­C¿q¥X¥h¡A¤W¤së§i¡A¾ã©]ë§i¯«¡C¡v¡]¸ô6:12¡^¡B ¡u¥L´Nµy©¹«e¨«¡A­Á¥ñ¦b¦a¡Aë§i»¡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v¡v¡]¤Ó 26:39¡^

¡]2¡^­C¿q»Pªù®{ªº¹Î«´¥Í¬¡¡AÍ¢³]¥ßªù®{±`»P¥L­Ì¦P¦b¨Ã¥B®t»º¥L­Ì¡A¤]±N¥Lªº¤ß¨Æ»P±N­n°µªº¨Æ±¡§i¶Dªù®{¡A¬Æ¦Ü¤]ÁܽЪù®{»P¥L¤@°_ë§i¡B­±¹ïÁ}Ãø¡C¡u¥L´N³]¥ß¤Q¤G­Ó¤H¡A­n¥L­Ì±`©M¦Û¤v¦P¦b¡A¤]­n®t¥L­Ì¥h¶Ç¹D¡A¡v¡]¥i 3:14¡^¡B¡u»¡¤F³o¸Ü¥H«á¬ù¦³¤K¤Ñ¡A­C¿q±aú¦©¼±o¡B¬ù¿«¡B¶®¦U¤W¤s¥hë§i¡C¡v¡]¸ô 9:28¡^¡B¡u¥L­Ì¦æ¸ô¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C­C¿q¦b«eÀY¨«¡Aªù®{´N§Æ©_¡A¸ò±qªº¤H¤]®`©È¡C­C¿q¤S¥s¤Q¤Gªù®{¨Ó¡A§â¦Û¤v±N­n¾D¹Jªº¨Æ§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡v¡]¥i 10:32¡^


        ³o¬O¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¥Ü½dªº¹Î«´¥Í¬¡ªº¤è¦¡»P¥Í©RºA«×¡AÍ¢¬ù¿«ºÖ­µ§i¶D§Ú
­Ì¡AÍ¢©Ò­nªº±Ð·|¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº±Ð·|¡]¬ù17¡G22¡^¡F¦]¦¹¡A¤£½×¬O¥D­C¿q¡A
ÁÙ¬O¨Ï®{©¼±o¡B«Où¡A¥L­Ì¹ï©ó±Ð·|ªºÆ[©À³£¬O¤@¼Ëªº¡A±Ð·|¨Ã«D¬O«Ø¿vª«¡A¤D¬O¤@­Ó¡u·Rªº¹Î«´¥Í¬¡¡v¡C

2. ¦­´Á±Ð·|ªº¹Î«´¥Í¬¡


        ¨Ï®{¦æ¶Ç2¡G42-47²M·¡°O¸ü¦­´Á±Ð·|«H®{ªº¹Î«´¥Í¬¡¡A©¼±oÁ٥γ\¦h¸Ü§@¨£ÃÒ¡AÄU«j¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì·í±Ï¦Û¤v²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡C¡v©ó¬O»â¨ü¥L¸Üªº¤H´N¨ü¤F¬~¡C¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{¬ù¼W²K¤F¤T¤d¤H¡A³£«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¥æ±µ¡AÀ¼»æ¡A¬èë¡C²³¤H³£Äß©È¡F¨Ï®{¤S¦æ¤F³\¦h©_¨Æ¯«ÂÝ¡C«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½¥Î¡F¨Ã¥B½æ¤F¥Ð²£¡A®a·~¡A·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¤Àµ¹¦U¤H¡C·í©¼±oÁ¿¹D«á©Ò¡A¸tÆFªº¤u§@¨Ï¤H¡u¤ã¤ß¡v¡A±µ¤U¨Ó¬Ý¨£¤H»P¯«¬Û¹J¡u®¬§ï¡v©M¡u¨ü¬~¡v¡A±µ¤U¨ÓÁÙ¦³²M´·¥i¨£ªºµ²ªG¡A´N¬O·sªº¹Î«´¥Í¬¡±q¦¹®i¶}¨Ó¤F¡C¸g¤å²Ä46¸`´£¨ì¡G¡u¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«í¤Á¦a¦b·µùØ¡A¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡A¦sÅw³ß¡B¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º¡AÆg¬ü¡@¯«¡A±o²³¥Áªº³ß·R¡C¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¡v


        ®¬§ïªº«H®§¨Ï¤H»P¯«¿Ëªñ¡A¬I¬~¬ù¿«¥X¨Ó¶ÇºÖ­µ®É¡A¹ïµÛ¸s²³©I³Û¡u§A­Ì­n®¬§ï¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤@¡G4¡^¡C­C¿q°ò·þ¥X¨Ó¶ÇºÖ­µªº²Ä¤@¥y¸Ü¤]¬O»¡¡u§A­Ì­n®¬§ï¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤@¡G15¡^¡C¥L§i¶D¨º¨Ç¤£º¡¥L©I¥lµ|¦O§Q¥¼¨Ó¸ò±q¥Lªºªk§QÁɤH»¡¡G¡u§Ú¨Óªº¥Øªº¤£¬O­n¥l¸q¤H¡A¦Ó¬O­n¥l¸o¤H¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤­¡G32¡^³o¬O¤W«Ò±ÏÅ«ªº¤¤¤ß¡A´N¬O­n¤H®¬§ï¡A¨Ï¤H­«·s»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡C


        ªì¥N±Ð·|ªº¯S¦â¡X¤À¨É·Rºá¡B¤@°_ë§i¡C¤£½×²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªº¡u¤À¨É·Rºá¡v¡A©Î©M¦X¥»¸t¸g¥Îªº¡uÀ¼»æ¡v¡AÅãµM³o¬O¦b¾Ç²ß­C¿q°ò·þ¯dµ¹¥L­Ìªº¼Ò¦¡¡X³Ì«á±ßÀ\¡C¦ý¬O¤]¦³¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°³o¬O¥­±`¦Y¶ºªº¼Ë¦¡¡CÀ\®àªº¥æ½Ëªí©ú¿Ë±K¡A¦Y¶ºªº®É­Ô¤¬¬Û°Q½×¡A¬Æ¦Ü²âÅ¥Á¿¸Ü¡A³£¬O«Ü¥­±`ªº¡CµS¤Ó²½¥q·|´£¨Ñ°Q½×ÃD¥Ø¡A¦Ó³o¬q¸g¤åÁ¿¨ì±Ð¾É»Pë§i¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦­´Á°ò·þ®{ªº¬Û¥æ¡A­«¤ßµLºÃ¬O¦b¿Ë¤Áªº±R«ô¡B¤À¨É¡A©M¾Ç²ß¸t¸g¡C


¡@¡@¦­´Áªº°ò·þ®{©Ó»{¡A­C¿q¬O¥L­Ì­Ó¤Hªº¥D¡A¤]¬O¥L­Ì°]²£ªº¥D¡]°Ñ¥|32¡^¡F¥L­Ì§â°]²£½æ±¼¡A¥H¨ÑÀ³¦³»Ý­nªº¤H¡]¥|34¡ã35¡^¡A¨Ã¶}©ñ¥L­Ìªº®a¡AÅý°ò·þ®{«e¨Ó»E·|¡]¤G46¡^¡C¹ý©³¦a¹ê½î¡u¤H¤ñ°]ª«­«­n¡vªº»ù­ÈÆ[¡C¾Ú³ø¾É¡A°ò·þ®{ªº³oºØ¦æ¬°¤@ª½«ùÄò¨ì²Ä¤G¥@¬ö¡C


¡@¡@¤@­Ó¤H±q¦³¸o¨ìÄ@·N®¬§ï¡BÄ@·N¨ü¬~¡BÄ@·N§ïÅÜ¡F¬Æ¦ÜÄ@·N°Ñ¥[¹Î«´¥Í¬¡¡B¤À¨É·Rºá¡B¤@°_ë§i¡C³oºØ¹Î«´ªº¥Í¬¡¡A¨Ï»P¯«¹Î«´¡B»P¤H¹Î«´¡A¤£¥u¬O¦bÄÝÆF¤Wªº¤À¨É¡A¤]¦bª«½è¤W¤À¨É¡A¦b·q«ô¤WÁÙ¦³¦b®a®x¥Í¬¡¤W¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¹Î«´¤À¨É©Ò±o¨ìªºµ²ªG¡A¦¨¬°¨£ÃÒ±o¤j®aªºÅw³ß¡Cªì¥N±Ð·|ÁöµL¹Î«´¤§¦W¡A¦ý«H®{«H¥õ¥Í¬¡»P¤¬°Ê«o¦³¹Î«´¤§¹ê½è¡C


3. «Oùªº¹Î«´¥Í¬¡


¡]1¡^«Où»P¯«ªº¹Î«´¥Í¬¡¡G­ôªL¦h«á®Ñ12:8«Où»¡¦³¤@®Ú«f¥[§Ú¦×Åé¤W¡u¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o«fÂ÷¶}§Ú¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v©Ò¥H¡A§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡B­â°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡F¦]§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v¦bë§i¤¤«Où»P¯«¹Î«´¨Ï¥L§Ô¨ü²´¨£¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A¥õ±æ³Ð©l¦¨²×ªº¤÷§¹¦¨¥L±q¤WÀY©Ò»â¨üªº©I¥l»P¨Ï©R¡]ªL«á 4:17 §Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¡B¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡^


¡]2¡^«Où»P§Ì¥S©j©fªº¹Î«´¥Í¬¡


„à  «Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|»¡¡G¡u¦]¦¹¡A§Ú¦b¤÷­±«e©}½¥¡]¤Ñ¤W¦a¤Wªº¦U®a¡A³£¬O±qÍ¢±o¦W¡^¡A¨DÍ¢«öµÛÍ¢Âײ±ªººaÄ£¡AÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡F¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¤W«Ò¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C¡v¡]¥±3¡G14-19¡^


„à   «Où¹ïù°¨±Ð·|ªº¥S©jÁ¿¡G¦]¬°§Ú¤Á¤Á¦a·Q¨£§A­Ì¡A­n§â¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¤Àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H°í©T¡C³o¼Ë¡A§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¦]§A»P§Ú©¼¦¹ªº«H¤ß¡A´N¥i¥H¦P±o¦w¼¢¡C¡]ù1¡G11-12¡^


„à   ¥L½Ð¨D©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº§Ì¥S­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡C¡]©««e 5:25¡^§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A±oú¦ºaÄ£¡A¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡C¡]©««á 3:1¡^


„à   «Où´÷±æªº¹Î«´¥Í¬¡¬OÂù¦Vªº¥æ³q¡]¬Û¤Î¥æ³­¡^³o¦¨¬°¥L¤j¦³¯à¤O«Å¹Dªº«á¬Þ»P¤O¶q¡C©¼¦¹ªº¥Në¡B¬Û¤¬¤ä«ù¹ªÀy¡C

4. ©M¥­¤Hªº¹Î«´¥Í¬¡


¡]1¡^¹ªÀyÆF­×ë§i»P¯««Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y¡G±Ð·|¦L»sÆFµ{¤â¥U¡B¦w±Æ¤T¦~ªºÅª¸g­pµe§Æ±æ§Ì¥S©j©f¯à°÷¦b¨C¤éŪ¸g¤¤§ó²`ªº»{Ãѯ«¡B·R¯«¡A§ó©ú¥Õ¤W«Ò¦b§A¨­¤Wªº¦®·N¡C¤µ¦~¤G¤ë§Ú­Ì±Nµ²§ô¤T¦~ªºÅª¸g­pµe¡A¦¨¤H±Ð¨|³¡±N±À¥X¤T®M¤£¦PªºÅª¸g­pµe¡A¦³¤@¦~¡B¤G¦~¡B¤T¦~Ū§¹¥þ¥»¸t¸g­pµe¡A¤]·|¨C¶g´£¨ÑÀq·QÃD¥Ø¡A¬ß±æ¨ì®É­Ô¡A§Ì¥S©j©f¯à°÷§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªºÅª¸g®É¶¡»P­pµe¡C¤@¦P¾Ç²ß»P¯«±K«´ªº¹Î«´¥Í¬¡¡C


¡]2¡^¤£¦Pªº¹Î«´¥Í¬¡«¬ºA


- µÌ¥ß¤ñ¦¡¡]©¼¦¹¬Û·R¡^¡G§Ú­Ì¦³¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº¹Î«´»E·|¡A¦w±Æ¤£¦P»E·|¤º®e¡A Åý§Ì¥S©j©f¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·R¡A¦³¦¨¤H¹Î«´¡B¤Ò°ü¤p²Õ¡BªÀ«C¹Î«´¡B«C¦~¹Î«´¡B ¤Ö¦~¹Î«´¡B¨àµ£¥D¤é¾Çµ¥¡C


- ¤ñÂĦC¦¡¡]¦P¤ßªA¨Æ¡^¡G§Ú­Ì¤]¦³¥HªA¨Æ¬°¥Øªºªº¹Î«´¥Í¬¡¡A¸tºq¶¤¨C¶g»E ·|½m²ß¸Öºq¦b¥D¤é§«ô±a»â§Ú­Ì·q«ô¤W«Ò¡AªA¨Æ¸Ö¯Z¦b±Ð·|¦³±B³àªº®É­Ô¥L­Ì»E¶°½m²ß°Û¼¢¸Ö¨Ó¦w¼¢¿ò±Ú¡B°ÛÆg¬ü¸Ö¨Ó¯¬ºÖ·s¤H¡A§Ú­Ì¤]¦³·q«ô¹Î¨Ó±a»â¤j®a·q«ô¡BÁÙ¦³¦UºØªA¨Æªº§Ó¤u¡]¹q¸Ü¡B¦L»s¶g³ø¡B­µ±±¡K¡^¡C


- ¤Ú®³¤Ú¦¡¡]»â³S®â°ö¡^¡G§Ú­Ì¦³±Ðªª¹Î¶¤ªº¹Î«´¥Í¬¡¡A¤T¦ìªª®v¨C¶g¤T¤¤¤È ¤@°_¤ÈÀ\©M¤À¨É¥Në¥H¤Î°µ¨Æ¤u¨ó½Õ°Q½×¡A¦³¤p·|ªø°õ·|¤À¨É±Ð·|²§¶H»P¨Æ¤u¡BÁÙ¦³¹Î«´ªº»²¾É¤p²Õ¡A¦¨¬°¤@­Ó»â³SªA¨ÆªÌ¤]»Ý­n©¼¦¹ªº¹Î«´¥Í¬¡¨Ó¹ªÀy»P§ß«ù¡C


- ¦w¼w¦C¦¡¡]»â¤HÂk¥D¡B¬°¤FºÖ­µªº½t¬G¡^¡G³o¬O§Ú­Ì±Ð·|¤µ¦~´Á«Ý¯à°÷±À°Ê
ªº¹Î«´¥Í¬¡¡AÅý§Ú­Ìªº¹Î«´»E·|¤À¨É¬O¬°¤F±oµÛ±Ð·|³òÀð¥~ªººÖ­µªB¤Í¡C©Ò¥H§Ú­Ì±N¦b³o­Ó¤ë¶}©l¦w±o¯P¤p²Õ»E·|¡B¶}©l½m²ß¹Î«´¥Í¬¡¥H«K±oµÛ¥¼±o¤§¥Á¡C§Ú­Ì±Ð·|¦³¨â­Ó«C¦~ùñZ©M©ú»¨¡A¥L­Ì±q¥h¦~ºÖ­µ¶¤¶}©l¤@°_¨Í©^¡A¦Ó«á¦³¤@°_¬°±Ð·|«Ø°ó¸T­¹Ã«§i¡A²{¦b¦¨¬°¤@­Ó¹³¬O¦w±o¯Pªº¤p²Õ¡A¨C¶g¤T¥h¨ì¿³ºÖ°ê¤¤»²¾É5-6¦ì¼Æ¾Ç¤Q¤À¥H¤Uªº¦P¾Ç¥\½Ò¡A±q±Ð¾É¼Æ¾Çªº¥æ´«²v½Í¨ìºÖ­µ·Rªº¥æ´«²v¡A¦P¾Ç­Ìªº¦¨ÁZ¨Ã¨S¦³©úÅ㪺¶i¨B¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¤ß¨Æ¤õ¼öªº¡A¦]¬°³o¦¨¬°¤@­ÓºÖ­µªººÞ¹D¡A¨C¶g¦³¾÷·|©M¦P¾Ç­Ì¤À¨ÉºÖ­µ¡C

¤»¡Bµ²»y¡]§Æ10¡G19-25¡^


        §Ú­Ìªº±Ð·|¦³¤@­Ó¤p²Õ§Î®e¥L­Ìªº¹Î«´¥Í¬¡»P¿Ë±KÃö«Y¬°¡uÂH¡v¡A§Úı±o³o¯u¬O­Ó«Ü¬ü»P¶K¤Áªº§Î®eµü¡C³o¨Ï§Ú·Q¨ì¤W«Òªº©I³ê»P´M§ä¡AÍ¢ªº·R»P®¦¨å·Q»P§Ú­Ì¡uÂH¡v¦b¤@°_¹Î«´¥Í¬¡¡A§A¬O§_¤]Ä@·N©O¡H·sªº¤@¦~¶}©l§A¬O§_Ä@·N©M¤W«Ò·U¦hªº¡uÂH¦b¤@°_¡v¡A³z¹LÆF­×Ū¸gë§i»P¥D¬Û¥æ¡B¹Î«´¡C§A¬O§_Ä@·N»P§Ì¥S©j©f«Ø¥ßÂHªº¹Î«´¥Í¬¡¡A§A¦³¨S¦³³o¼Ëªº¹Î«´¥Í¬¡¡A§AÄÝ©ó­þ¤@­Ó¹Î«´©Ê½è¡H§A´÷±æ­þºØ¹Î«´¡H§Aªº¹Î«´¥Í¬¡¬O§_»P¥D¬Û¥æ¡B¬O§_¦³·Rªº¤À¨É¡B¬Û¤¬³j§KÄÇ®¤¡B©¼¦¹¦u±æ¥Në§ß«ù¡C

        °ò·þ®{¥Í©Rªº¥æ¬y»P¤À¨É¡A¨ä¤¤¤ß¤£¬O²Õ´³]³Æ¡B¤H»ÚÃö«Y¡B¸`¥Ø¬¡°Ê¡A©ÎÂI¤ß­¹ª«¡A¦Ó¬O°ò·þ¡C¹Î«´»E·|ªº¥Øªº¡A¬O¨Ï¤H¥ý»{ÃÑ°ò·þ¡A±o¥H»P¯«¬Û¥æ¡]¹Î«´¡^¡AµM«á§Ú­Ì¤]»P¨ä¥L°ò·þ®{©¼¦¹¬Û¥æ¹Î«´¡CÂǵ۹Ϋ´»E·|¡A¥i¥H§âºÖ­µ¶Çµ¹¤£»{Ãѯ«ªº¤H¡A¨Ï¥L±oµÛ¯«ªº¥Í©R¡F¤]¥i¥H¨Ï°ò·þ®{ªºÆF©R±oµÛ³y´N»P§ó·s¡Aº¥º¥¦¨¬°¯«¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡C


        §Æ§B¨Ó®Ñ10¡G23-25¡u¤]­n°í¦u§Ú­Ì©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü·n°Ê¡A¦]¬°¨ºÀ³³\§Ú­Ìªº¬O«H¹êªº¡C¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡A¬Jª¾¹D¡e­ì¤å¬O¬Ý¨£¡f¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡v©¼±o«e®Ñ4¡G7-9¡u¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aĵ¿ôë§i¡C³Ì­nºòªº¬O©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡A¦]¬°·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡C§A­Ì­n¤¬¬Û´Ú«Ý¡A¤£µo«è¨¥¡C¦U¤H­n·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡v